Translate now

Common Tatar to Ewe phrases

100 practical Tatar to Ewe phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Tatar to Ewe Translator

Looking for practical Tatar to Ewe phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Tatar phrase first, then the Ewe translation (Ewe) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Ewe.

Tip: read the Ewe line out loud three times, then cover the Tatar side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Tatar to Ewe translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. Сәлам

    Woezɔ (woezo)

  2. Рәхмәт

    Medɔ wo (medo wo)

  3. Иртәнге сәлам

    Mɛkpɔ (mekpo)

  4. Кичке сәлам

    Mɛkpɔ ɖe (mekpo de)

  5. Кичке сәлам

    Mɛkpɔ ɖeɖe (mekpo dede)

  6. Төнге сәлам

    Mɛkpɔ ɖekakpɔ (mekpo deka)

  7. Киләсе очрашуга кадәр

    Nɔ ɖe (no de)

  8. Сау бул

    Nɔ agbe (no agbe)

  9. Синең исемең нәрсә?

    Nɔ ɖe ɖe? (no de de)

  10. Минем исемем Джон

    Mawu ɖe John (mawu de John)

  11. Син ничек?

    Nɔ ɖe wò? (no de wo)

  12. Сине күрү шатлыгы

    Mekɔ wò ɖe (meko wo de)

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. Сез инглизчә сөйләшәсезме?

    Wòkpɔ̃ ŋlɔ̃ɖi? (Wokpɔ̃ nglondi?)

  2. Мин һиндчә яхшы сөйләшмим.

    Mèkpɔ Hindi aɖe o. (Min hindçä yahşı söyläşmim.)

  3. Мин аңламыйм.

    Mènyɔ ŋu. (Min añlamıym.)

  4. Зинһар, акрын сөйләгез.

    Mèkpɔ ɖeɖe. (Zinhar, akrın söylägez.)

  5. Сез аны тагын әйтә аласызмы?

    Wòkpɔ ɖe ƒe ŋkɔ? (Sez anı tağın äytä alasızmı?)

  6. Вәжитханә кайда?

    Esi wòle ɖe akɔ? (Wäjithanä qayda?)

  7. Мин шәһәр үзәгенә ничек барам?

    Mèkpɔ ɖe ŋkɔ ƒe akɔ? (Min şähär üzägenä niçek baram?)

  8. Сулга борылыгыз.

    Kɔ ɖe ƒe. (Sulğa borılığız.)

  9. Уңга борылыгыз.

    Kɔ ɖe aɖe. (Uñğa borılığız.)

  10. Туры барыгыз.

    Kɔ gɔme. (Tury barığız.)

  11. Билет бәясе ничә?

    Nye ɖe ɖe? (Bilet bäyase niçä?)

  12. Бер билет, зинһар.

    Mèkpɔ ɖe ɖe aɖe. (Ber bilet, zinhar.)

  13. Бу моннан еракмы?

    Esi wòle ɖe aɖe? (Bu monnan erakmı?)

  14. Мин югалдым.

    Mèkpɔ ɖe. (Min yugalım.)

  15. Мин кайдан SIM-карта сатып ала алам?

    Esi wòle ɖe aɖe SIM card? (Min qaydan SIM-karta satıp ala alam?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. Әйе

    Yoo (Äye)

  2. Юк

    Ayi (Yuk)

  3. Бәлки

    Mekɔ (Bälki)

  4. Мин риза

    Mekɔ nyuie (Min riza)

  5. Мин риза түгел

    Mekɔ nyuie o (Min riza tügel)

  6. Бу яхшы ишетелә

    Eyi yɛ fɛ (Bu yahşı işetelä)

  7. Син нәрсә уйлыйсың?

    Nukɔmɔ na wò? (Sin närsä uyıysıñ?)

  8. Син миңа ярдәм итә аласыңмы?

    Wobɛtɔ m'ahɔ? (Sin miña yärdäm itä alasıñmı?)

  9. Мин ярдәмгә мохтаҗ

    Mɛhia m'ahɔ (Min yärdämgä moxtaj)

  10. Бер мизгел көт

    Tɔ nyuie (Ber mizgel köt)

  11. Гафу ит

    Mepa wo kyɛw (Gafu it)

  12. Проблема юк

    Nya abɔdɔ (Problema yuk)

  13. Котлыйм

    Meda wo akye (Kotlıym)

  14. Туган көнең белән

    Mema wo da a yɛ fɛ (Tuğan köneñ belän)

  15. Имин сәяхәт ит

    Kɔ na ɔdɔm (İmin säyäxät it)

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. Поезд станциясе кайда?

    Wòle nu vɔ̃ ŋkɔmɛ? (Wòle nu vɔ̃ ŋkɔmɛ?)

  2. Автобус тукталышы кайда?

    Wòle nu vɔ̃ bus stop? (Wòle nu vɔ̃ bus stop?)

  3. Бу платформа кайсы?

    Né wòle platform a? (Né wòle platform a?)

  4. Ул кайчан китә?

    Né wòle ɖe ɖe? (Né wòle ɖe ɖe?)

  5. Бу дөрес юлмы?

    Eyi ne ɖe ɖe? (Eyi ne ɖe ɖe?)

  6. Бу монда якын.

    Eyi ne ɖe ɖe ɖe? (Eyi ne ɖe ɖe ɖe?)

  7. Бу моннан ерак.

