Common Tatar to Sami North phrases

Сәлам

Bures (bures)

Рәхмәт

Giitu (giitu)

Иртәнге сәлам

Buorre eahket (buorre eahket)

Кичке сәлам

Buorre beaivi (buorre beaivi)

Кичке сәлам

Buorre iđit (buorre iđit)

Төнге сәлам

Buorre natti (buorre natti)

Киләсе очрашуга кадәр

Bures boahtin (bures boahtin)

Сау бул

Ráhkisvuohta (ráhkisvuohta)

Синең исемең нәрсә?

Mii du namma lea? (mii du namma lea)

Минем исемем Джон

Mun namma lea John (mun namma lea John)

Син ничек?

Gii du lea? (gii du lea)

Сине күрү шатлыгы

Bures boahtin (bures boahtin)

Сез инглизчә сөйләшәсезме?

Don leat englalaš? (Don leat englalaš?)

Мин һиндчә яхшы сөйләшмим.

Mun in lea hindi gohčodaga (Mun in lea hindi gohčodaga)

Мин аңламыйм.

Mun in boahtte (Mun in boahtte)

Зинһар, акрын сөйләгез.

Váldde čáhkkáldat (Váldde čáhkkáldat)

Сез аны тагын әйтә аласызмы?

Várra gohččat dán again? (Várra gohččat dán again?)

Вәжитханә кайда?

Gii lea báhkkis? (Gii lea báhkkis?)

Мин шәһәр үзәгенә ничек барам?

Mii lea muohta gávdno? (Mii lea muohta gávdno?)

Сулга борылыгыз.

Váldde oassal (Váldde oassal)

Уңга борылыгыз.

Váldde dehálaš (Váldde dehálaš)

Туры барыгыз.

Geahččat suohkan (Geahččat suohkan)

Билет бәясе ничә?

Mii lea gávdno? (Mii lea gávdno?)

Бер билет, зинһар.

Okta billeta, please (Okta billeta, please)

Бу моннан еракмы?

Lea dat láhka da? (Lea dat láhka da?)

Мин югалдым.

Mun lean bohtos (Mun lean bohtos)

Мин кайдан SIM-карта сатып ала алам?

Gii lea muohta SIM-kortta? (Gii lea muohta SIM-kortta?)

Әйе

Ja (Äye)

Юк

Ii (Yuk)

Бәлки

Mii (Bälki)

Мин риза

Mun ođđa (Min riza)

Мин риза түгел

Mun ii ođđa (Min riza tügel)

Бу яхшы ишетелә

Dasa lea buorre (Bu yahşı işetelä)

Син нәрсә уйлыйсың?

Mii du váldde? (Sin närsä uyıysıñ?)

Син миңа ярдәм итә аласыңмы?

Sii mii geahččat mu? (Sin miña yärdäm itä alasıñmı?)

Мин ярдәмгә мохтаҗ

Mun háliid geahččat (Min yärdämgä moxtaj)

Бер мизгел көт

Váldde ieš (Ber mizgel köt)

Гафу ит

Mun lea áibbas (Gafu it)

Проблема юк

Ii proplema (Problema yuk)

Котлыйм

Báhkkus (Kotlıym)

Туган көнең белән

Buorre álbmotbeivvi (Tuğan köneñ belän)

Имин сәяхәт ит

Váldde beaivvi buorre (İmin säyäxät it)

Поезд станциясе кайда?

Mii lea raššabáikkit? (Mii lea raššabáikkit?)

Автобус тукталышы кайда?

Mii lea bussibaikkit? (Mii lea bussibaikkit?)

Бу платформа кайсы?

Mii platforma lea? (Mii platforma lea?)

Ул кайчан китә?

Mii dihte lea? (Mii dihte lea?)

Бу дөрес юлмы?

Lea dehálaš vejola? (Lea dehálaš vejola?)

Бу монда якын.

Dat lea njuolga (Dat lea njuolga)

Бу моннан ерак.

Dat lea muohta (Dat lea muohta)

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы?

Sii máhcá muohta? (Sii máhcá muohta?)

Монда туктагыз, зинһар.

Dán, please (Dán, please)

Бу күпме вакыт ала?

Mii lea áibbas? (Mii lea áibbas?)

Бу ни кадәр тора?

Mii lea gohčodit? (miː leːa gohːtʊt)

Бу бик кыйммәт

Dát lea muhtun dearvvaš (daːt leːa muːtʊn deːarvaʃ)

Сездә арзанрак нәрсә бармы?

