Common Tamil (தமிழ்) to Yoruba phrases

வணக்கம்

Bawo (bawoh)

நன்றி

O seun (oh shayoon)

காலை வணக்கம்

E kaaro (eh kah-roh)

மதிய வணக்கம்

E kaasan (eh kah-sahn)

மாலை வணக்கம்

E kuurole (eh koo-roh-leh)

இரவு வணக்கம்

O daaro (oh dah-roh)

பிறகு சந்திப்போம்

A ri e laipe (ah ree eh lie-peh)

பிரியாவிடை

O dabọ (oh dah-boh)

உங்கள் பெயர் என்ன?

Kí ni orukọ rẹ? (kee nee oh-roo-koh reh)

என் பெயர் ஜான்

Orukọ mi ni John (oh-roo-koh mee nee John)

நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

Bawo ni? (bawoh nee)

உங்களை சந்தித்து மகிழ்ச்சி

Inu mi dun lati pade e (ee-noo mee doon lah-tee pah-deh eh)

நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?

Ṣe o n sọ Gẹ́gẹ́? (Sheh oh n saw Geh-geh)

நான் இந்தி நன்றாக பேச முடியாது

Mi ò sọ Hindi dáadáa (Mee oh saw Hindi dah-dah)

எனக்கு புரியவில்லை

Mi ò ye mi (Mee oh yeh mee)

தயவுசெய்து மெதுவாக பேசுங்கள்

Jọwọ sọ ní kíkankíkan (Joh-wah saw nee keen-kay-kahn)

அதை மீண்டும் கூற முடியுமா?

Ṣe o le sọ é lẹ́ẹ̀kan síi? (Sheh oh leh saw eh leh-eh-kahn see)

குளியலறை எங்கு உள்ளது?

Nibo ni baluwe wa? (Nee-boh nee bah-loo-weh wah)

நான் நகர மையத்திற்கு எப்படி செல்ல வேண்டும்?

Báwo ni mo ṣe lọ sí àárín ìlú? (Bah-woh nee moh sheh law see ah-ree-nee loo)

இடமாக திரும்புங்கள்

Yí si apa osi (Yee see ah-pah oh-shee)

வலமாக திரும்புங்கள்

Yí si apa otun (Yee see ah-pah oh-toon)

நேராக செல்

Lọ taara (Law tah-rah)

சம்பளம் எவ்வளவு?

Elo ni owo ọkọ? (Eh-loh nee oh-woh oh-koh)

ஒரு டிக்கெட், தயவுசெய்து

Ticket kan, jọwọ (Tee-ket kahn, joh-wah)

இங்கு இருந்து இது தொலைவில் உள்ளதா?

Ṣe ó jìnà síbí? (Sheh oh jee-nah see-bee)

நான் தவறி விட்டேன்

Mo ti sọnù (Moh tee sohn-oo)

எங்கு சிம் கார்டு வாங்கலாம்?

Nibo ni mo ti le ra kaadi SIM? (Nee-boh nee moh tee leh rah kah-dee SIM)

ஆம்

Bẹẹni (aam)

இல்லை

Rara (illai)

சாத்தியமாக

Bóyá (saathiyamaaga)

நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

Mo gba (naan oppukkolgireen)

நான் ஒப்புக்கொள்வதில்லை

Mo kọ (naan oppukkolvathillai)

அது நல்லதாக இருக்கிறது

Iyẹn dára (athu nalladhaaga irukkirathu)

நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

Kí ni ìrònú rẹ? (neenga enna ninaikkireergal)

நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

Ṣé o lè ràn mí lọ́wọ́? (neenga enakku uthava mudiyumaa)

எனக்கு உதவி தேவை

Mo nílò ìrànlọ́wọ́ (enakku uthavi thevai)

ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கவும்

Dákẹ́ díẹ̀ (oru nimidam kaathirukkavum)

எனக்கு மன்னிக்கவும்

Mo bínú (enakku mannikavum)

பிரச்சினை இல்லை

Kò sí ìṣòro (pirachchinai illai)

வாழ்த்துகள்

Ẹ kú àṣeyọrí (vaazhththugal)

பிறந்த நாளுக்கான வாழ்த்துகள்

Ẹ kú ọjọ́ ibi (pirandha naalukkaana vaazhththugal)

பாதுகாப்பான பயணம் செய்யுங்கள்

Ṣe ìrìn àjò tó ààbò (paadhukaappana payanam seyyungal)

இங்கே ரயில் நிலையம் எங்கு உள்ளது?

Nibo ni ibudo ọkọ oju-irin wa? (Nibo ni ibudo ọkọ oju-irin wa?)

இங்கே பஸ் நிறுத்தம் எங்கு உள்ளது?

Nibo ni ibudo bosi wa? (Nibo ni ibudo bosi wa?)

இது எது?

Ibo ni pẹpẹ naa? (Ibo ni pẹpẹ naa?)

இது எப்போது புறப்படும்?

Iwo wo ni o fi n lọ? (Iwo wo ni o fi n lọ?)

இது சரியான வழியா?

Ṣe eyi ni ọna to tọ? (Ṣe eyi ni ọna to tọ?)

இது இங்கே அருகில் உள்ளது.

O sunmọ ibi yi (idu ingē arugil uḷḷatu.)

இது இங்கே தொலைவில் உள்ளது.

O jinna si ibi yi (idu ingē tolaivil uḷḷatu.)

நீங்கள் எனக்கு வரைபடத்தில் காட்ட முடியுமா?

Ṣe o le fihan mi lori maapu? (Ṣe o le fihan mi lori maapu?)

இங்கே நிறுத்தவும், தயவுசெய்து.

