Looking for practical Tatar to Azerbaijani phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Tatar phrase first, then the Azerbaijani translation (Azerbaijani) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Azerbaijani.
Tip: focus on one section per day (travel Monday, dining Tuesday, and so on) if you are preparing for a Azerbaijani-speaking trip in a few weeks.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Tatar to Azerbaijani translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Сәлам
Salam(Sälam)
Рәхмәт
Təşəkkür edirəm(Rähmät)
Иртәнге сәлам
Sabahınız xeyir(Irtañge sälam)
Кичке сәлам
Günortanız xeyir(Kiçke sälam)
Кичке сәлам
Axşamınız xeyir(Kiçke sälam)
Төнге сәлам
Gecəniz xeyir(Töñge sälam)
Киләсе очрашуга кадәр
Görüşərik(Kiläse oçraşuğa qädär)
Сау бул
Sağ olun(Saw bul)
Синең исемең нәрсә?
Adınız nədir?(Sinıñ isemeñ närsä?)
Минем исемем Джон
Mənim adım Condur(Minem isemem John)
Син ничек?
Necəsiniz?(Sin niçek?)
Сине күрү шатлыгы
Sizinlə tanış olmaq xoşdur(Sine küreü şatlığı)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Сез инглизчә сөйләшәсезме?
İngiliscə danışırsınız?(İngiliscə danışırsan?)
Мин һиндчә яхшы сөйләшмим.
Hind dilini yaxşı danışıram.(Min hindçä yahşı söyläşmim.)
Мин аңламыйм.
Mən başa düşmürəm.(Min añlamıym.)
Зинһар, акрын сөйләгез.
Zəhmət olmasa, yavaş danışın.(Zinhar, akrın söylägez.)
Сез аны тагын әйтә аласызмы?
Bunu bir daha deyə bilərsinizmi?(Sez anı tağın äytä alasızmı?)
Вәжитханә кайда?
Tualet haradadır?(Wäjithanä qayda?)
Мин шәһәр үзәгенә ничек барам?
Şəhər mərkəzinə necə gedim?(Min şähär üzägenä niçek baram?)
Сулга борылыгыз.
Sola dönün.(Sulğa borılığız.)
Уңга борылыгыз.
Sağa dönün.(Uñğa borılığız.)
Туры барыгыз.
Düz gedin.(Tury barığız.)
Билет бәясе ничә?
Biletin qiyməti nə qədərdir?(Bilet bäyase niçä?)
Бер билет, зинһар.
Bir bilet, zəhmət olmasa.(Ber bilet, zinhar.)
Бу моннан еракмы?
Bura nə qədər uzaqdadır?(Bu monnan erakmı?)
Мин югалдым.
Mən itmişəm.(Min yugalım.)
Мин кайдан SIM-карта сатып ала алам?
SIM kartı haradan ala bilərəm?(Min qaydan SIM-karta satıp ala alam?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Әйе
Bəli(Äye)
Юк
Xeyr(Yuk)
Бәлки
Bəlkə(Bälki)
Мин риза
Razıyam(Min riza)
Мин риза түгел
Razı deyiləm(Min riza tügel)
Бу яхшы ишетелә
Bu yaxşı səslənir(Bu yahşı işetelä)
Син нәрсә уйлыйсың?
Səncə, necədir?(Sin närsä uyıysıñ?)
Син миңа ярдәм итә аласыңмы?
Mənə kömək edə bilərsən?(Sin miña yärdäm itä alasıñmı?)
Мин ярдәмгә мохтаҗ
Mənə kömək lazımdır(Min yärdämgä moxtaj)
Бер мизгел көт
Bir dəqiqə gözlə(Ber mizgel köt)
Гафу ит
Bağışlayın(Gafu it)
Проблема юк
Problem yoxdur(Problema yuk)
Котлыйм
Təbriklər(Kotlıym)
Туган көнең белән
Doğum günün mübarək(Tuğan köneñ belän)
Имин сәяхәт ит
Yolun açıq olsun(İmin säyäxät it)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Поезд станциясе кайда?
Dəmir yolu stansiyası haradadır?(Dəmir yolu stansiyası haradadır?)