Common Tatar to Ilocano phrases

Сәлам

Kumusta (kumusta)

Рәхмәт

Agyamanak (agyamanak)

Иртәнге сәлам

Naimbag a bigat (naimbag a bigat)

Кичке сәлам

Naimbag a malem (naimbag a malem)

Кичке сәлам

Naimbag a rabii (naimbag a rabii)

Төнге сәлам

Naimbag a rabii (naimbag a rabii)

Киләсе очрашуга кадәр

Kitaen tayon (kitaen tayon)

Сау бул

Pakada (pakada)

Синең исемең нәрсә?

Ania ti nagan mo? (ania ti nagan mo)

Минем исемем Джон

Ti nagan ko ket John (ti nagan ko ket John)

Син ничек?

Kumusta ka? (kumusta ka)

Сине күрү шатлыгы

Naragsakak nga makilala ka (naragsakak nga makilala ka)

Сез инглизчә сөйләшәсезме?

Agsasaoka ti English? (Sez inglizçä söyläşäsezme?)

Мин һиндчә яхшы сөйләшмим.

Saanak a nasayaat ti agsasaon ti Hindi. (Min hindçä yahşı söyläşmim.)

Мин аңламыйм.

Saanak a maawatan. (Min añlamıym.)

Зинһар, акрын сөйләгез.

Maidawat, agsasaoka nga nalaka. (Zinhar, akrın söylägez.)

Сез аны тагын әйтә аласызмы?

Mabalinmo kadi nga ibaga manen? (Sez anı tağın äytä alasızmı?)

Вәжитханә кайда?

Ayanna ti banyo? (Wäjithanä qayda?)

Мин шәһәр үзәгенә ничек барам?

Kasanoak a makapanka iti sentro ti ciudad? (Min şähär üzägenä niçek baram?)

Сулга борылыгыз.

Lumiko ka nga agtawid. (Sulğa borılığız.)

Уңга борылыгыз.

Lumiko ka nga agtawid. (Uñğa borılığız.)

Туры барыгыз.

Agpada ka. (Tury barığız.)

Билет бәясе ничә?

Mano ti bayad? (Bilet bäyase niçä?)

Бер билет, зинһар.

Maysa nga tiket, maidawat. (Ber bilet, zinhar.)

Бу моннан еракмы?

Nalaing kadi dayta manipud ditoy? (Bu monnan erakmı?)

Мин югалдым.

Nawawagak. (Min yugalım.)

Мин кайдан SIM-карта сатып ала алам?

Ayanna ti mabalin paggatangan ti SIM card? (Min qaydan SIM-karta satıp ala alam?)

Әйе

Wen (Äye)

Юк

Saan (Yuk)

Бәлки

Mabalin (Bälki)

Мин риза

Agkakabsatak (Min riza)

Мин риза түгел

Saanak a makikabsat (Min riza tügel)

Бу яхшы ишетелә

Nasayaat dayta (Bu yahşı işetelä)

Син нәрсә уйлыйсың?

Ania ti panunot mo? (Sin närsä uyıysıñ?)

Син миңа ярдәм итә аласыңмы?

Makatulong ka kanyak? (Sin miña yärdäm itä alasıñmı?)

Мин ярдәмгә мохтаҗ

Masapulak ti tulong (Min yärdämgä moxtaj)

Бер мизгел көт

Ur-urayen ti maysa a minuto (Ber mizgel köt)

Гафу ит

Pakawanen (Gafu it)

Проблема юк

Awan ti problema (Problema yuk)

Котлыйм

Kudos (Kotlıym)

Туган көнең белән

Naragsak a kasangay (Tuğan köneñ belän)

Имин сәяхәт ит

Agturongka a nasayaat (İmin säyäxät it)

Поезд станциясе кайда?

Ayanna ti estasyon ti tren? (Ayanna ti estasyon ti tren?)

Автобус тукталышы кайда?

Ayanna ti pagur-urayan ti bus? (Ayanna ti pagur-urayan ti bus?)

Бу платформа кайсы?

Ania ti plataporma? (Ania ti plataporma?)

Ул кайчан китә?

Ania nga oras ti panagpapanaw na? (Ania nga oras ti panagpapanaw na?)

Бу дөрес юлмы?

Tama ba daytoy nga dalan? (Tama ba daytoy nga dalan?)

Бу монда якын.

Adu ti asideg ditoy. (Adu ti asideg ditoy.)

Бу моннан ерак.

