Common Tatar to Nahuatl Eastern Huasteca phrases

Сәлам

Niltze (Sälam)

Рәхмәт

Tlazohcamati (Rähmät)

Иртәнге сәлам

Cualli tonalli (Irtañge sälam)

Кичке сәлам

Cualli tlayohua (Kiçke sälam)

Кичке сәлам

Cualli tonal (Kiçke sälam)

Төнге сәлам

Cualli yohualli (Töñge sälam)

Киләсе очрашуга кадәр

Nimitstlatlaz (Kiläse oçraşuğa qädär)

Сау бул

Nimitzmoa (Saw bul)

Синең исемең нәрсә?

Tlāltikpak tīnēchī? (Sinıñ isemeñ närsä?)

Минем исемем Джон

Nīchī John (Minem isemem John)

Син ничек?

Quēn tīnēchī? (Sin niçek?)

Сине күрү шатлыгы

Cualli nimitstlatlaz (Sine küreü şatlığı)

Сез инглизчә сөйләшәсезме?

¿Tlāltikpak inin ōhuaya? (tlaal-tik-pak inin ohuaya)

Мин һиндчә яхшы сөйләшмим.

Amo nīcātlātlāz in Hindi (amo nee-caat-laat-laaz in Hindi)

Мин аңламыйм.

Amo nīcātlāz (amo nee-caat-laaz)

Зинһар, акрын сөйләгез.

Tlāzohkamati, ōhuaya tlatlāzohkamati (tlazoh-kamati, ohuaya tlat-laa-zoh-kamati)

Сез аны тагын әйтә аласызмы?

¿Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati? (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)

Вәжитханә кайда?

¿Kātlāz in tlāltikpak? (kaat-laaz in tlaal-tik-pak)

Мин шәһәр үзәгенә ничек барам?

¿Kātlāz in tlatlālōtlāz? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

Сулга борылыгыз.

Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)

Уңга борылыгыз.

Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)

Туры барыгыз.

Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)

Билет бәясе ничә?

¿Kātlāz in tlatlālōtlāz? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

Бер билет, зинһар.

Tlāzohkamati, ōhuaya in tlatlālōtlāz (tlazoh-kamati, ohuaya in tlat-laa-lo-tlaaz)

Бу моннан еракмы?

¿Kātlāz in tlatlālōtlāz? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

Мин югалдым.

Nīcātlāz (nee-caat-laaz)

Мин кайдан SIM-карта сатып ала алам?

¿Kātlāz in tlatlālōtlāz? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

Әйе

Āmo (ah-mo)

Юк

Amo (ah-mo)

Бәлки

Tlāltikpak (tlal-tik-pak)

Мин риза

Nehua nimitstlāzohkam (neh-wah ni-mits-tlah-zoh-kam)

Мин риза түгел

Nehua nimitstlāzohkamā (neh-wah ni-mits-tlah-zoh-kah-mah)

Бу яхшы ишетелә

Ihuā, nīxātlāzohkam (ee-wah nee-xa-tlah-zoh-kam)

Син нәрсә уйлыйсың?

¿Tlāzohkam tēcōtl? (tlah-zoh-kam tay-kotl)

Син миңа ярдәм итә аласыңмы?

¿Tlāzohkam nimitztlāzohkam? (tlah-zoh-kam ni-mits-tlah-zoh-kam)

Мин ярдәмгә мохтаҗ

Nehua nimitztlāzohkam (neh-wah ni-mits-tlah-zoh-kam)

Бер мизгел көт

Tlāzohkam chīchīltik (tlah-zoh-kam chee-cheel-tik)

Гафу ит

Nehua nimitstlāzohkam (neh-wah ni-mits-tlah-zoh-kam)

Проблема юк

Amo tlatlācā (ah-mo tlat-lah-kah)

Котлыйм

Tlāzohkamā (tlah-zoh-kah-mah)

Туган көнең белән

Tlāzohkam chīchīltik (tlah-zoh-kam chee-cheel-tik)

Имин сәяхәт ит

Tlāzohkam chīchīltik (tlah-zoh-kam chee-cheel-tik)

Поезд станциясе кайда?

¿Kuali in tlatlactli? (Kuali in tlatlactli)

Автобус тукталышы кайда?

¿Kuali in tlatlactli tlamantli? (Kuali in tlatlactli tlamantli)

Бу платформа кайсы?

¿Kuali in tlatlactli? (Kuali in tlatlactli)

Ул кайчан китә?

¿Kuali tlatlactli tlatlaz? (Kuali tlatlactli tlatlaz)

Бу дөрес юлмы?

¿Ihuan in kuali tlan? (Ihuan in kuali tlan)

Бу монда якын.

Ihuan in xochitl (Ihuan in xochitl)

Бу моннан ерак.

Ihuan in tlan (Ihuan in tlan)

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы?

¿Tlahtoa in xochitl? (Tlahtoa in xochitl)

Монда туктагыз, зинһар.

