Common Tatar to Fijian phrases

Сәлам

Bula (boo-lah)

Рәхмәт

Vinaka (vee-nah-kah)

Иртәнге сәлам

Bula vinaka (boo-lah vee-nah-kah)

Кичке сәлам

Muri ni bula (moo-ree nee boo-lah)

Кичке сәлам

Bula vinaka (boo-lah vee-nah-kah)

Төнге сәлам

Moce (mo-theh)

Киләсе очрашуга кадәр

Tale mai (tah-leh my)

Сау бул

Moce (mo-theh)

Синең исемең нәрсә?

Na yacamu? (nah yah-kah-moo)

Минем исемем Джон

Na yacaqu o John (nah yah-thah-koo oh John)

Син ничек?

O cei? (oh theh-ee)

Сине күрү шатлыгы

Au marautaki iko (ow mah-rah-oo-tah-kee ee-koh)

Сез инглизчә сөйләшәсезме?

O ni vosa vakavalagi? (Sez inglizçä söyläşäsezme?)

Мин һиндчә яхшы сөйләшмим.

Au sega ni vosa vinaka na Hindi. (Min hindçä yahşı söyläşmim.)

Мин аңламыйм.

Au sega ni kila. (Min añlamıym.)

Зинһар, акрын сөйләгез.

Yalo vinaka, vosa vakalailai. (Zinhar, akrın söylägez.)

Сез аны тагын әйтә аласызмы?

O na rawa ni tukuna tale? (Sez anı tağın äytä alasızmı?)

Вәжитханә кайда?

E na vanua cava na tovo? (Wäjithanä qayda?)

Мин шәһәр үзәгенә ничек барам?

Ena cava na noqu lako ki na koro? (Min şähär üzägenä niçek baram?)

Сулга борылыгыз.

Tukuna ki loma. (Sulğa borılığız.)

Уңга борылыгыз.

Tukuna ki matau. (Uñğa borılığız.)

Туры барыгыз.

Lako tu. (Tury barığız.)

Билет бәясе ничә?

Ena vica na iyaya? (Bilet bäyase niçä?)

Бер билет, зинһар.

Dua na tikiti, yalo vinaka. (Ber bilet, zinhar.)

Бу моннан еракмы?

E levu na iotioti mai na vanua oqo? (Bu monnan erakmı?)

Мин югалдым.

Au sa leqa. (Min yugalım.)

Мин кайдан SIM-карта сатып ала алам?

E na vanua cava au rawa ni volia kina na SIM card? (Min qaydan SIM-karta satıp ala alam?)

Әйе

Io (Äye)

Юк

Sega (Yuk)

Бәлки

Sega ni saumi (Bälki)

Мин риза

Au sa vakadeitaka (Min riza)

Мин риза түгел

Au sega ni vakadeitaka (Min riza tügel)

Бу яхшы ишетелә

Sa vinaka na kena vosa (Bu yahşı işetelä)

Син нәрсә уйлыйсың?

Na cava o nanuma? (Sin närsä uyıysıñ?)

Син миңа ярдәм итә аласыңмы?

E rawa ni o veivuke mai? (Sin miña yärdäm itä alasıñmı?)

Мин ярдәмгә мохтаҗ

Au gadreva na veivuke (Min yärdämgä moxtaj)

Бер мизгел көт

Muri e dua na miniti (Ber mizgel köt)

Гафу ит

Au masulaki (Gafu it)

Проблема юк

Sega ni dua na leqa (Problema yuk)

Котлыйм

Vinaka vakalevu (Kotlıym)

Туган көнең белән

Marautaki na siga ni sucu (Tuğan köneñ belän)

Имин сәяхәт ит

Muri na nomu i tavi vinaka (İmin säyäxät it)

Поезд станциясе кайда?

E na viti na sitoa ni qiqi? (Poyezd stantsiyase kayda?)

Автобус тукталышы кайда?

E na viti na sitoa ni bus? (Avtobus tuqtalyshy kayda?)

Бу платформа кайсы?

Na cava na wati ni qiqi? (Bu platforma kaysy?)

Ул кайчан китә?

Na gauna cava e biu kina? (Ul kaychan kitä?)

Бу дөрес юлмы?

Oqo na sala dodonu? (Bu döres yulmy?)

Бу монда якын.

E tiko mai na vanua oqo. (Bu monda yakyn.)

Бу моннан ерак.

E levu na loma mai oqo. (Bu monnan yerak.)

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы?

