Looking for practical Tatar to Hiligaynon phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Tatar phrase first, then the Hiligaynon translation (Hiligaynon) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Hiligaynon.
Tip: focus on one section per day (travel Monday, dining Tuesday, and so on) if you are preparing for a Hiligaynon-speaking trip in a few weeks.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Tatar to Hiligaynon translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Сәлам
Hello(Sälam)
Рәхмәт
Salamat(Rähmät)
Иртәнге сәлам
Maayong aga(Irtañge sälam)
Кичке сәлам
Maayong hapon(Kiçke sälam)
Кичке сәлам
Maayong gabi-i(Kiçke sälam)
Төнге сәлам
Maayong gab-i(Töñge sälam)
Киләсе очрашуга кадәр
Kitaay ta sa ulahi(Kiläse oçraşuğa qädär)
Сау бул
Paalam(Saw bul)
Синең исемең нәрсә?
Ano ang ngalan mo?(Sinıñ isemeñ närsä?)
Минем исемем Джон
Ang ngalan ko si John(Minem isemem John)
Син ничек?
Kamusta ka?(Sin niçek?)
Сине күрү шатлыгы
Nalipay ako nga makilala ka(Sine küreü şatlığı)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Сез инглизчә сөйләшәсезме?
Naga-istorya ka sang Ingles?(Sez inglizçä söyläşäsezme?)
Мин һиндчә яхшы сөйләшмим.
Wala ako nagahambal sang Hindi maayo.(Min hindçä yahşı söyläşmim.)
Мин аңламыйм.
Wala ko nakasabot.(Min añlamıym.)
Зинһар, акрын сөйләгез.
Palihog, istorya sang hinay.(Zinhar, akrın söylägez.)
Сез аны тагын әйтә аласызмы?
Pwede mo ina isulit?(Sez anı tağın äytä alasızmı?)
Вәжитханә кайда?
Diin ang banyo?(Wäjithanä qayda?)
Мин шәһәр үзәгенә ничек барам?
Paano ako makadto sa sentro sang syudad?(Min şähär üzägenä niçek baram?)
Сулга борылыгыз.
Liko sa wala.(Sulğa borılığız.)
Уңга борылыгыз.
Liko sa tuo.(Uñğa borılığız.)
Туры барыгыз.
Diretso lang.(Tury barığız.)
Билет бәясе ничә?
Tagpila ang pasahe?(Bilet bäyase niçä?)
Бер билет, зинһар.
Isa ka tiket, palihog.(Ber bilet, zinhar.)
Бу моннан еракмы?
Malayo bala ini halin diri?(Bu monnan erakmı?)
Мин югалдым.
Nawala ako.(Min yugalım.)
Мин кайдан SIM-карта сатып ала алам?
Diin ako makabakal sang SIM card?(Min qaydan SIM-karta satıp ala alam?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Әйе
Oo(Äye)
Юк
Indi(Yuk)
Бәлки
Siguro(Bälki)
Мин риза
Uyon ako(Min riza)
Мин риза түгел
Indi ako uyon(Min riza tügel)
Бу яхшы ишетелә
Nami na(Bu yahşı işetelä)
Син нәрсә уйлыйсың?
Ano sa imo hunahuna?(Sin närsä uyıysıñ?)
Син миңа ярдәм итә аласыңмы?
Pwede mo ako buligan?(Sin miña yärdäm itä alasıñmı?)
Мин ярдәмгә мохтаҗ
Kinahanglan ko bulig(Min yärdämgä moxtaj)
Бер мизгел көт
Hulat lang(Ber mizgel köt)
Гафу ит
Pasensya na(Gafu it)
Проблема юк
Wala problema(Problema yuk)
Котлыйм
Kongratulasyon(Kotlıym)
Туган көнең белән
Malipayong adlaw nga natawhan(Tuğan köneñ belän)
Имин сәяхәт ит
Mag-ayo nga biyahe(İmin säyäxät it)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Поезд станциясе кайда?
Diin ang estasyon sang tren?(Deen ang estasyon sang tren?)
Автобус тукталышы кайда?
