Common Tatar to Kalaallisut phrases

Сәлам

Aluu (Sälam)

Рәхмәт

Qujanaq (Rähmät)

Иртәнге сәлам

Ullut qupp. imaarlutit (Irtañge sälam)

Кичке сәлам

Ullut qupp. imaarlutit (Kiçke sälam)

Кичке сәлам

Ullut qupp. imaarlutit (Kiçke sälam)

Төнге сәлам

Ullut qupp. imaarlutit (Töñge sälam)

Киләсе очрашуга кадәр

Tassunga tulluusimavunga (Kiläse oçraşuğa qädär)

Сау бул

Tassunga (Saw bul)

Синең исемең нәрсә?

Ilinniaritsi qanoq atit? (Sinıñ isemeñ närsä?)

Минем исемем Джон

Atikuuvoq John (Minem isemem John)

Син ничек?

Qanoq ippit? (Sin niçek?)

Сине күрү шатлыгы

Tassunga uanga angusinnaavunga (Sine küreü şatlığı)

Сез инглизчә сөйләшәсезме?

Ilinniaritsi qallunaatuut? (iliniaritsi qallanaat?)

Мин һиндчә яхшы сөйләшмим.

Hindi-pit maani allaat (hindi-pit maani allaat)

Мин аңламыйм.

Naluara (naluara)

Зинһар, акрын сөйләгез.

Tassuma siullermik oqalukkiartorneq (tassuma siullermik oqalukkiartorneq)

Сез аны тагын әйтә аласызмы?

Taanna ilisarit? (taanna ilisarit?)

Вәжитханә кайда?

Qarsoq kikkulluunniit? (qarsoq kikkulluunniit?)

Мин шәһәр үзәгенә ничек барам?

Kangerlussuaq-kut kangerlussuup tungaanut qanoq ingerlaqqissinnaavunga? (kangerlussuaq-kut kangerlussuup tungaanut)

Сулга борылыгыз.

Silaannaq (silaannaq)

Уңга борылыгыз.

Timmisartoq (timmisartoq)

Туры барыгыз.

Ilaqutariit (ilaqutariit)

Билет бәясе ничә?

Kissavik qanoq? (kissavik qanoq?)

Бер билет, зинһар.

Ataaseq tikit, qaaqqi (ataaseq tikit, qaaqqi)

Бу моннан еракмы?

Tassunga qangali? (tassunga qangali?)

Мин югалдым.

Naluara (naluara)

Мин кайдан SIM-карта сатып ала алам?

SIM-kortip qanoq pissarsiarisinnaavara? (sim-kortip qanoq pissarsiarisinnaavara?)

Әйе

Aap (aap)

Юк

Ila (ila)

Бәлки

Piginnaasat (piginnaasat)

Мин риза

Sukumi (sukumi)

Мин риза түгел

Sukumiinnaq (sukumiinnaq)

Бу яхшы ишетелә

Tassuma pingaaruteqarpa (tassuma)

Син нәрсә уйлыйсың?

Qanoq isumaqarpit? (qanoq)

Син миңа ярдәм итә аласыңмы?

Ilannguarit? (ilannguarit)

Мин ярдәмгә мохтаҗ

Ilannguarit (ilannguarit)

Бер мизгел көт

Tassunga tigua (tassunga)

Гафу ит

Uanga asanninneq (uanga)

Проблема юк

Ila, ilisarit (ila)

Котлыйм

Takkulaarit (takkulaarit)

Туган көнең белән

Tassunga ukioq (tassunga)

Имин сәяхәт ит

Suli akunnittaraluaruit (suli)

Поезд станциясе кайда?

Qasigiaqanngilaq? (Poyezd stantsiyase kayda?)

Автобус тукталышы кайда?

Busstoppi kikkulluunniit? (Avtobus tuqtalyshy kayda?)

Бу платформа кайсы?

Qasigiaq kikkulluunniit? (Bu platforma kaysy?)

Ул кайчан китә?

Kissakkut ingerlaqqippoq? (Ul kaychan kitä?)

Бу дөрес юлмы?

Taanna ilutigalugu? (Bu döres yulmy?)

Бу монда якын.

Tassunga niaqorpoq (Bu monda yakyn.)

Бу моннан ерак.

Tassunga niaqorpoq (Bu monnan yerak.)

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы?

Kujallermi takusinnaavakkit? (Sez miña kartada kürsätä alasızmı?)

Монда туктагыз, зинһар.

Ilinniaritsi, taava? (Monda tuqtagyz, zınhar.)

