Common Tatar to Kazakh phrases

Сәлам

Сәлем (Sälam)

Рәхмәт

Рахмет (Rähmät)

Иртәнге сәлам

Қайырлы таң (Irtañge sälam)

Кичке сәлам

Қайырлы күн (Kiçke sälam)

Кичке сәлам

Қайырлы кеш (Kiçke sälam)

Төнге сәлам

Қайырлы түн (Töñge sälam)

Киләсе очрашуга кадәр

Кейін кездесеміз (Kiläse oçraşuğa qädär)

Сау бул

Сау бол (Saw bul)

Синең исемең нәрсә?

Сіздің атыңыз кім? (Sinıñ isemeñ närsä?)

Минем исемем Джон

Менің атым Джон (Minem isemem John)

Син ничек?

Сіз қалайсыз? (Sin niçek?)

Сине күрү шатлыгы

Сізбен танысқаныма қуаныштымын (Sine küreü şatlığı)

Сез инглизчә сөйләшәсезме?

Сіз ағылшын тілінде сөйлейсіз бе? (Siz aghylshyn tilinde soyleysiz be?)

Мин һиндчә яхшы сөйләшмим.

Мен хинди тілінде жақсы сөйлей алмаймын (Men khindi tilinde zhaksy soyley almaymyn)

Мин аңламыйм.

Мен түсінбеймін (Men tusinbeimin)

Зинһар, акрын сөйләгез.

Өтінемін, баяу сөйлеңіз (Otinemin, bayausoylengiz)

Сез аны тагын әйтә аласызмы?

Сіз оны қайта айта аласыз ба? (Siz ony qayta aita alasyz ba?)

Вәжитханә кайда?

Әжетхана қайда? (Azhyethana qaida?)

Мин шәһәр үзәгенә ничек барам?

Мен қала орталығына қалай барамын? (Men qala ortalyghyna qalai baramyn?)

Сулга борылыгыз.

Солға бұрыңыз (Solgha burynyz)

Уңга борылыгыз.

Оңға бұрыңыз (Ongha burynyz)

Туры барыгыз.

Түзу жүріңіз (Tuzu zhuryngiz)

Билет бәясе ничә?

Жол ақысы қанша? (Zhol aqysy qansha?)

Бер билет, зинһар.

Бір билет, өтінемін (Bir bilet, otinemin)

Бу моннан еракмы?

Бұл жерден алыс па? (Bul zherden alyspa?)

Мин югалдым.

Мен жоғалып кеттім (Men zhoğalyp kettim)

Мин кайдан SIM-карта сатып ала алам?

SIM картасын қайдан сатып аламын? (SIM kartasyn qaidan satyp alamyn?)

Әйе

Иә (ia)

Юк

Жоқ (zhoq)

Бәлки

Мүмкін (mumkin)

Мин риза

Мен келісемін (men kelisemіn)

Мин риза түгел

Мен келіспеймін (men kelіspеyіn)

Бу яхшы ишетелә

Бұл жақсы естіледі (bul zhaksy estіledі)

Син нәрсә уйлыйсың?

Сенің ойыңша? (senіng oyıngsha)

Син миңа ярдәм итә аласыңмы?

Маған көмектесе аласың ба? (maǵan kómektese alasyŋ ba)

Мин ярдәмгә мохтаҗ

Маған көмек керек (maǵan kómek kerek)

Бер мизгел көт

Бір сәт күтіңіз (bіr sät kütіnіz)

Гафу ит

Кешіріңіз (keshіrіnіz)

Проблема юк

Мәселе емес (mäsеле emes)

Котлыйм

Құттықтаймын (quttyqtaymyn)

Туган көнең белән

Туған күніңмен (tuǵan künіngmen)

Имин сәяхәт ит

Сапарыңыз сәтті болсын (saparyŋyz sättі bolsyn)

Поезд станциясе кайда?

Поезд станциясы қайда? (Poyezd stantsiyasy qaida?)

Автобус тукталышы кайда?

Автобус аялдамасы қайда? (Avtobus ayaldamasy qaida?)

Бу платформа кайсы?

Бұл платформа қайсы? (Bul platforma qaysy?)

Ул кайчан китә?

Ол қашан кетеді? (Ol qashan ketedi?)

Бу дөрес юлмы?

Бұл дұрыс жол ма? (Bul durys jol ma?)

Бу монда якын.

Бұл жерде жақын. (Bul zherde zhakyn.)

Бу моннан ерак.

