Common Tatar to Russian (Русский) phrases

Сәлам

Здравствуйте (Zdravstvuyte)

Рәхмәт

Спасибо (Spasibo)

Иртәнге сәлам

Доброе утро (Dobroye utro)

Кичке сәлам

Добрый день (Dobryy den')

Кичке сәлам

Добрый вечер (Dobryy vecher)

Төнге сәлам

Спокойной ночи (Spokoynoy nochi)

Киләсе очрашуга кадәр

До свидания (Do svidaniya)

Сау бул

До свидания (Do svidaniya)

Синең исемең нәрсә?

Как вас зовут? (Kak vas zovut?)

Минем исемем Джон

Меня зовут Джон (Menya zovut Dzhon)

Син ничек?

Как дела? (Kak dela?)

Сине күрү шатлыгы

Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya)

Сез инглизчә сөйләшәсезме?

Вы говорите по-английски? (Vy govorite po-angliyski?)

Мин һиндчә яхшы сөйләшмим.

Я не говорю по-хинди хорошо (Ya ne govoryu po-khindi khorosho)

Мин аңламыйм.

Я не понимаю (Ya ne ponimayu)

Зинһар, акрын сөйләгез.

Пожалуйста, говорите медленно (Pozhaluysta, govorite medlenno)

Сез аны тагын әйтә аласызмы?

Не могли бы вы сказать это снова? (Ne mogli by vy skazat' eto snova?)

Вәжитханә кайда?

Где туалет? (Gde tualet?)

Мин шәһәр үзәгенә ничек барам?

Как добраться до центра города? (Kak dobrat'sya do tsentra goroda?)

Сулга борылыгыз.

Поверните налево (Povernite nalevo)

Уңга борылыгыз.

Поверните направо (Povernite napravo)

Туры барыгыз.

Идите прямо (Idite pryamo)

Билет бәясе ничә?

Сколько стоит проезд? (Skol'ko stoit proyezd?)

Бер билет, зинһар.

Один билет, пожалуйста (Odin bilet, pozhaluysta)

Бу моннан еракмы?

Это далеко отсюда? (Eto daleko otsyuda?)

Мин югалдым.

Я потерялся (Ya poteryalsya)

Мин кайдан SIM-карта сатып ала алам?

Где я могу купить SIM-карту? (Gde ya mogu kupit' SIM-kartu?)

Әйе

Да (Da)

Юк

Нет (Net)

Бәлки

Может быть (Mozhet byt')

Мин риза

Я согласен (Ya soglasen)

Мин риза түгел

Я не согласен (Ya ne soglasen)

Бу яхшы ишетелә

Это звучит хорошо (Eto zvuchit khorosho)

Син нәрсә уйлыйсың?

Что ты думаешь? (Chto ty dumayesh?)

Син миңа ярдәм итә аласыңмы?

Ты можешь мне помочь? (Ty mozhesh mne pomoch?)

Мин ярдәмгә мохтаҗ

Мне нужна помощь (Mne nuzhna pomoshch')

Бер мизгел көт

Подожди минуту (Podozhdi minutu)

Гафу ит

Мне жаль (Mne zhal')

Проблема юк

Нет проблем (Net problem)

Котлыйм

Поздравляю (Pozdravlyayu)

Туган көнең белән

С днём рождения (S dnyom rozhdeniya)

Имин сәяхәт ит

Счастливого пути (Schastlivogo puti)

Поезд станциясе кайда?

Где находится вокзал? (Gde nakhoditsya vokzal?)

Автобус тукталышы кайда?

Где находится автобусная остановка? (Gde nakhoditsya avtobusnaya ostanovka?)

Бу платформа кайсы?

На каком перроне? (Na kakom perrone?)

Ул кайчан китә?

Во сколько он уходит? (Vo skol'ko on ukhodyt?)

Бу дөрес юлмы?

Это правильный путь? (Eto pravil'nyy put'?)

Бу монда якын.

Это рядом. (Bu monda yakyn.)

Бу моннан ерак.

Это далеко отсюда. (Bu monnan yerak.)

