Common Tatar to Ndebele South phrases

Сәлам

Sawubona (Sälam)

Рәхмәт

Ngiyabonga (Rähmät)

Иртәнге сәлам

Ubusuku obuhle (Irtañge sälam)

Кичке сәлам

Imini emnandi (Kiçke sälam)

Кичке сәлам

Ubusuku obuhle (Kiçke sälam)

Төнге сәлам

Lalani kahle (Töñge sälam)

Киләсе очрашуга кадәр

Sizobonana (Kiläse oçraşuğa qädär)

Сау бул

Hamba kahle (Saw bul)

Синең исемең нәрсә?

Ubani igama lakho? (Sinıñ isemeñ närsä?)

Минем исемем Джон

Igama lami ngingu John (Minem isemem John)

Син ничек?

Unjani? (Sin niçek?)

Сине күрү шатлыгы

Kuhle ukukwazi (Sine küreü şatlığı)

Сез инглизчә сөйләшәсезме?

Ukhuluma isiNgisi? (Sez inglizçä söyläşäsezme?)

Мин һиндчә яхшы сөйләшмим.

Angikhulumi isiHindi kahle (Min hindçä yahşı söyläşmim.)

Мин аңламыйм.

Angiqondi (Min añlamıym.)

Зинһар, акрын сөйләгез.

Ngiyacela, khuluma kancane (Zinhar, akrın söylägez.)

Сез аны тагын әйтә аласызмы?

Ungakuphinda lokho? (Sez anı tağın äytä alasızmı?)

Вәжитханә кайда?

Iphi indlu yokugezela? (Wäjithanä qayda?)

Мин шәһәр үзәгенә ничек барам?

Ngiyawufinyelela kanjani emaphakathi? (Min şähär üzägenä niçek baram?)

Сулга борылыгыз.

Jikela kwesobunxele (Sulğa borılığız.)

Уңга борылыгыз.

Jikela kwesokudla (Uñğa borılığız.)

Туры барыгыз.

Hamba phambili (Tury barığız.)

Билет бәясе ничә?

Ingabe imali yokuhamba ingakanani? (Bilet bäyase niçä?)

Бер билет, зинһар.

Ithikithi elilodwa, ngiyacela (Ber bilet, zinhar.)

Бу моннан еракмы?

Ingabe kukude lapha? (Bu monnan erakmı?)

Мин югалдым.

Ngilahlekile (Min yugalım.)

Мин кайдан SIM-карта сатып ала алам?

Ngiphi lapho ngingathenga khona ikhadikhadi le-SIM? (Min qaydan SIM-karta satıp ala alam?)

Әйе

Yebo (Äye)

Юк

Cha (Yuk)

Бәлки

Mhlawumbe (Bälki)

Мин риза

Ngiyavuma (Min riza)

Мин риза түгел

Angivumi (Min riza tügel)

Бу яхшы ишетелә

Lokho kuhle (Bu yahşı işetelä)

Син нәрсә уйлыйсың?

Ucabanga ukuthini? (Sin närsä uyıysıñ?)

Син миңа ярдәм итә аласыңмы?

Ungangisiza? (Sin miña yärdäm itä alasıñmı?)

Мин ярдәмгә мохтаҗ

Ngidinga usizo (Min yärdämgä moxtaj)

Бер мизгел көт

Linda umzuzu (Ber mizgel köt)

Гафу ит

Ngiyaxolisa (Gafu it)

Проблема юк

Akukho inkinga (Problema yuk)

Котлыйм

Halala (Kotlıym)

Туган көнең белән

Jabulela usuku lokuzalwa (Tuğan köneñ belän)

Имин сәяхәт ит

Ube nohambo oluphumelelayo (İmin säyäxät it)

Поезд станциясе кайда?

Kuphi isiteshi sesitimela? (ku-pi i-si-te-shi se-si-ti-me-la)

Автобус тукталышы кайда?

Kuphi indawo yokuma kwe-bhasi? (ku-pi in-da-wo yo-ku-ma kwe-ba-si)

Бу платформа кайсы?

Iphi iphothifoliyo? (i-pi i-pho-thi-fo-li-yo)

Ул кайчан китә?

Ithini isikhathi sokuhamba? (i-thi-ni i-si-kha-ti so-ku-ham-ba)

Бу дөрес юлмы?

Inguquko efanele le? (in-gu-qu-ko e-fa-ne-le le)

Бу монда якын.

Ikhaya lapha (i-kha-ya la-pha)

Бу моннан ерак.

