Common Tatar to Javanese phrases

Сәлам

Halo (Sälam)

Рәхмәт

Matur nuwun (Rähmät)

Иртәнге сәлам

Selamat pagi (Irtañge sälam)

Кичке сәлам

Selamat siang (Kiçke sälam)

Кичке сәлам

Selamat sore (Kiçke sälam)

Төнге сәлам

Selamat dalu (Töñge sälam)

Киләсе очрашуга кадәр

Sampai ketemu (Kiläse oçraşuğa qädär)

Сау бул

Selamat tinggal (Saw bul)

Синең исемең нәрсә?

Sapa jenengmu? (Sinıñ isemeñ närsä?)

Минем исемем Джон

Jenengku John (Minem isemem John)

Син ничек?

Kepiye kabarmu? (Sin niçek?)

Сине күрү шатлыгы

Seneng ketemu sampeyan (Sine küreü şatlığı)

Сез инглизчә сөйләшәсезме?

Apa sampeyan bisa ngomong Inggris? (Apa sampyan bisa ngomong Inggris?)

Мин һиндчә яхшы сөйләшмим.

Aku ora bisa ngomong Hindi kanthi apik (Aku ora bisa ngomong Hindi kanthi apik)

Мин аңламыйм.

Aku ora ngerti (Aku ora ngerti)

Зинһар, акрын сөйләгез.

Mangga ngomong alon-alon (Mangga ngomong alon-alon)

Сез аны тагын әйтә аласызмы?

Bisa ngomong maneh? (Bisa ngomong maneh?)

Вәжитханә кайда?

Endi kamar mandi? (Endi kamar mandi?)

Мин шәһәр үзәгенә ничек барам?

Kepiye carane aku menyang pusat kutha? (Kepiye carane aku menyang pusat kutha?)

Сулга борылыгыз.

Bengkok kiwa (Bengkok kiwa)

Уңга борылыгыз.

Bengkok tengen (Bengkok tengen)

Туры барыгыз.

Maju terus (Maju terus)

Билет бәясе ничә?

Pira tarifé? (Pira tarifé?)

Бер билет, зинһар.

Siji tiket, mangga (Siji tiket, mangga)

Бу моннан еракмы?

Apa adoh saka kene? (Apa adoh saka kene?)

Мин югалдым.

Aku kesasar (Aku kesasar)

Мин кайдан SIM-карта сатып ала алам?

Endi aku bisa tuku kartu SIM? (Endi aku bisa tuku kartu SIM?)

Әйе

Ya (Äye)

Юк

Ora (Yuk)

Бәлки

Mbok menawa (Bälki)

Мин риза

Aku setuju (Min riza)

Мин риза түгел

Aku ora setuju (Min riza tügel)

Бу яхшы ишетелә

Kedengarane apik (Bu yahşı işetelä)

Син нәрсә уйлыйсың?

Kowe mikir apa? (Sin närsä uyıysıñ?)

Син миңа ярдәм итә аласыңмы?

Apa kowe bisa mbantu aku? (Sin miña yärdäm itä alasıñmı?)

Мин ярдәмгә мохтаҗ

Aku butuh bantuan (Min yärdämgä moxtaj)

Бер мизгел көт

Enteni sak menika (Ber mizgel köt)

Гафу ит

Aku nyuwun pangapunten (Gafu it)

Проблема юк

Ora masalah (Problema yuk)

Котлыйм

Sugeng rawuh (Kotlıym)

Туган көнең белән

Selamat ulang tahun (Tuğan köneñ belän)

Имин сәяхәт ит

Mugi perjalananmu aman (İmin säyäxät it)

Поезд станциясе кайда?

Endi stasiun sepur? (Endi stasiun sepur?)

Автобус тукталышы кайда?

Endi halte bis? (Endi halte bis?)

Бу платформа кайсы?

Platform endi iki? (Platform endi iki?)

Ул кайчан китә?

Jam pira iku mangkat? (Jam pira iku mangkat?)

Бу дөрес юлмы?

Apa iki dalan sing bener? (Apa iki dalan sing bener?)

Бу монда якын.

Iku cedhak kene (Iku cedhak kene)

Бу моннан ерак.

Iku adoh saka kene (Iku adoh saka kene)

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы?