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы?

Вы можете показать мне на карте? (Vy mozhete pokazat' mne na karte?)

Монда туктагыз, зинһар.

Остановитесь здесь, пожалуйста. (Monda tuqtagyz, zınhar.)

Бу күпме вакыт ала?

Сколько времени это займет? (Bu küpme waqıt ala?)

Бу ни кадәр тора?

Сколько это стоит? (Bu ni qadär tora?)

Бу бик кыйммәт

Это слишком дорого.

Сездә арзанрак нәрсә бармы?

У вас есть что-нибудь подешевле?

Мин карта белән түли аламмы?

Можно оплатить картой?

Ике кешелек өстәл алырга телим.

Я хотел бы столик на двоих.

Хисап, зинһар.

Счет, пожалуйста.

Хезмәт күрсәтү керәме?

Обслуживание включено?

Мин вегетариан.

Я вегетарианец.

Ачы ризыклар юк, зинһар.

Без острого, пожалуйста.

Бу бик тәмле.

Это вкусно.

Мин менюны ала аламмы?

Можно меню?

Бер стакан су, зинһар.

Стакан воды, пожалуйста.

Полицияне чакырыгыз

Позвоните в полицию (Politsiyane chakyrygyz)

Ашыгыч ярдәм чакырыгыз

Позвоните в скорую помощь (Ashygych yardem chakyrygyz)

Миңа табиб кирәк

Мне нужен врач (Mina tabib kiräk)

Мин авырыйм

Мне плохо (Min avyryym)

Мин чикләвеккә аллергияле

У меня аллергия на арахис (Min chiklävekka allergiyale)

Иң якын хастахана кайда?

Где ближайшая больница? (İñ yakyn hastakhana kayda?)

Монда авырта

Здесь болит (Monda avyrta)

Мин паспортны югалттым

Я потерял паспорт (Min pasportny yugalttım)

Сез минем отелемне чакыра аласызмы?

Вы можете позвонить в мой отель? (Sez minem otelyemne chakyra alasyzmy?)

Ярдәм итегез!

Помогите!

Сез белән танышуыма шатмын

Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya)

Очрашу билгелик

Давайте назначим встречу (Davayte naznachim vstrechu)

Сезгә кайсы вакыт уңай?

Во сколько вам удобно? (Vo skol'ko vam udobno?)

Мин отчетны бүген җибәрәм

Я отправлю отчет сегодня (Ya otpravlyu otchet segodnya)

Иртәгә сөйләшә алабызмы?

Можем поговорить завтра? (Mozhem pogovorit' zavtra?)

Файлны кушып табыгыз

Пожалуйста, найдите файл во вложении (Pozhaluysta, naydite fayl vo vlozhenii)

Вакытыгыз өчен рәхмәт

Спасибо за ваше время (Spasibo za vashe vremya)

Сез белән эшләргә шатмын

Я с нетерпением жду возможности работать с вами (Ya s neterpeniem zhdu vozmozhnosti rabotat' s vami)

Бу пунктны ачыкларга ярдәм итәрсезме?

Не могли бы вы уточнить этот момент? (Ne mogli by vy utochnit' etot moment?)

Мин сезгә кире кайтырмын

Позвольте мне вернуться к вам (Pozvol'te mne vernut'sya k vam)

Срок җомга

Крайний срок в пятницу (Krayniy srok v pyatnitsu)

Сағат ничә?

Который час? (Kotoriy chas?)

Сағат өч

Три часа (Sagat öç)

Бүген

Сегодня (Segodnya)

Иртәгә

Завтра (Zavtra)

Кичә

Вчера (Vchera)

Дүшәмбе

Понедельник (Ponedelnik)

Сишәмбе

Вторник (Vtornik)

Чәршәмбе

Среда (Sreda)

Бер

Один (Odin)

Ике

Два (Dva)

Өч

Три (Tri)

Ун

Десять (Desyat')

Йөз

Сто (Sto)

Ярым

Половина (Polovina)

Күбрәк

Больше (Bol'she)