Common Tatar to Bambara phrases

Сәлам

I ni ce (Sälam)

Рәхмәт

I ni sogoma (Rähmät)

Иртәнге сәлам

I ni bɔ (Irtañge sälam)

Кичке сәлам

I ni kɛ (Kiçke sälam)

Кичке сәлам

I ni sɔgɔ (Kiçke sälam)

Төнге сәлам

I ni tulu (Töñge sälam)

Киләсе очрашуга кадәр

N bɛ se ka (Kiläse oçraşuğa qädär)

Сау бул

A bɛ se ka (Saw bul)

Синең исемең нәрсә?

Nɛnɛ kɛ i tɛ? (Sinıñ isemeñ närsä?)

Минем исемем Джон

N bɛ tɔgɔ John (Minem isemem John)

Син ничек?

I ni fɛ? (Sin niçek?)

Сине күрү шатлыгы

N bɛ se ka i fɛ (Sine küreü şatlığı)

Сез инглизчә сөйләшәсезме?

I ni ce English? (ee nee che English)

Мин һиндчә яхшы сөйләшмим.

N mɔgɔ bɛ Hindi kɛ (N mo-go beh Hindi keh)

Мин аңламыйм.

N mɔgɔ bɛ (N mo-go beh)

Зинһар, акрын сөйләгез.

Sɛbɛn, kɛlɛ kɛ (Sebene, keh-leh keh)

Сез аны тагын әйтә аласызмы?

I ka fɔ a la? (Ee kah fo ah lah)

Вәжитханә кайда?

Bamanakan kɛn na? (Bah-mah-nah-kahn keh nah)

Мин шәһәр үзәгенә ничек барам?

N bɛ fɔ kɔrɔbɔ? (N beh fo koh-roh-boh)

Сулга борылыгыз.

Kɛlɛn bɔ (Keh-lehn boh)

Уңга борылыгыз.

Kɛlɛn bɔ kɔrɔ (Keh-lehn boh koh-roh)

Туры барыгыз.

Fɔ kɛlɛn (Fo keh-lehn)

Билет бәясе ничә?

Fɛ kɛ? (Feh keh)

Бер билет, зинһар.

Kɛnɛ ticket, please (Ken-eh ticket, please)

Бу моннан еракмы?

I kɛ fɔ kɛnɛ? (Ee keh fo keh-neh)

Мин югалдым.

N tɛ bɔ (N teh boh)

Мин кайдан SIM-карта сатып ала алам?

N bɛ fɔ SIM card kɛn? (N beh fo SIM card ken)

Әйе

Aye (Äye)

Юк

Ala (Yuk)

Бәлки

Bara (Bälki)

Мин риза

N bɛ bɔ (Min riza)

Мин риза түгел

N bɛ fɔ (Min riza tügel)

Бу яхшы ишетелә

I bɛ sɛbɛn (Bu yahşı işetelä)

Син нәрсә уйлыйсың?

I ka fɛ kɛ? (Sin närsä uyıysıñ?)

Син миңа ярдәм итә аласыңмы?

I bɛ ma n bɔ? (Sin miña yärdäm itä alasıñmı?)

Мин ярдәмгә мохтаҗ

N bɛ fɔ n bɔ (Min yärdämgä moxtaj)

Бер мизгел көт

Sira kɛ (Ber mizgel köt)

Гафу ит

N tɛgɛ (Gafu it)

Проблема юк

Ala ka fɔ (Problema yuk)

Котлыйм

I ni kɛ (Kotlıym)

Туган көнең белән

I ni tɔgɔ kɛ (Tuğan köneñ belän)

Имин сәяхәт ит

I bɛ tɔgɔ kɛ (İmin säyäxät it)

Поезд станциясе кайда?

Fôlô kôkô tîgê? (Poyezd stantsiyase kayda?)

Автобус тукталышы кайда?

Fôlô bôgô tîgê? (Avtobus tuqtalyshy kayda?)

Бу платформа кайсы?

I ni tîgê kô? (Bu platforma kaysy?)

Ул кайчан китә?

Kô tîgê bô? (Ul kaychan kitä?)

Бу дөрес юлмы?

I ni tîgê bô? (Bu döres yulmy?)

Бу монда якын.

I tîgê kâ. (Bu monda yakyn.)

Бу моннан ерак.

I tîgê kâ fô. (Bu monnan yerak.)

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы?

I bô kô tîgê fô? (Sez miña kartada kürsätä alasızmı?)

