Common Tatar to Tajik phrases

Сәлам

Салом (Salom)

Рәхмәт

Ташаккур (Tashakkur)

Иртәнге сәлам

Субҳи хайр (Subhi khair)

Кичке сәлам

Баъд аз зуҳр (Bad az zuhr)

Кичке сәлам

Шаббохир (Shabbokhir)

Төнге сәлам

Шаб ба хайр (Shab ba khair)

Киләсе очрашуга кадәр

Баъд мебинем (Bad mebinem)

Сау бул

Хайр (Khair)

Синең исемең нәрсә?

Номатон чист? (Nomaton chist?)

Минем исемем Джон

Номи ман Ҷон аст (Nomi man Jon ast)

Син ничек?

Шумо чӣ хелед? (Shumo chi kheled?)

Сине күрү шатлыгы

Хуш ба дидор (Khush ba didor)

Сез инглизчә сөйләшәсезме?

Шумо англисӣ гап мезанед? (Sez inglizçä söyläşäsezme?)

Мин һиндчә яхшы сөйләшмим.

Ман ҳиндиро хуб гап намезанам. (Min hindçä yahşı söyläşmim.)

Мин аңламыйм.

Ман намефаҳмам. (Min añlamıym.)

Зинһар, акрын сөйләгез.

Лутфан, оҳиста гап занед. (Zinhar, akrın söylägez.)

Сез аны тагын әйтә аласызмы?

Мехоҳед, инро боз гап занед? (Sez anı tağın äytä alasızmı?)

Вәжитханә кайда?

Ванна куҷост? (Wäjithanä qayda?)

Мин шәһәр үзәгенә ничек барам?

Ман чӣ гуна ба маркази шаҳр мерасам? (Min şähär üzägenä niçek baram?)

Сулга борылыгыз.

Чап гард. (Sulğa borılığız.)

Уңга борылыгыз.

Рост гард. (Uñğa borılığız.)

Туры барыгыз.

Сидат равед. (Tury barığız.)

Билет бәясе ничә?

Баҳои роҳкиро чанд аст? (Bilet bäyase niçä?)

Бер билет, зинһар.

Як чипта, лутфан. (Ber bilet, zinhar.)

Бу моннан еракмы?

Оё ин ҷо дур аст? (Bu monnan erakmı?)

Мин югалдым.

Ман гум шудаам. (Min yugalım.)

Мин кайдан SIM-карта сатып ала алам?

Ман SIM-кортро куҷо харида метавонам? (Min qaydan SIM-karta satıp ala alam?)

Әйе

Ҳа (Ha)

Юк

Не (Ne)

Бәлки

Шояд (Shoyad)

Мин риза

Ман розиам (Man roziam)

Мин риза түгел

Ман рози нестам (Man rozi nestam)

Бу яхшы ишетелә

Ин хуб садо медиҳад (In khub sado medihad)

Син нәрсә уйлыйсың?

Шумо чӣ фикр мекунед? (Shumo chi fikr mekuned?)

Син миңа ярдәм итә аласыңмы?

Шумо метавонед ба ман кӯмак кунед? (Shumo metavaned ba man kumak kuned?)

Мин ярдәмгә мохтаҗ

Ман кӯмак лозим дорам (Man kumak lozim doram)

Бер мизгел көт

Як лаҳза интизор шавед (Yak lahza intizor shaved)

Гафу ит

Ман бахшиш мехоҳам (Man bakhshish mekhoham)

Проблема юк

Масъала нест (Masala nest)

Котлыйм

Табрикот (Tabrikot)

Туган көнең белән

Таваллудат муборак (Tavalludat muborak)

Имин сәяхәт ит

Сафари бехатар дошта бошед (Safari bekhatar doshta boshed)

Поезд станциясе кайда?

Куҷо истгоҳи қатора аст? (Kujо ishtogі qatorа ast?)

Автобус тукталышы кайда?

Куҷо истгоҳи автобус аст? (Kujо ishtogі avtobus ast?)

Бу платформа кайсы?

Кадом платформа аст? (Bu platforma kaysy?)

Ул кайчан китә?

Саъат чанд меравад? (Ul kaychan kitä?)

Бу дөрес юлмы?

Оё ин роҳ дуруст аст? (Bu döres yulmy?)

Бу монда якын.

Ин ҷо наздик аст. (Bu monda yakyn.)

Бу моннан ерак.

Ин ҷо дур аст. (Bu monnan yerak.)

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы?