Tlapoa in xochitl, por favor (Tlapoa in xochitl, por favor)

Бу күпме вакыт ала?

¿Cuántos tlatlaz? (Cuántos tlatlaz)

Бу ни кадәр тора?

Cuántos cuesta esto? (Kuan'tos kwesta esto?)

Бу бик кыйммәт

Ihcuac xochitl cuix (Ihkwak sochitl kwik)

Сездә арзанрак нәрсә бармы?

Tlāzohkamati, tichīzātlātlā? (Tlazokamati, tichizatlata?)

Мин карта белән түли аламмы?

¿Nehua nimitstlāltik? (Nehua nimitstlatik?)

Ике кешелек өстәл алырга телим.

Nimitstlālīz ātlātlā (Nimitstlaliz atlatla)

Хисап, зинһар.

Nehua nimitzāz (Nehua nimitzaz)

Хезмәт күрсәтү керәме?

Nehua tlatlācātlā? (Nehua tlatlacatl?)

Мин вегетариан.

Nehua nimitstlāzātlā (Nehua nimitstlazatl)

Ачы ризыклар юк, зинһар.

Amo tlatlācātlā (Amo tlatlacatl)

Бу бик тәмле.

Ihcuac xochitl (Ihkwak sochitl)

Мин менюны ала аламмы?

Nehua nimitstlāltik ātlātlā (Nehua nimitstlatik atlatla)

Бер стакан су, зинһар.

Nehua nimitstlāz ātl (Nehua nimitzaz atl)

Полицияне чакырыгыз

Nehua niyolco (Nehua niyolco)

Ашыгыч ярдәм чакырыгыз

Nehua niyolco in ambulancia (Nehua niyolco in ambulancia)

Миңа табиб кирәк

Nehua nimitstlatlaz (Nehua nimitstlatlaz)

Мин авырыйм

Nehua nimitstlahtoa (Nehua nimitstlahtoa)

Мин чикләвеккә аллергияле

Nehua nimitstlatlaz in tlacualtzin (Nehua nimitstlatlaz in tlacualtzin)

Иң якын хастахана кайда?

Kualtsik in hospital tlatlacualo? (Kualtsik in hospital tlatlacualo)

Монда авырта

Nehua nimitstlatlaz in ici (Nehua nimitstlatlaz in ici)

Мин паспортны югалттым

Nehua nimitstlaz in pasaporte (Nehua nimitstlaz in pasaporte)

Сез минем отелемне чакыра аласызмы?

Tlahuizcalo niyolco in hotel? (Tlahuizcalo niyolco in hotel)

Ярдәм итегез!

Tlāzohcamati!

Сез белән танышуыма шатмын

Nehua nimitstlatlaz (Nehua nimitstlatlaz)

Очрашу билгелик

Tlāltikpak tlatlaz (Tlāltikpak tlatlaz)

Сезгә кайсы вакыт уңай?

Kuali tēmik tichīz? (Kuali tēmik tichīz)

Мин отчетны бүген җибәрәм

Nimitstlāzōl in tlatlaz (Nimitstlāzōl in tlatlaz)

Иртәгә сөйләшә алабызмы?

Tlāzohkamōnīka tichīz? (Tlāzohkamōnīka tichīz)

Файлны кушып табыгыз

Tlāltikpak, nimitstlāzōl in tlatlaz (Tlāltikpak, nimitstlāzōl in tlatlaz)

Вакытыгыз өчен рәхмәт

Nimitztlāzōl in tēmik (Nimitztlāzōl in tēmik)

Сез белән эшләргә шатмын

Nehua nimitstlāzōl in tichīz (Nehua nimitstlāzōl in tichīz)

Бу пунктны ачыкларга ярдәм итәрсезме?

Tlāltikpak, tichīz in tlatlaz? (Tlāltikpak, tichīz in tlatlaz)

Мин сезгә кире кайтырмын

Nehua nimitstlāzōl in tichīz (Nehua nimitstlāzōl in tichīz)

Срок җомга

In tlatlazōl in tlāltikpak (In tlatlazōl in tlāltikpak)

Сағат ничә?

¿Cuāntātlāltik? (kwantatlaltik)

Сағат өч

Tlāzohcamati, yāuhcātlātlātlī (tlazohcamati, yauhcatlaltali)

Бүген

Inītlātl (initlatl)

Иртәгә

Tlāltikpak (tlaltikpak)

Кичә

Tlāltik (tlaltik)

Дүшәмбе

Tlāltik (tlaltik)

Сишәмбе

Tlāltik (tlaltik)

Чәршәмбе

Tlāltik (tlaltik)

Бер

Ce (ce)

Ике

Ome (ome)

Өч

Yāuh (yauh)

Ун

Māzātl (mazatl)

Йөз

Centē (cente)

Ярым

Cētlā (cetla)

Күбрәк

Mochī (mochi)