Монда туктагыз, зинһар.

Tîgê kâ, s'il vous plaît. (Monda tuqtagyz, zınhar.)

Бу күпме вакыт ала?

Kô tîgê kô? (Bu küpme waqıt ala?)

Бу ни кадәр тора?

I ni ce? (Bu ni qadär tora?)

Бу бик кыйммәт

O ye fɛɛrɛ.

Сездә арзанрак нәрсә бармы?

I ni ka fɛɛrɛ?

Мин карта белән түли аламмы?

N bɛ tɔgɔ ka kɛ?

Ике кешелек өстәл алырга телим.

N bɛ fɔlɔ kɛlɛ kɔrɔ.

Хисап, зинһар.

Kɔrɔbaw, s'il vous plaît.

Хезмәт күрсәтү керәме?

Sɛbɛ ka fo?

Мин вегетариан.

N bɛ sɔgɔma.

Ачы ризыклар юк, зинһар.

Kɔrɔ fɛɛrɛ, s'il vous plaît.

Бу бик тәмле.

I ye sɔgɔ.

Мин менюны ала аламмы?

N bɛ fɔlɔ kɔrɔbaw?

Бер стакан су, зинһар.

N bɛ fɔlɔ jɔrɔ.

Полицияне чакырыгыз

Nɔgɔ fɔlɔ (nogo folo)

Ашыгыч ярдәм чакырыгыз

Nɔgɔ kɔrɔ (nogo koro)

Миңа табиб кирәк

N bɛ sɔrɔ (n be soro)

Мин авырыйм

N bɛ tɛgɛn (n be tegen)

Мин чикләвеккә аллергияле

N bɛ fɔlɔ kɛlɛ (n be folokele)

Иң якын хастахана кайда?

N bɛ kɔrɔ fɔlɔ? (n be koro folo)

Монда авырта

I tɛgɛ fɛ (i tege fe)

Мин паспортны югалттым

N bɛ kɛlɛ fɔlɔ (n be kele folo)

Сез минем отелемне чакыра аласызмы?

I bɛ nɔgɔ kɔrɔ fɔlɔ? (i be nogo koro folo)

Ярдәм итегез!

Tɛgɛ! (tege)

Сез белән танышуыма шатмын

N bɛ se ka kɛnɛ (N bɛ se ka kɛnɛ)

Очрашу билгелик

Ala ka yɛlɛ kɛnɛ (Ala ka yɛlɛ kɛnɛ)

Сезгә кайсы вакыт уңай?

I ni bɔ a la? (I ni bɔ a la?)

Мин отчетны бүген җибәрәм

N bɛ fɔ report la tɛgɛ (N bɛ fɔ report la tɛgɛ)

Иртәгә сөйләшә алабызмы?

N bɛ fɔ tɛgɛ? (N bɛ fɔ tɛgɛ?)

Файлны кушып табыгыз

Sɔgɔma, fɔ file la a bɛ (Sɔgɔma, fɔ file la a bɛ)

Вакытыгыз өчен рәхмәт

I ni ce, a bɛ sɔrɔ (I ni ce, a bɛ sɔrɔ)

Сез белән эшләргә шатмын

N bɛ fɔ a la ka yɛlɛ (N bɛ fɔ a la ka yɛlɛ)

Бу пунктны ачыкларга ярдәм итәрсезме?

I bɛ fɔ a la fɛ? (I bɛ fɔ a la fɛ?)

Мин сезгә кире кайтырмын

N bɛ fɔ a la kɛ (N bɛ fɔ a la kɛ)

Срок җомга

Dɔgɔni tɛgɛ Friday (Dɔgɔni tɛgɛ Friday)

Сағат ничә?

Ala ka kɛnɛ? (Ala ka kene)

Сағат өч

I ye kelen kelen. (I ye kelen kelen)

Бүген

N bɔ (N bo)

Иртәгә

N bɔ kɛ (N bo ke)

Кичә

N bɔ fɛ (N bo fe)

Дүшәмбе

Tɔgɔ (Togo)

Сишәмбе

Tɛgɛ (Tege)

Чәршәмбе

Alakɔ (Alako)

Бер

Kelen (Kelen)

Ике

Duo (Duo)

Өч

Tati (Tati)

Ун

Folo (Folo)

Йөз

Dugukelen (Dugukelen)

Ярым

Kelen fɛ (Kelen fe)

Күбрәк

Kɛ (Ke)