Duro nibi, jọwọ (ingē niṟuttavum, tayavuceytu.)

இதற்காக எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

Bawo ni igba wo ni o gba? (itarkāka evvaḷavu nēram āgum?)

இது எவ்வளவு?

Elo ni eyi? (elo ni eyi)

அது மிகவும் செலவாக உள்ளது

Eyi jẹ́ gbowó púpọ̀ (eyi je gbowo pupo)

உங்களிடம் எதாவது மலிவானது உள்ளதா?

Ṣe o ni nkan tó rọrùn? (se o ni nkan to rorun)

நான் கார்டில் செலுத்த முடியுமா?

Ṣe mo le sanwo pẹ̀lú kaadi? (se mo le sanwo pelu kaadi)

இரு பேருக்கு ஒரு மேசை வேண்டும்

Mo fẹ́ tábìlì fún méjì (mo fe tabili fun meji)

பில்லை தரவும்

Iwe isanwo, jọwọ (iwe isanwo jowo)

சேவை சேர்க்கப்பட்டுள்ளது吗?

Ṣe iṣẹ́ wa nínú? (se ise wa ninu)

நான் காய்கறி உணவகமாக இருக்கிறேன்

Mo jẹ́ onjẹ ẹfọ (mo je onje efo)

மசாலா உணவு வேண்டாம்

Kò sí onjẹ tó ní ìkà, jọwọ (ko si onje to ni ika jowo)

இது ருசிகரமாக உள்ளது

Eyi dára (eyi dara)

நான் மெனுவைப் பெற முடியுமா?

Ṣe mo le ní àtòjọ onjẹ? (se mo le ni atojo onje)

ஒரு கண்ணாடி நீர் வேண்டும்

Gilaasi omi, jọwọ (gilaasi omi jowo)

போலிசை அழைக்கவும்

Pe iroyin ọlọpa (pe iroyin olopa)

அம்புலன்ஸை அழைக்கவும்

Pe ambulance (pe ambulance)

எனக்கு ஒரு மருத்துவர் வேண்டும்

Mo nilo dokita (mo nilo dokita)

எனக்கு காயம் ஆகிறது

Mo n ni irora (mo n ni irora)

எனக்கு பூண்டு மீது அலர்ஜி உள்ளது

Mo ni àkúnya sí ẹ̀fọ́ (mo ni akunya si efo)

எங்கு அருகிலுள்ள மருத்துவமனை உள்ளது?

Nibo ni ile-iwosan to sunmo? (nibo ni ile-iwosan to sunmo)

இங்கே வலி உள்ளது

O n dun nibi (o n dun nibi)

என் பாஸ்போர்ட் காணாமல் போய்விட்டது

Mo padanu iwe irinna mi (mo padanu iwe irinna mi)

நீங்கள் என் ஹோட்டலை அழைக்க முடியுமா?

Se o le pe hotẹẹli mi? (se o le pe hoteeli mi)

உதவி!

I ranlọwọ! (i ranlọwọ)

உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி

Inu mi dun lati pade e (Inu mi dun lati pade e)

நாம் ஒரு கூட்டத்தை திட்டமிடுவோம்

Jẹ ki a ṣe ipade (Nām oru kūṭṭattai tiṭṭamiṭuvōm)

உங்களுக்கு எப்போது சரியாக இருக்கும்?

Iwo, wo ni akoko ti o ba mu? (Uṅkaḷukku eppōtu cariyāka irukkum?)

நான் இன்று அறிக்கையை அனுப்புவேன்

Mo maa fi iroyin ranṣẹ loni (Nāṉ iṉṟu aṟikkaiyai aṉuppuvēn)

நாம் நாளை பேசலாமா?

Se a le ba ara wa sọrọ ni ọla? (Nām nāḷai pēsalāmā?)

இணைக்கப்பட்ட கோப்பை காணவும்

Jọwọ ri faili ti a so mọ́ (Iṇaikkappaṭṭa kōppai kāṇavum)

உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி

O seun fun akoko rẹ (Uṅkaḷ nēratthirku naṉṟi)

உங்களுடன் வேலை செய்ய எதிர்பார்க்கிறேன்

Mo n reti lati ṣiṣẹ pẹlu rẹ (Uṅkaḷuṭaṉ vēlai seiyya etir pārkkiṟēn)

அந்த புள்ளியை தெளிவுபடுத்த முடியுமா?

Se o le ṣalaye aaye yẹn? (Anta puḷḷiyai teḷivupaṭutta muṭiyumā?)

நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன்

Jẹ ki n pada sọrọ si ọ (Nāṉ uṅkaḷiṭam tirumbi varugiṟēn)

கடைசி தேதி வெள்ளிக்கிழமை

Akoko ipari ni Friday (Kaṭaici tēti veḷḷikkiṉci)

இப்போது எப்போது?

Kini akoko to wa? (kini akoko to wa)

இது மூன்று மணி.

O ti di mẹta (o ti di mẹta)

இன்று

Loni (loni)

நாளை

Ọla (ọla)

நேற்று

Ana (ana)

திங்கட்கிழமை

Ọjọ́ Ajé (ọjọ́ ajé)

செவ்வாய்க்கிழமை

Ọjọ́ Iṣẹ́gun (ọjọ́ iṣẹ́gun)

புதன்கிழமை

Ọjọ́ Rú (ọjọ́ rú)

ஒரு

Ọkan (ọkan)

இரு

Meji (meji)

மூன்று

Mẹta (mẹta)

பத்து

Mẹwa (mẹwa)

நூறு

Ọgọ́rùn-ún (ọgọ́rùn-ún)

அரை

Idaji (idaji)

மேலும்

Diẹ sii (diẹ sii)