Don leat geahččat muhtun? (dɔn leːat ɡeːaʧːat muːtʊn)

Мин карта белән түли аламмы?

Sii mun sáhte ákkis? (siː mun sɑːhte ˈɑkːis)

Ике кешелек өстәл алырга телим.

Mun háliidan duohken guovttos (mun ˈhɑːliːdɑn ˈduoːhken ˈɡuovttos)

Хисап, зинһар.

Bille, please (ˈbɪlle pleːz)

Хезмәт күрсәтү керәме?

Lea servihkka gohčodaga? (leːa ˈservihkːa ˈɡoːhːtʊɡɑ)

Мин вегетариан.

Mun lean veahkki (mun leːan ˈveːhki)

Ачы ризыклар юк, зинһар.

Ihkká muhtun mat (ˈihkːɑ muːtʊn mɑt)

Бу бик тәмле.

Dát lea njuolggad (daːt leːa ˈnjuolɡːɑd)

Мин менюны ала аламмы?

Sii mun sáhte menuhit? (siː mun sɑːhte ˈmeːnuːhɪt)

Бер стакан су, зинһар.

Vátta, please (ˈvɑːttɑ pleːz)

Полицияне чакырыгыз

Soažžat poliija (Politsiyane chakyrygyz)

Ашыгыч ярдәм чакырыгыз

Soažžat ambulánsa (Ashygych yardem chakyrygyz)

Миңа табиб кирәк

Mii dušše doktara (Mina tabib kiräk)

Мин авырыйм

Mii lea vuordde (Min avyryym)

Мин чикләвеккә аллергияле

Mii lean allergalaš maŋŋebárga (Min chiklävekka allergiyale)

Иң якын хастахана кайда?

Gii lea najdduhaš sávkkas? (İñ yakyn hastakhana kayda?)

Монда авырта

Dát lea gárttá (Monda avyrta)

Мин паспортны югалттым

Mii lea váldde mu passu (Min pasportny yugalttım)

Сез минем отелемне чакыра аласызмы?

Sii sáhte soažžat mu hotellii? (Sez minem otelyemne chakyra alasyzmy?)

Ярдәм итегез!

Hjálp!

Сез белән танышуыма шатмын

Buerie bisseha (buerie bisseha)

Очрашу билгелик

Mii dárbbašat dohkkehuvvan (mii dárbbašat dohkkehuvvan)

Сезгә кайсы вакыт уңай?

Mii čuovgga leat du? (Sezgä kayısı waqıt uñay?)

Мин отчетны бүген җибәрәм

Mun sendá reportta ihttin (Min otçotnı bügen cibäräm)

Иртәгә сөйләшә алабызмы?

Mii sáhte gohččat ovttas? (İrtägä söyläşä alabızmı?)

Файлны кушып табыгыз

Dárbbašat fálla geavahuvvan (Faylnı kuşıp tabığız)

Вакытыгыз өчен рәхмәт

Giitu du máŋga (Waqıtığız öçen räxmät)

Сез белән эшләргә шатмын

Mun geahččat dohkkehuvvan du (Sez belän eşlärgä şatımın)

Бу пунктны ачыкларга ярдәм итәрсезме?

Sáhte du geahččat dán áiggi? (Bu punktnı açıqlarga yärdäm itärsezme?)

Мин сезгә кире кайтырмын

Mii dárbbašat geahččat du (Min sezgä kire qaytarmın)

Срок җомга

Dáhpáhusa lea friddjá (Srok cömğa)

Сағат ничә?

Mii dát lea? (Miida lea?)

Сағат өч

Dát lea golbma (Dát lea golbma.)

Бүген

Dán álbmot (Dan albmot.)

Иртәгә

Ráhkis (Rahkis.)

Кичә

Ipmil (Ipmil.)

Дүшәмбе

Mánnodahka (Manndahka.)

Сишәмбе

Dálkkodahka (Dalkodahka.)

Чәршәмбе

Miehtardahka (Miehtardahka.)

Бер

Okta (Okta.)

Ике

Guokte (Guokte.)

Өч

Golbma (Golbma.)

Ун

Logi (Logi.)

Йөз

Sihkkar (Sihkkar.)

Ярым

Njaal (Njaal.)

Күбрәк

Mearka (Mearka.)