Common Tatar to Latin phrases

Сәлам

Salve (sal-way)

Рәхмәт

Gratias tibi (grah-tee-as tee-bee)

Иртәнге сәлам

Bonum mane (boh-num mah-neh)

Кичке сәлам

Bonum postmeridianum (boh-num post-meh-rih-dee-ah-num)

Кичке сәлам

Bonum vesperum (boh-num vehs-peh-rum)

Төнге сәлам

Bona nox (boh-nah nox)

Киләсе очрашуга кадәр

Vide te postea (vee-deh tay pos-teh-ah)

Сау бул

Vale (wah-leh)

Синең исемең нәрсә?

Quod est nomen tuum? (kwod est noh-men too-um)

Минем исемем Джон

Nomen meum est Iohannes (noh-men may-um est yo-han-nes)

Син ничек?

Quomodo es? (kwo-mo-do es)

Сине күрү шатлыгы

Te convenire mihi iucundum est (tay kon-veh-nee-re mee-hee yoo-kun-dum est)

Сез инглизчә сөйләшәсезме?

Loquerisne Anglice? (Loquerisne Anglice?)

Мин һиндчә яхшы сөйләшмим.

Non bene loquor Hindi. (Non bene loquor Hindi.)

Мин аңламыйм.

Non intellego. (Non intellego.)

Зинһар, акрын сөйләгез.

Quaeso, lente loquere. (Quaeso, lente loquere.)

Сез аны тагын әйтә аласызмы?

Potesne id iterum dicere? (Potesne id iterum dicere?)

Вәжитханә кайда?

Ubi est latrina? (Ubi est latrina?)

Мин шәһәр үзәгенә ничек барам?

Quomodo ad centrum urbis pervenio? (Quomodo ad centrum urbis pervenio?)

Сулга борылыгыз.

Dextra verte. (Dextra verte.)

Уңга борылыгыз.

Sinistra verte. (Sinistra verte.)

Туры барыгыз.

I ad rectum. (I ad rectum.)

Билет бәясе ничә?

Quot est merces? (Quot est merces?)

Бер билет, зинһар.

Unum tessera, quaeso. (Unum tessera, quaeso.)

Бу моннан еракмы?

Estne longum a hic? (Estne longum a hic?)

Мин югалдым.

Ego sum perditus. (Ego sum perditus.)

Мин кайдан SIM-карта сатып ала алам?

Ubi possum emere SIM card? (Ubi possum emere SIM card?)

Әйе

Ita (Äye)

Юк

Non (Yuk)

Бәлки

Fortasse (Bälki)

Мин риза

Consentio (Min riza)

Мин риза түгел

Non consentio (Min riza tügel)

Бу яхшы ишетелә

Bene sonat (Bu yahşı işetelä)

Син нәрсә уйлыйсың?

Quid censes? (Sin närsä uyıysıñ?)

Син миңа ярдәм итә аласыңмы?

Potesne me adiuvare? (Sin miña yärdäm itä alasıñmı?)

Мин ярдәмгә мохтаҗ

Auxilium mihi opus est (Min yärdämgä moxtaj)

Бер мизгел көт

Exspecta paulisper (Ber mizgel köt)

Гафу ит

Me paenitet (Gafu it)

Проблема юк

Nullum problema (Problema yuk)

Котлыйм

Felicitaciones (Kotlıym)

Туган көнең белән

Felix natalis dies (Tuğan köneñ belän)

Имин сәяхәт ит

Felix iter habeas (İmin säyäxät it)

Поезд станциясе кайда?

Ubi est statio ferriviaria? (Ubi est statio ferriviaria?)

Автобус тукталышы кайда?

Ubi est statio bus? (Ubi est statio bus?)

Бу платформа кайсы?

Quae est suggestus? (Quae est suggestus?)

Ул кайчан китә?

Quo tempore discedit? (Quo tempore discedit?)

Бу дөрес юлмы?

Estne haec via recta? (Estne haec via recta?)

Бу монда якын.

Prope est hic (Prope est hic)

Бу моннан ерак.