Мехоҳед, ки манро дар харита нишон диҳед? (Sez miña kartada kürsätä alasızmı?)

Монда туктагыз, зинһар.

Лутфан, ин ҷо истед. (Monda tuqtagyz, zınhar.)

Бу күпме вакыт ала?

Чанд вақт мегирад? (Bu küpme waqıt ala?)

Бу ни кадәр тора?

Ин чанд пул аст? (In chand pul ast?)

Бу бик кыйммәт

Ин хеле гарон аст

Сездә арзанрак нәрсә бармы?

Оё шумо чизе арзонтар доред?

Мин карта белән түли аламмы?

Могуна ман бо корд пардохт кунам?

Ике кешелек өстәл алырга телим.

Ман миз барои ду нафар мехоҳам

Хисап, зинһар.

Ҳисоб, лутфан

Хезмәт күрсәтү керәме?

Оё хизматрасонӣ шомил аст?

Мин вегетариан.

Ман вегетариан ҳастам

Ачы ризыклар юк, зинһар.

Лутфан, хӯроки тунд надиҳед

Бу бик тәмле.

Ин хеле лазиз аст

Мин менюны ала аламмы?

Могуна ман меню гирам?

Бер стакан су, зинһар.

Як шиша об, лутфан

Полицияне чакырыгыз

Полисро даъват кунед (Polisro davat kuned)

Ашыгыч ярдәм чакырыгыз

Шитобро даъват кунед (Shitobro davat kuned)

Миңа табиб кирәк

Ман табиб лозим дорам (Man tabib lozim doram)

Мин авырыйм

Ман бемор ҳис мекунам (Man bemor his mekunam)

Мин чикләвеккә аллергияле

Ман ба арахис аллергия дорам (Man ba arahis allergiya doram)

Иң якын хастахана кайда?

Беморхонаи наздик куҷост? (Bemorkhonai nazdik kujast?)

Монда авырта

Ин ҷо дард мекунад (In jo dard mekunad)

Мин паспортны югалттым

Ман паспорти худро гум кардам (Man pasporti khudro gum kardam)

Сез минем отелемне чакыра аласызмы?

Шумо метавонед меҳмонхонаи маро даъват кунед? (Shumo metavaned mehmonkhonai maro davat kuned?)

Ярдәм итегез!

Кумак! (Kumak!)

Сез белән танышуыма шатмын

Хуш ба мулоқот расидан (Sez belän tanışuıma şatımın)

Очрашу билгелик

Биёед вохӯрӣ таъин кунем (Oçraşu bilgelik)

Сезгә кайсы вакыт уңай?

Кадом вақт барои шумо мувофиқ аст? (Sezgä kayısı waqıt uñay?)

Мин отчетны бүген җибәрәм

Ман имрӯз гузоришро мефиристам (Min otçotnı bügen cibäräm)

Иртәгә сөйләшә алабызмы?

Мо метавонем фардо гап занем? (İrtägä söyläşä alabızmı?)

Файлны кушып табыгыз

Лутфан файлро замима кунед (Faylnı kuşıp tabığız)

Вакытыгыз өчен рәхмәт

Ташаккур барои вақти шумо (Waqıtığız öçen räxmät)

Сез белән эшләргә шатмын

Ман интизори ҳамкорӣ бо шумо ҳастам (Sez belän eşlärgä şatımın)

Бу пунктны ачыкларга ярдәм итәрсезме?

Оё шумо метавонед он нуқтаро равшан кунед? (Bu punktnı açıqlarga yärdäm itärsezme?)

Мин сезгә кире кайтырмын

Биёед ман ба шумо баргардам (Min sezgä kire qaytarmın)

Срок җомга

Мӯҳлат панҷшанбе аст (Srok cömğa)

Сағат ничә?

Санҷиш вақти чанд аст? (Sanjish vaqti chand ast?)

Сағат өч

Се соат аст (Se soat ast)

Бүген

Имрӯз (Imruz)

Иртәгә

Фардо (Fardo)

Кичә

Дирӯз (Diruz)

Дүшәмбе

Душанбе (Dushanbe)

Сишәмбе

Сешанбе (Seshanbe)

Чәршәмбе

Чоршанбе (Chorshanbe)

Бер

Яке (Yake)

Ике

Ду (Du)

Өч

Се (Se)

Ун

Даҳ (Dah)

Йөз

Яздаҳ (Yazdah)

Ярым

Ним (Nim)

Күбрәк

Бештар (Beshtar)