Kude lapha (ku-de la-pha)

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы?

Ungangikhombisa emmaphweni? (un-ga-ngik-hom-bi-sa em-ma-phwe-ni)

Монда туктагыз, зинһар.

Misa lapha, ngiyacela (mi-sa la-pha, ngi-ya-ce-la)

Бу күпме вакыт ала?

Kuthatha isikhathi esingakanani? (ku-tha-tha i-si-kha-ti e-sing-a-ka-na-ni)

Бу ни кадәр тора?

Kubiza malini lokhu? (Bu ni qadär tora?)

Бу бик кыйммәт

Lokhu kubiza kakhulu.

Сездә арзанрак нәрсә бармы?

Unayo into ethengiswa kancane?

Мин карта белән түли аламмы?

Ngingakhokha ngekhadi?

Ике кешелек өстәл алырга телим.

Ngithanda itafula labantu ababili.

Хисап, зинһар.

Ibhili, ngiyacela.

Хезмәт күрсәтү керәме?

Inkonzo ifakiwe?

Мин вегетариан.

Ngiyisiv vegetarian.

Ачы ризыклар юк, зинһар.

Akukho ukudla okushisayo, ngiyacela.

Бу бик тәмле.

Lokhu kuhle.

Мин менюны ала аламмы?

Ngingathola imenyu?

Бер стакан су, зинһар.

Ingilazi yamanzi, ngiyacela.

Полицияне чакырыгыз

Shayela amaphoyisa (Politsiyane chakyrygyz)

Ашыгыч ярдәм чакырыгыз

Shayela i-ambulensi (Ashygych yardem chakyrygyz)

Миңа табиб кирәк

Ngidinga udokotela (Mina tabib kiräk)

Мин авырыйм

Ngizizwa ngigula (Min avyryym)

Мин чикләвеккә аллергияле

Ngine-allergy kumakhukhu (Min chiklävekka allergiyale)

Иң якын хастахана кайда?

Iphi i-hospital eseduze? (İñ yakyn hastakhana kayda?)

Монда авырта

Kubuhlungu lapha (Monda avyrta)

Мин паспортны югалттым

Ngilahlekelwe ipasipoti yami (Min pasportny yugalttım)

Сез минем отелемне чакыра аласызмы?

Ungangishayela ihhotela lami? (Sez minem otelyemne chakyra alasyzmy?)

Ярдәм итегез!

Usizo!

Сез белән танышуыма шатмын

Ngiyajabula ukukwazi (Sez belän tanışuıma şatımın)

Очрашу билгелик

Masihlele umhlangano (Oçraşu bilgelik)

Сезгә кайсы вакыт уңай?

Yisiphi isikhathi esikufanele? (Sezgä kayısı waqıt uñay?)

Мин отчетны бүген җибәрәм

Ngizothumela umbiko namuhla (Min otçotnı bügen cibäräm)

Иртәгә сөйләшә алабызмы?

Singakhuluma kusasa? (İrtägä söyläşä alabızmı?)

Файлны кушып табыгыз

Sicela uthole ifayela elixhunyiwe (Faylnı kuşıp tabığız)

Вакытыгыз өчен рәхмәт

Ngiyabonga ngalesi sikhathi (Waqıtığız öçen räxmät)

Сез белән эшләргә шатмын

Ngilindele ukusebenza nawe (Sez belän eşlärgä şatımın)

Бу пунктны ачыкларга ярдәм итәрсезме?

Ungacacisa le ndaba? (Bu punktnı açıqlarga yärdäm itärsezme?)

Мин сезгә кире кайтырмын

Ngizobuyela kuwe (Min sezgä kire qaytarmın)

Срок җомга

Usuku lokugcina nguLwesihlanu (Srok cömğa)

Сағат ничә?

Kuyini isikhathi? (kuyini isikhati)

Сағат өч

Kuyisithathu (kuyisithathu)

Бүген

Namuhla (Bügen)

Иртәгә

Kusasa (İrtägä)

Кичә

Izolo (Kiçä)

Дүшәмбе

uMsombuluko (Düşämbe)

Сишәмбе

uLwesibili (Sişämbe)

Чәршәмбе

uLwesithathu (Çärşämbe)

Бер

Kunye (Ber)

Ике

Kubili (İke)

Өч

Kuthathu (Öç)

Ун

Ishumi (Un)

Йөз

Ishumi leminyaka (Yöz)

Ярым

Iphakathi (Yarım)

Күбрәк

Okuningi (Kübräk)