E rawa ni o vakaraitaka vei au ena map? (Sez miña kartada kürsätä alasızmı?)

Монда туктагыз, зинһар.

Meke mai oqo, yalovinaka. (Monda tuqtagyz, zınhar.)

Бу күпме вакыт ала?

E na gauna cava? (Bu küpme waqıt ala?)

Бу ни кадәр тора?

Ena vica na isau ni oqo? (Bu ni qadär tora?)

Бу бик кыйммәт

Oqo e levu sara na isau.

Сездә арзанрак нәрсә бармы?

E tiko na ka e dua na isau e dua?

Мин карта белән түли аламмы?

E rawa niu saumi ena kaadi?

Ике кешелек өстәл алырга телим.

Au via dua na meke e rua.

Хисап, зинһар.

Na iotioti, pls.

Хезмәт күрсәтү керәме?

E tiko na veivuke e wili tu?

Мин вегетариан.

Au sa veisiga.

Ачы ризыклар юк, зинһар.

Sega na kakana ni veivakasa.

Бу бик тәмле.

Oqo e vinaka.

Мин менюны ала аламмы?

E rawa niu kerea na menu?

Бер стакан су, зинһар.

Dua na wai, pls.

Полицияне чакырыгыз

Sega ni vakacava na polis (sega ni vakacava na polis)

Ашыгыч ярдәм чакырыгыз

Vakaraitaka na ambulance (vakaraitaka na ambulance)

Миңа табиб кирәк

Au gadreva e dua na dokita (au gadreva e dua na dokita)

Мин авырыйм

Au sa rarawa (au sa rarawa)

Мин чикләвеккә аллергияле

Au sa veivakacacani ki na daku (au sa veivakacacani ki na daku)

Иң якын хастахана кайда?

E vei na nona dua na hospitale? (e vei na nona dua na hospitale)

Монда авырта

E rarawa oqo (e rarawa oqo)

Мин паспортны югалттым

Au sa vakalailaitaki na noqu pasipoti (au sa vakalailaitaki na noqu pasipoti)

Сез минем отелемне чакыра аласызмы?

E rawa ni o vakaraitaka na noqu hotel? (e rawa ni o vakaraitaka na noqu hotel)

Ярдәм итегез!

Vakaraitaka! (vakaraitaka!)

Сез белән танышуыма шатмын

Vinaka toso tiko (vinaka toso tiko)

Очрашу билгелик

Me da vakadewataki e dua na veivakatorocaketaki (Oçraşu bilgelik)

Сезгә кайсы вакыт уңай?

Na gauna cava e rawa ni o vakayagataka? (Sezgä kayısı waqıt uñay?)

Мин отчетны бүген җибәрәм

Au na vakauta na ripoti nikua (Min otçotnı bügen cibäräm)

Иртәгә сөйләшә алабызмы?

E rawa ni da veivosaki e na mataka? (İrtägä söyläşä alabızmı?)

Файлны кушып табыгыз

Yalovinaka raica na faile e vakatabakidua (Faylnı kuşıp tabığız)

Вакытыгыз өчен рәхмәт

Vinaka vakalevu ena nomu gauna (Waqıtığız öçen räxmät)

Сез белән эшләргә шатмын

Au sa nanuma ni na veivakatorocaketaki vata kei iko (Sez belän eşlärgä şatımın)

Бу пунктны ачыкларга ярдәм итәрсезме?

E rawa ni o vakaraitaka na i tukutuku oqori? (Bu punktnı açıqlarga yärdäm itärsezme?)

Мин сезгә кире кайтырмын

Me'u sauma tale vei iko (Min sezgä kire qaytarmın)

Срок җомга

Na gauna ni veivakatorocaketaki o ya na Friday (Srok cömğa)

Сағат ничә?

Na cava na gauna? (na thava na gauna?)

Сағат өч

E tolu na hora (e tolu na hora)

Бүген

Ena siga nikua (ena siga nikua)

Иртәгә

Ena siga tarava (ena siga tarava)

Кичә

Ena siga sa oti (ena siga sa oti)

Дүшәмбе

Mande (mande)

Сишәмбе

Tuesde (tuesde)

Чәршәмбе

Wenesde (wenesde)

Бер

Dua (dua)

Ике

Rua (rua)

Өч

Tolu (tolu)

Ун

Talevoni (talevoni)

Йөз

Taba (taba)

Ярым

Vata na i voli (vata na i voli)

Күбрәк

Dua tale (dua tale)