Nabayag ti distansia manipud ditoy. (Nabayag ti distansia manipud ditoy.)

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы?

Mabalin mo ba nga ipakitak iti mapa? (Mabalin mo ba nga ipakitak iti mapa?)

Монда туктагыз, зинһар.

Umayka ditoy, please. (Umayka ditoy, please.)

Бу күпме вакыт ала?

Kaano ti agdama? (Kaano ti agdama?)

Бу ни кадәр тора?

Mano ti presyo daytoy? (Bu ni qadär tora?)

Бу бик кыйммәт

Nasukat unay dayta.

Сездә арзанрак нәрсә бармы?

Adda kadi ti masansan a presyo?

Мин карта белән түли аламмы?

Mabalin kadi nga agbayad iti kard?

Ике кешелек өстәл алырга телим.

Kayat ko ti lamesa para iti dua.

Хисап, зинһар.

Ti kwenta, please.

Хезмәт күрсәтү керәме?

Nakasarakan kadi ti serbisyo?

Мин вегетариан.

Vegetarian ak.

Ачы ризыклар юк, зинһар.

Awang maang a makan, please.

Бу бик тәмле.

Naimas daytoy.

Мин менюны ала аламмы?

Mabalin kadi nga agrequest iti menu?

Бер стакан су, зинһар.

Maysa a baso ti danum, please.

Полицияне чакырыгыз

Tawagan ti pulis (Politsiyane chakyrygyz)

Ашыгыч ярдәм чакырыгыз

Tawagan ti ambulansya (Ashygych yardem chakyrygyz)

Миңа табиб кирәк

Kasapulan ko ti doktor (Mina tabib kiräk)

Мин авырыйм

Makaramdamak a masakit (Min avyryym)

Мин чикләвеккә аллергияле

Alergiak iti mani (Min chiklävekka allergiyale)

Иң якын хастахана кайда?

Ayanna ti kadakkelan a pagam-anan? (İñ yakyn hastakhana kayda?)

Монда авырта

Masakit ditoy (Monda avyrta)

Мин паспортны югалттым

Nawawagan ti pasaporte ko (Min pasportny yugalttım)

Сез минем отелемне чакыра аласызмы?

Mabalin mo kadi nga tawagan ti hotel ko? (Sez minem otelyemne chakyra alasyzmy?)

Ярдәм итегез!

Tulungan!

Сез белән танышуыма шатмын

Naimbag a makilala ka (Sez belän tanışuıma şatımın)

Очрашу билгелик

I-schedule tayo ti panagkikita (Oçraşu bilgelik)

Сезгә кайсы вакыт уңай?

Ania nga oras ti mabalin para kenka? (Sezgä kayısı waqıt uñay?)

Мин отчетны бүген җибәрәм

Ipadala ko ti report ita (Min otçotnı bügen cibäräm)

Иртәгә сөйләшә алабызмы?

Mabalin tayo nga agsao inton bigat? (İrtägä söyläşä alabızmı?)

Файлны кушып табыгыз

Pakisukatan ti file a nakadugtong (Faylnı kuşıp tabığız)

Вакытыгыз өчен рәхмәт

Agyamanak iti oras mo (Waqıtığız öçen räxmät)

Сез белән эшләргә шатмын

Agur-urayak nga agtrabaho kadakayo (Sez belän eşlärgä şatımın)

Бу пунктны ачыкларга ярдәм итәрсезме?

Mabalin mo nga iklaro dayta a punto? (Bu punktnı açıqlarga yärdäm itärsezme?)

Мин сезгә кире кайтырмын

Ibalik ko ti mensahe kenka (Min sezgä kire qaytarmın)

Срок җомга

Ti deadline ket Biyernes (Srok cömğa)

Сағат ничә?

Ania ti oras? (ah-nee-ah tee oh-ras)

Сағат өч

Tallo ti oras (tah-loh tee oh-ras)

Бүген

Ita (Bügen)

Иртәгә

Inton bigat (İrtägä)

Кичә

Kahapon (Kiçä)

Дүшәмбе

Lunes (Düşämbe)

Сишәмбе

Martes (Sişämbe)

Чәршәмбе

Miyerkules (Çärşämbe)

Бер

Maysa (Ber)

Ике

Dua (İke)

Өч

Tallo (Öç)

Ун

Sangapulo (Un)

Йөз

Sangagasut (Yöz)

Ярым

Tunga (Yarım)

Күбрәк

Ad-adu (Kübräk)