Common Tatar to Dombe phrases

Сәлам

Salibonani (Sälam)

Рәхмәт

Ngiyabonga (Rähmät)

Иртәнге сәлам

Ubusuku obuhle (Irtañge sälam)

Кичке сәлам

Uhlanga oluhle (Kiçke sälam)

Кичке сәлам

Ubusuku obuhle (Kiçke sälam)

Төнге сәлам

Lala kahle (Töñge sälam)

Киләсе очрашуга кадәр

Siyaphinda (Kiläse oçraşuğa qädär)

Сау бул

Hamba kahle (Saw bul)

Синең исемең нәрсә?

Ubani igama lakho? (Sinıñ isemeñ närsä?)

Минем исемем Джон

Igama lami nguJohn (Minem isemem John)

Син ничек?

Unjani? (Sin niçek?)

Сине күрү шатлыгы

Ngiyajabula ukukwazi (Sine küreü şatlığı)

Сез инглизчә сөйләшәсезме?

Uta kuta chiRungu? (Sez inglizçä söyläşäsezme?)

Мин һиндчә яхшы сөйләшмим.

Ndi ndakuta Hindi zvakanaka. (Min hindçä yahşı söyläşmim.)

Мин аңламыйм.

Ndi ndinzwisise. (Min añlamıym.)

Зинһар, акрын сөйләгез.

Ndapota kuta zvishoma. (Zinhar, akrın söylägez.)

Сез аны тагын әйтә аласызмы?

Ungazvitaura zvakare? (Sez anı tağın äytä alasızmı?)

Вәжитханә кайда?

Chikamu chechimbuzi chiri kupi? (Wäjithanä qayda?)

Мин шәһәр үзәгенә ничек барам?

Ndingasvika sei kumusoro kwekugara? (Min şähär üzägenä niçek baram?)

Сулга борылыгыз.

Tendeuka kuruboshwe. (Sulğa borılığız.)

Уңга борылыгыз.

Tendeuka kurudyi. (Uñğa borılığız.)

Туры барыгыз.

Enda mberi. (Tury barığız.)

Билет бәясе ничә?

Mitero inodhura zvakadini? (Bilet bäyase niçä?)

Бер билет, зинһар.

Tikiti imwe, ndapota. (Ber bilet, zinhar.)

Бу моннан еракмы?

Iri kure here kubva pano? (Bu monnan erakmı?)

Мин югалдым.

Ndakanyura. (Min yugalım.)

Мин кайдан SIM-карта сатып ала алам?

Ndingatenga sei kadhi reSIM? (Min qaydan SIM-karta satıp ala alam?)

Әйе

Ehe (Äye)

Юк

Aih (Yuk)

Бәлки

Zvichida (Bälki)

Мин риза

Ndinobvumirana (Min riza)

Мин риза түгел

Ndinopikisa (Min riza tügel)

Бу яхшы ишетелә

Izvozvo zvinonzwika zvakanaka (Bu yahşı işetelä)

Син нәрсә уйлыйсың?

Unofungei? (Sin närsä uyıysıñ?)

Син миңа ярдәм итә аласыңмы?

Unogona kundibatsira here? (Sin miña yärdäm itä alasıñmı?)

Мин ярдәмгә мохтаҗ

Ndiri kuda rubatsiro (Min yärdämgä moxtaj)

Бер мизгел көт

Mirira kwechinguva (Ber mizgel köt)

Гафу ит

Ndine hurombo (Gafu it)

Проблема юк

Hapana dambudziko (Problema yuk)

Котлыйм

Makorokoto (Kotlıym)

Туган көнең белән

Makorokoto ezuva rekuzvarwa (Tuğan köneñ belän)

Имин сәяхәт ит

Iva nerwendo rwakanaka (İmin säyäxät it)

Поезд станциясе кайда?

Kupi yehamba yechitima? (ku-pi ye-hamba ye-chi-ti-ma)

Автобус тукталышы кайда?

Kupi yehamba yebhazi? (ku-pi ye-hamba ye-bha-zi)

Бу платформа кайсы?

Ndeipi chikuva? (Nde-i-pi chi-ku-va)

Ул кайчан китә?

Ndeipi nguva inobva? (Nde-i-pi ngu-va i-no-bva)

Бу дөрес юлмы?

Iyi ndiyo nzira yakarurama? (I-yi ndi-yo nzi-ra ya-ka-ru-ra-ma)

Бу монда якын.

Iri pedyo pano (I-ri pe-dyo pa-no)

Бу моннан ерак.

Iri kure nepanotangira (I-ri ku-re ne-pa-no-tan-gi-ra)

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы?