    Eyi ne ɖe ɖe ɖe? (Eyi ne ɖe ɖe ɖe?)

  8. Сез миңа картада күрсәтә аласызмы?

    Wòle mɔ kpɔ ɖe map? (Wòle mɔ kpɔ ɖe map?)

  9. Монда туктагыз, зинһар.

    Mèkpɔ ɖe, meda? (Mèkpɔ ɖe, meda?)

  10. Бу күпме вакыт ала?

    Né wòle ɖe ɖe? (Né wòle ɖe ɖe?)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. Бу ни кадәр тора?

    Esi le nu si? (esi le nu si?)

  2. Бу бик кыйммәт

    Eyi yɛ dɔɔdɔ.

  3. Сездә арзанрак нәрсә бармы?

    Wɔwɔ nu a ɛyɛ dɔɔdɔ?

  4. Мин карта белән түли аламмы?

    Mɛtɔ ka wɔ kɔd?

  5. Ике кешелек өстәл алырга телим.

    Mɛpɛ akɔtɔ mɔkɔ.

  6. Хисап, зинһар.

    Kɔtɔ, mepa wo kyɛw.

  7. Хезмәт күрсәтү керәме?

    Ɔyɛ nɔɔma no mu?

  8. Мин вегетариан.

    Mɛyɛ ɔkɔmfo.

  9. Ачы ризыклар юк, зинһар.

    Mepa wo kyɛw, mɛmpɛ dɔkita.

  10. Бу бик тәмле.

    Eyi yɛ dɔ.

  11. Мин менюны ала аламмы?

    Mɛtɔ menu?

  12. Бер стакан су, зинһар.

    Mepa wo kyɛw, nsuo.

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. Полицияне чакырыгыз

    Tɔ́ nɔ́tsie (tɔ́ nɔ́tsie)

  2. Ашыгыч ярдәм чакырыгыз

    Tɔ́ amublans (tɔ́ amublans)

  3. Миңа табиб кирәк

    Mèhia dɔ́kita (mèhia dɔ́kita)

  4. Мин авырыйм

    Mèwɔ́ mɔ́ (mèwɔ́ mɔ́)

  5. Мин чикләвеккә аллергияле

    Mèwɔ́ nɔ́kpɔ́m (mèwɔ́ nɔ́kpɔ́m)

  6. Иң якын хастахана кайда?

    Wòle nɔ́kpɔ́m aɖe? (wòle nɔ́kpɔ́m aɖe?)

  7. Монда авырта

    Eyi yɛ mɔ́ (eyi yɛ mɔ́)

  8. Мин паспортны югалттым

    Mèwɔ́ mɔ́ passport (mèwɔ́ mɔ́ passport)

  9. Сез минем отелемне чакыра аласызмы?

    Wòle tɔ́ mɔ́ hotel? (wòle tɔ́ mɔ́ hotel?)

  10. Ярдәм итегез!

    Mɛkpɔ! (mɛkpɔ!)

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. Сез белән танышуыма шатмын

    Miawoe zɔ (Miawoe zo)

  2. Очрашу билгелик

    Miawoe nyuie le agbe (Miawoe nyuie le agbe)

  3. Сезгә кайсы вакыт уңай?

    Né wòle agbe si? (Ne wo le agbe si?)

  4. Мин отчетны бүген җибәрәм

    Mɛdɔ wòkpɔ dzesi le eŋu (Me do wo kpo dzesi le enu)

  5. Иртәгә сөйләшә алабызмы?

    Mɛdɔ wòkpɔ le eŋu? (Me do wo kpo le enu?)

  6. Файлны кушып табыгыз

    Mɛgblɔ be file no le (Me glo be file no le)

  7. Вакытыгыз өчен рәхмәт

    Akpe na wò agbe (Akpe na wo agbe)

  8. Сез белән эшләргә шатмын

    Mɛdɔ nyuie le wò (Me do nyuie le wo)

  9. Бу пунктны ачыкларга ярдәм итәрсезме?

    Né wòkɔ mɔ na? (Ne wo ko mo na?)

  10. Мин сезгә кире кайтырмын

    Miawoe le wò (Miawoe le wo)

  11. Срок җомга

    Dɔwɔtɔ le Fida (Dɔwɔtɔ le Fida)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. Сағат ничә?

    Esi mɔ na? (Esi mɔ na?)

  2. Сағат өч

    Eyi ne mɔtɔtɔ abla. (Sagat öç)

  3. Бүген

    Mɔkpɔ. (Bügen)

  4. Иртәгә

    Mɔkpɔ ƒe ŋkɔ. (İrtägä)

  5. Кичә

    Mɔkpɔ ƒe ɖe. (Kiçä)

  6. Дүшәмбе

    Dzoƒe. (Düşämbe)

  7. Сишәмбе

    Gbeƒe. (Sişämbe)

  8. Чәршәмбе

    Wukɔƒe. (Çärşämbe)

  9. Бер

    Esi. (Ber)

  10. Ике

    Eƒe. (İke)

  11. Өч

    Mɔtɔtɔ. (Öç)

  12. Ун

    Mɛtsɔ. (Un)

  13. Йөз

    Mɛtsɔ ƒe ŋkɔ. (Yöz)

  14. Ярым

    Mɔkpɔ ƒe ɖe. (Yarım)

  15. Күбрәк

    Ɖe. (Kübräk)

Need to translate your own text? Use the free Tatar to Ewe translator.

Open translator