Бұл жерде алыс. (Bul zherde alys.)

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы?

Маған картадан көрсете аласыз ба? (Magan kartadan korsete alasyz ba?)

Монда туктагыз, зинһар.

Мұнда тоқтаңыз, өтінемін. (Munda toqtanyz, otinemin.)

Бу күпме вакыт ала?

Бұл қанша уақыт алады? (Bul qansha uaqyt alady?)

Бу ни кадәр тора?

Бұл қанша тұрады? (Bul qansha turady?)

Бу бик кыйммәт

Бұл тым қымбат

Сездә арзанрак нәрсә бармы?

Сізде арзанырақ нәрсе бар ма?

Мин карта белән түли аламмы?

Мен картамен төлей аламын ба?

Ике кешелек өстәл алырга телим.

Маған екі адамға арналған үстел керек

Хисап, зинһар.

Есеп, пожалуйста

Хезмәт күрсәтү керәме?

Қызмет көрсету бағасына кіреді ме?

Мин вегетариан.

Мен вегетарианмын

Ачы ризыклар юк, зинһар.

Ащы тағамдар болмасын, пожалуйста

Бу бик тәмле.

Бұл дәмді

Мин менюны ала аламмы?

Мәзірді ала аламын ба?

Бер стакан су, зинһар.

Бір стакан су, пожалуйста

Полицияне чакырыгыз

Полицияны шақырыңыз (Politsiyane chakyrygyz)

Ашыгыч ярдәм чакырыгыз

Жедел жәрдем шақырыңыз (Ashygych yardem chakyrygyz)

Миңа табиб кирәк

Маған дәрігер керек (Mina tabib kiräk)

Мин авырыйм

Мен науқас сезінемін (Min avyryym)

Мин чикләвеккә аллергияле

Мен жержаңғаққа аллергиям бар (Min chiklävekka allergiyale)

Иң якын хастахана кайда?

Ең жақын аурухана қайда? (İñ yakyn hastakhana kayda?)

Монда авырта

Мұнда ауырады (Monda avyrta)

Мин паспортны югалттым

Мен паспортымды жоғалтып алдым (Min pasportny yugalttım)

Сез минем отелемне чакыра аласызмы?

Сіз менің қонақүйімді шақыра аласыз ба? (Sez minem otelyemne chakyra alasyzmy?)

Ярдәм итегез!

Көмектесіңіз!

Сез белән танышуыма шатмын

Сізбен танысқаныма қуаныштымын (Sizben tanysqanyma quanyshtymyn)

Очрашу билгелик

Кездесу ұйымдастырайық (Oçraşu bilgelik)

Сезгә кайсы вакыт уңай?

Сізге қаншада ыңғайлы? (Sezgä kayısı waqıt uñay?)

Мин отчетны бүген җибәрәм

Мен бүгін есепті жіберемін (Min otçotnı bügen cibäräm)

Иртәгә сөйләшә алабызмы?

Біз ертең сөйлесе аламыз ба? (İrtägä söyläşä alabızmı?)

Файлны кушып табыгыз

Файлды тіркеп отырмын (Faylnı kuşıp tabığız)

Вакытыгыз өчен рәхмәт

Уақытыңызға рахмет (Waqıtığız öçen räxmät)

Сез белән эшләргә шатмын

Сізбен жұмыс істегенді асыға күтемін (Sez belän eşlärgä şatımın)

Бу пунктны ачыкларга ярдәм итәрсезме?

Сол мәселені нақтылап бере аласыз ба? (Bu punktnı açıqlarga yärdäm itärsezme?)

Мин сезгә кире кайтырмын

Мен сізге қайта хабарласамын (Min sezgä kire qaytarmın)

Срок җомга

Соңғы мерзім жұма күні (Srok cömğa)

Сағат ничә?

Сағат қанша? (Sagat qansha?)

Сағат өч

Сағат үш болды. (Sagat üsh boldy.)

Бүген

Бүгін (Bügin)

Иртәгә

Ертең (Erteń)

Кичә

Кеше (Keshe)

Дүшәмбе

Дүйсенбі (Düysenbi)

Сишәмбе

Сейсенбі (Seisenbi)

Чәршәмбе

Сәрсенбі (Särsenbi)

Бер

Бір (Bir)

Ике

Екі (Eki)

Өч

Үш (Üsh)

Ун

Он (On)

Йөз

Жүз (Jüz)

Ярым

Жарты (Jartı)

Күбрәк

Көбірек (Köbiräk)