Longius est ab hoc (Longius est ab hoc)

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы?

Potesne mihi ostendere in mappa? (Potesne mihi ostendere in mappa?)

Монда туктагыз, зинһар.

Siste hic, quaeso (Siste hic, quaeso)

Бу күпме вакыт ала?

Quot tempus capit? (Quot tempus capit?)

Бу ни кадәр тора?

Quot hoc constat? (Bu ni qadär tora?)

Бу бик кыйммәт

Id nimis carum est.

Сездә арзанрак нәрсә бармы?

Habesne quidquam cheap?

Мин карта белән түли аламмы?

Possumne solvere charta?

Ике кешелек өстәл алырга телим.

Velim mensam pro duobus.

Хисап, зинһар.

Ratio, quaeso.

Хезмәт күрсәтү керәме?

Estne servitium inclusum?

Мин вегетариан.

Vegetarianus sum.

Ачы ризыклар юк, зинһар.

Nulla cibi acida, quaeso.

Бу бик тәмле.

Hoc est deliciosum.

Мин менюны ала аламмы?

Possumne habere menu?

Бер стакан су, зинһар.

Poculum aquae, quaeso.

Полицияне чакырыгыз

Vocā polīciam (Politsiyane chakyrygyz)

Ашыгыч ярдәм чакырыгыз

Vocā ambulantiam (Ashygych yardem chakyrygyz)

Миңа табиб кирәк

Medicum mihi opus est (Mina tabib kiräk)

Мин авырыйм

Māla mē sentio (Min avyryym)

Мин чикләвеккә аллергияле

Arachīnae mihi sunt allergicae (Min chiklävekka allergiyale)

Иң якын хастахана кайда?

Ubi est proximus hospitālis? (İñ yakyn hastakhana kayda?)

Монда авырта

Hic dolet (Monda avyrta)

Мин паспортны югалттым

Passum meum perdidī (Min pasportny yugalttım)

Сез минем отелемне чакыра аласызмы?

Potesne meum deversorium vocāre? (Sez minem otelyemne chakyra alasyzmy?)

Ярдәм итегез!

Auxilium!

Сез белән танышуыма шатмын

Te convenire pulchrum est (Sez belän tanışuıma şatımın)

Очрашу билгелик

Conventum constituamus (Oçraşu bilgelik)

Сезгә кайсы вакыт уңай?

Quot hora tibi convenit? (Sezgä kayısı waqıt uñay?)

Мин отчетны бүген җибәрәм

Reportum hodie mittam (Min otçotnı bügen cibäräm)

Иртәгә сөйләшә алабызмы?

Possumusne cras loqui? (İrtägä söyläşä alabızmı?)

Файлны кушып табыгыз

File adiunctum invenias, quaeso (Faylnı kuşıp tabığız)

Вакытыгыз өчен рәхмәт

Gratias tibi ago pro tempore tuo (Waqıtığız öçen räxmät)

Сез белән эшләргә шатмын

Spero ad te laborare (Sez belän eşlärgä şatımın)

Бу пунктны ачыкларга ярдәм итәрсезме?

Potesne illud punctum explicare? (Bu punktnı açıqlarga yärdäm itärsezme?)

Мин сезгә кире кайтырмын

Permitte me ad te redire (Min sezgä kire qaytarmın)

Срок җомга

Terminatio est Veneris (Srok cömğa)

Сағат ничә?

Quot hora est? (Sagat niçä?)

Сағат өч

Tertia hora est. (Sagat öç)

Бүген

Hodie (Bügen)

Иртәгә

Cras (İrtägä)

Кичә

Heri (Kiçä)

Дүшәмбе

Dies Lunae (Düşämbe)

Сишәмбе

Dies Martis (Sişämbe)

Чәршәмбе

Dies Mercurii (Çärşämbe)

Бер

Unus (Ber)

Ике

Duo (İke)

Өч

Tres (Öç)

Ун

Decem (Un)

Йөз

Centum (Yöz)

Ярым

Dimidium (Yarım)

Күбрәк

Plus (Kübräk)