Apa sampeyan bisa nuduhake aku ing peta? (Apa sampeyan bisa nuduhake aku ing peta?)

Монда туктагыз, зинһар.

Mandheg ing kene, mangga (Mandheg ing kene, mangga)

Бу күпме вакыт ала?

Pira suwe wektu sing dibutuhake? (Pira suwe wektu sing dibutuhake?)

Бу ни кадәр тора?

Pira regane iki? (Pira regane iki?)

Бу бик кыйммәт

Iku larang banget

Сездә арзанрак нәрсә бармы?

Apa sampeyan duwe sing luwih murah?

Мин карта белән түли аламмы?

Apa aku bisa mbayar nganggo kartu?

Ике кешелек өстәл алырга телим.

Aku pengin meja kanggo loro

Хисап, зинһар.

Tagihan, please

Хезмәт күрсәтү керәме?

Apa layanan wis kalebu?

Мин вегетариан.

Aku vegetarian

Ачы ризыклар юк, зинһар.

Aja panganan pedhes, please

Бу бик тәмле.

Iki enak

Мин менюны ала аламмы?

Apa aku bisa njaluk menu?

Бер стакан су, зинһар.

Siji gelas banyu, please

Полицияне чакырыгыз

Telpon polisi (Politsiyane chakyrygyz)

Ашыгыч ярдәм чакырыгыз

Telpon ambulans (Ashygych yardem chakyrygyz)

Миңа табиб кирәк

Aku butuh dokter (Mina tabib kiräk)

Мин авырыйм

Aku krasa lara (Min avyryym)

Мин чикләвеккә аллергияле

Aku alergi kacang (Min chiklävekka allergiyale)

Иң якын хастахана кайда?

Ngendi rumah sakit paling cedhak? (İñ yakyn hastakhana kayda?)

Монда авырта

Iki lara (Monda avyrta)

Мин паспортны югалттым

Aku ilang paspor (Min pasportny yugalttım)

Сез минем отелемне чакыра аласызмы?

Apa sampeyan bisa telpon hotelku? (Sez minem otelyemne chakyra alasyzmy?)

Ярдәм итегез!

Tulung!

Сез белән танышуыма шатмын

Seneng ketemu sampeyan (seneng ketemu sampean)

Очрашу билгелик

Ayo kita jadwalkan rapat (ayo kita jadwal rapat)

Сезгә кайсы вакыт уңай?

Jam pira sing cocog kanggo sampeyan? (jam pira sing cocok kanggo sampean?)

Мин отчетны бүген җибәрәм

Aku bakal ngirim laporan dina iki (aku bakal ngirim laporan dina iki)

Иртәгә сөйләшә алабызмы?

Apa kita bisa ngomong sesuk? (apa kita bisa ngomong sesuk?)

Файлны кушып табыгыз

Mangga deleng file sing dilampirake (mangga deleng file sing dilampirake)

Вакытыгыз өчен рәхмәт

Matur nuwun kanggo wektu sampeyan (matur nuwun kanggo wektu sampean)

Сез белән эшләргә шатмын

Aku ngarep-arep bisa kerja bareng sampeyan (aku ngarep-arep bisa kerja bareng sampean)

Бу пунктны ачыкларга ярдәм итәрсезме?

Apa sampeyan bisa nerangake titik kuwi? (apa sampean bisa nerangake titik kuwi?)

Мин сезгә кире кайтырмын

Ayo aku wangsuli sampeyan (ayo aku wangsuli sampean)

Срок җомга

Wektu pungkasan yaiku Jumat (waktu pungkasan yaiku Jumat)

Сағат ничә?

Jam pira? (jam pira?)

Сағат өч

Iku jam telu. (iku jam telu.)

Бүген

Dina iki. (dina iki.)

Иртәгә

Esuk. (esuk.)

Кичә

Kemarin. (kemarin.)

Дүшәмбе

Senin. (senin.)

Сишәмбе

Selasa. (selasa.)

Чәршәмбе

Rebo. (rebo.)

Бер

Siji. (siji.)

Ике

Loro. (loro.)

Өч

Telu. (telu.)

Ун

Sepuluh. (sepuluh.)

Йөз

Satus. (satus.)

Ярым

Setengah. (setengah.)

Күбрәк

Luwih. (luwih.)