Diin ang bus stop?(Deen ang bus stop?)
Бу платформа кайсы?
Ano nga plataporma ini?(Ano nga plataporma ini?)
Ул кайчан китә?
Anong oras ini maghalin?(Anong oras ini maghalin?)
Бу дөрес юлмы?
Amo ini ang husto nga dalan?(Amo ini ang husto nga dalan?)
Бу монда якын.
Malapit lang ini diri(Malapit lang ini diri)
Бу моннан ерак.
Layo ini diri(Layo ini diri)
Сез миңа картада күрсәтә аласызмы?
Pwede mo ako ipakita sa mapa?(Pwede mo ako ipakita sa mapa?)
Монда туктагыз, зинһар.
Halin diri, palihog(Halin diri, palihog)
Бу күпме вакыт ала?
Pila ka dugay ini?(Pila ka dugay ini?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Бу ни кадәр тора?
Pila ini?(Bu ni qadär tora?)
Бу бик кыйммәт
Mahal gid ina.
Сездә арзанрак нәрсә бармы?
May ara ka sang mas barato?
Мин карта белән түли аламмы?
Pwede ko magbayad gamit ang card?
Ике кешелек өстәл алырга телим.
Gusto ko sang lamesa para sa duha.
Хисап, зинһар.
Ang bayad, palihog.
Хезмәт күрсәтү керәме?
Ari na ang serbisyo?
Мин вегетариан.
Vegetarian ako.
Ачы ризыклар юк, зинһар.
Wala sang maanghang nga pagkaon, palihog.
Бу бик тәмле.
Lami ini.
Мин менюны ала аламмы?
Pwede ko makuha ang menu?
Бер стакан су, зинһар.
Isa ka baso nga tubig, palihog.
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Полицияне чакырыгыз
Tawga ang pulis(Politsiyane chakyrygyz)
Ашыгыч ярдәм чакырыгыз
Tawga ang ambulansya(Ashygych yardem chakyrygyz)
Миңа табиб кирәк
Kinahanglan ko sang doktor(Mina tabib kiräk)
Мин авырыйм
Nabatyagan ko nga masakit(Min avyryym)
Мин чикләвеккә аллергияле
May allergy ako sa mani(Min chiklävekka allergiyale)
Иң якын хастахана кайда?
Diin ang pinakamalapit nga ospital?(İñ yakyn hastakhana kayda?)
Монда авырта
Masakit diri(Monda avyrta)
Мин паспортны югалттым
Nawad-an ako sang akon passport(Min pasportny yugalttım)
Сез минем отелемне чакыра аласызмы?
Pwede mo tawgon ang akon hotel?(Sez minem otelyemne chakyra alasyzmy?)
Ярдәм итегез!
Buligi!
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Сез белән танышуыма шатмын
Nalipay ako nga makilala ka(Sez belän tanışuıma şatımın)
Очрашу билгелик
Mag-iskedyul kita sang miting(Oçraşu bilgelik)
Сезгә кайсы вакыт уңай?
Anong oras ang maayo para sa imo?(Sezgä kayısı waqıt uñay?)
Мин отчетны бүген җибәрәм
Ipadala ko ang ulat subong adlaw(Min otçotnı bügen cibäräm)
Иртәгә сөйләшә алабызмы?
Pwede kita mag-istorya buwas?(İrtägä söyläşä alabızmı?)
Файлны кушып табыгыз
Palihog tan-awa ang nakadugtong nga file(Faylnı kuşıp tabığız)
Вакытыгыз өчен рәхмәт
Salamat sa imo oras(Waqıtığız öçen räxmät)
Сез белән эшләргә шатмын
Ginahulat ko ang pagtrabaho upod sa imo(Sez belän eşlärgä şatımın)
Бу пунктны ачыкларга ярдәм итәрсезме?
Pwede mo ba klaruhon ang punto na?(Bu punktnı açıqlarga yärdäm itärsezme?)
Мин сезгә кире кайтырмын
Balikan ko ikaw(Min sezgä kire qaytarmın)
Срок җомга
Ang deadline amo ang Biyernes(Srok cömğa)
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.