Unogona kundiratidza pamepu? (U-no-go-na kun-di-ra-ti-dza pa-me-pu)

Монда туктагыз, зинһар.

Mira pano, ndapota (Mi-ra pa-no, n-da-po-ta)

Бу күпме вакыт ала?

Inotora nguva yakareba? (I-no-to-ra ngu-va ya-ka-re-ba)

Бу ни кадәр тора?

Iri chingani? (iri chingani)

Бу бик кыйммәт

Iri kutengesa kwazvo (iri kutengesa kwazvo)

Сездә арзанрак нәрсә бармы?

Une chimwe chiri kutengesa chiri pasi? (une chimwe chiri kutengesa chiri pasi)

Мин карта белән түли аламмы?

Ndingabhadhara nekadhi here? (ndingabhadhara nekadhi here)

Ике кешелек өстәл алырга телим.

Ndinoda tafura yevaviri (ndinoda tafura yevaviri)

Хисап, зинһар.

Chikwereti, ndapota (chikwereti, ndapota)

Хезмәт күрсәтү керәме?

Sevhisi yakasanganisirwa here? (sevhisi yakasanganisirwa here)

Мин вегетариан.

Ndiri vegetarian (ndiri vegetarian)

Ачы ризыклар юк, зинһар.

Hapana chikafu chinopisa, ndapota (hapana chikafu chinopisa, ndapota)

Бу бик тәмле.

Iri rinonaka (iri rinonaka)

Мин менюны ала аламмы?

Ndingawana menyu here? (ndingawana menyu here)

Бер стакан су, зинһар.

Girazi remvura, ndapota (girazi remvura, ndapota)

Полицияне чакырыгыз

Fona mapurisa (Politsiyane chakyrygyz)

Ашыгыч ярдәм чакырыгыз

Fona amburensi (Ashygych yardem chakyrygyz)

Миңа табиб кирәк

Ndiri kuda chiremba (Mina tabib kiräk)

Мин авырыйм

Ndiri kurwara (Min avyryym)

Мин чикләвеккә аллергияле

Ndine allergy kumapere (Min chiklävekka allergiyale)

Иң якын хастахана кайда?

Papi chipatara chiri pedyo? (İñ yakyn hastakhana kayda?)

Монда авырта

Zvinorwadza pano (Monda avyrta)

Мин паспортны югалттым

Ndakakanganwa pasipoti yangu (Min pasportny yugalttım)

Сез минем отелемне чакыра аласызмы?

Unogona kufona hotera yangu? (Sez minem otelyemne chakyra alasyzmy?)

Ярдәм итегез!

Rubatsiro!

Сез белән танышуыма шатмын

Ndiwe wakanaka (Sez belän tanışuıma şatımın)

Очрашу билгелик

Ngatironge musangano (Oçraşu bilgelik)

Сезгә кайсы вакыт уңай?

Ndeipi nguva inokodzera kwauri? (Sezgä kayısı waqıt uñay?)

Мин отчетны бүген җибәрәм

Ndichatumira mushumo nhasi (Min otçotnı bügen cibäräm)

Иртәгә сөйләшә алабызмы?

Tingataure mangwana here? (İrtägä söyläşä alabızmı?)

Файлны кушып табыгыз

Ndapota tsvaga faira rakabatanidzwa (Faylnı kuşıp tabığız)

Вакытыгыз өчен рәхмәт

Ndatenda nenguva yako (Waqıtığız öçen räxmät)

Сез белән эшләргә шатмын

Ndiri kutarisira kushanda newe (Sez belän eşlärgä şatımın)

Бу пунктны ачыкларга ярдәм итәрсезме?

Ungajekesa ipapo here? (Bu punktnı açıqlarga yärdäm itärsezme?)

Мин сезгә кире кайтырмын

Nditende kuti ndidzoke kwauri (Min sezgä kire qaytarmın)

Срок җомга

Nguva yekupedzisira iChishanu (Srok cömğa)

Сағат ничә?

Ndi chingani? (ndi chingani)

Сағат өч

Ndi mitatu (ndi mitatu)

Бүген

Nhasi (nhasi)

Иртәгә

Mangwana (mangwana)

Кичә

Nezuro (nezuro)

Дүшәмбе

Muvhuro (muvhuro)

Сишәмбе

Chipiri (chipiri)

Чәршәмбе

Chitatu (chitatu)

Бер

Imwe (imwe)

Ике

Piri (piri)

Өч

Tatu (tatu)

Ун

Gumi (gumi)

Йөз

Zana (zana)

Ярым

Hafu (hafu)

Күбрәк

Zvimwe (zvimwe)