Бу күпме вакыт ала?

Kissakkut sivisussuseq? (Bu küpme waqıt ala?)

Бу ни кадәр тора?

Qanoq akissagaa? (qanoq akissagaa)

Бу бик кыйммәт

Taanna qaffasissuuvoq (taanna qaffasissuuvoq)

Сездә арзанрак нәрсә бармы?

Ilaat akitsunnguamik pissavutit? (ilaats akitsunnguamik pissavutit)

Мин карта белән түли аламмы?

Kardimik akilissaguit? (kardimik akilissaguit)

Ике кешелек өстәл алырга телим.

Manniit marluk toqqarfigissavakka (manniit marluk toqqarfigissavakka)

Хисап, зинһар.

Akileraarut, please (akileraarut, please)

Хезмәт күрсәтү керәме?

Obsit ilanngullugit? (obsit ilanngullugit)

Мин вегетариан.

Vegetarian-iuvunga (vegetarian-iuvunga)

Ачы ризыклар юк, зинһар.

Sukkatsoq atorsinnaanngilara, please (sukkatsoq atorsinnaanngilara)

Бу бик тәмле.

Tassami neriugassaavoq (tassami neriugassaavoq)

Мин менюны ала аламмы?

Menu-qaanga? (menu-qaanga)

Бер стакан су, зинһар.

Sukkatsoq imaq, please (sukkatsoq imaq)

Полицияне чакырыгыз

Suliat allattariaq (suliat allattariaq)

Ашыгыч ярдәм чакырыгыз

Ambulance allattariaq (ambulance allattariaq)

Миңа табиб кирәк

Doktorimik pisariaqartiga (doktorimik pisariaqartiga)

Мин авырыйм

Sukorsimavunga (sukorsimavunga)

Мин чикләвеккә аллергияле

Pikkorissumik allaatiga (pikkorissumik allaatiga)

Иң якын хастахана кайда?

Sumiippit najugassarsiorfiit? (sumiippit najugassarsiorfiit)

Монда авырта

Tamassa nikinga (tamassa nikinga)

Мин паспортны югалттым

Paspoortimik nikerpunga (paspoortimik nikerpunga)

Сез минем отелемне чакыра аласызмы?

Hotelimi allattariaq? (hotelimi allattariaq)

Ярдәм итегез!

Naluara!

Сез белән танышуыма шатмын

Tassunga nuannaarpunga (tassunga nuannaartoq)

Очрашу билгелик

Tassunga ataatsimiinnerup pilersaarusiorneqarnera (tassunga ataatsimiinnerup pilersaarusiorneqarnera)

Сезгә кайсы вакыт уңай?

Qanoq akunnera iluaqutaasinnaava? (qanoq akunnit)

Мин отчетны бүген җибәрәм

Oqaatsit ullumikkut nassiuppa (oqaatsit ullumikkut)

Иртәгә сөйләшә алабызмы?

Ullup akunnerani oqaloqateqarsinnaavunga? (ullup akunnerani)

Файлны кушып табыгыз

Tassunga allagartaq ilanngullugu takusinnaavat (tassunga allagartaq)

Вакытыгыз өчен рәхмәт

Qujanaq piffissaqit (qujanaq piffissaqit)

Сез белән эшләргә шатмын

Tassunga suleqatigiinnissaq qilanaara (tassunga suleqatigiinnissaq)

Бу пунктны ачыкларга ярдәм итәрсезме?

Oqaatiga qanoq paasitinniarpat? (oqaatiga paasitinniarpat)

Мин сезгә кире кайтырмын

Tassunga uagut qinerpa (tassunga qinerpa)

Срок җомга

Piffissaq naammassineq ulloq sisamanngorneq (piffissaq naammassineq)

Сағат ничә?

Kissarit? (kisa-rit)

Сағат өч

Tamatumani pingasunngorpoq (tamatumani pingasunngorpoq)

Бүген

Ulloq (ulloq)

Иртәгә

Ullumi (ullumi)

Кичә

Ullumi qaammat (ullumi qaammat)

Дүшәмбе

Ataasinngorneq (ataasinngorneq)

Сишәмбе

Marlunngorneq (marlunngorneq)

Чәршәмбе

Pingasunngorneq (pingasunngorneq)

Бер

Ataaseq (ataaseq)

Ике

Marluk (marluk)

Өч

Pingasunnguaq (pingasunnguaq)

Ун

Qullik (qullik)

Йөз

Mioo (mioo)

Ярым

Kitsik (kitsik)

Күбрәк

Kujallik (kuja-llik)