Common Tamil (தமிழ்) to Tongan phrases

வணக்கம்

Mālō (Vanakkam)

நன்றி

Mālō (Nandri)

காலை வணக்கம்

Mālō e lelei (Kaalaivaanakkam)

மதிய வணக்கம்

Mālō e lelei (Madhiyavannakkam)

மாலை வணக்கம்

Mālō e lelei (Maalai Vannakkam)

இரவு வணக்கம்

Nofo ā (Iravu Vannakkam)

பிறகு சந்திப்போம்

Tōfā (Piragu Sandhippom)

பிரியாவிடை

Tōfā (Priyavidai)

உங்கள் பெயர் என்ன?

Ko e hā ho hingoa? (Ungal Peyar Enna?)

என் பெயர் ஜான்

Ko hoku hingoa ko John (En Peyar John)

நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

Ofa atu? (Neenga Eppadi Irukkireergal?)

உங்களை சந்தித்து மகிழ்ச்சி

Faka'apa'apa kiate koe (Ungalai Sandhithu Magizhchi)

நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?

Oe te u talanoa i te Galuega? (Oe te u talanoa i te Galuega?)

நான் இந்தி நன்றாக பேச முடியாது

Oe te u 'ikai talanoa lelei i te Hindi (Oe te u 'ikai talanoa lelei i te Hindi)

எனக்கு புரியவில்லை

Oe te u 'ikai ma'u (Oe te u 'ikai ma'u)

தயவுசெய்து மெதுவாக பேசுங்கள்

Fakamolemole talanoa ha feitu'u (Fakamolemole talanoa ha feitu'u)

அதை மீண்டும் கூற முடியுமா?

Kuo 'i ai e ke talanoa 'o e toe? (Kuo 'i ai e ke talanoa 'o e toe?)

குளியலறை எங்கு உள்ளது?

Ko e fea 'oku 'i ai e fanga? (Ko e fea 'oku 'i ai e fanga?)

நான் நகர மையத்திற்கு எப்படி செல்ல வேண்டும்?

E fa'ahinga e u 'alu ki he tu'a o e kolo? (E fa'ahinga e u 'alu ki he tu'a o e kolo?)

இடமாக திரும்புங்கள்

Fakafoki ki he kolo (Fakafoki ki he kolo)

வலமாக திரும்புங்கள்

Fakafoki ki he 'akau (Fakafoki ki he 'akau)

நேராக செல்

Alu 'o e 'alu (Alu 'o e 'alu)

சம்பளம் எவ்வளவு?

E hā e totongi? (E hā e totongi?)

ஒரு டிக்கெட், தயவுசெய்து

Tiketí 'e taha, fakamolemole (Tiketí 'e taha, fakamolemole)

இங்கு இருந்து இது தொலைவில் உள்ளதா?

Oku 'i ai e 'i he 'i he 'a e fanga? (Oku 'i ai e 'i he 'i he 'a e fanga?)

நான் தவறி விட்டேன்

Oku ou 'i ma'u (Oku ou 'i ma'u)

எங்கு சிம் கார்டு வாங்கலாம்?

Ko e fea 'oku ou ma'u e SIM card? (Ko e fea 'oku ou ma'u e SIM card?)

ஆம்

Āe (aam)

இல்லை

Ikai (illai)

சாத்தியமாக

Māfai (saathiyamaaga)

நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

Oku ou ʻilo (naan oppukkolgireen)

நான் ஒப்புக்கொள்வதில்லை

Oku ou ʻikai ʻilo (naan oppukkolvathillai)

அது நல்லதாக இருக்கிறது

Oku lelei ia (athu nalladhaaga irukkirathu)

நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

Ko e hā hoʻu manatu? (neenga enna ninaikkireergal)

நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

Te u ʻofa mai? (neenga enakku uthava mudiyumaa)

எனக்கு உதவி தேவை

Oku ou fiemaʻu ʻofa (enakku uthavi thevai)

ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கவும்

Fakamolemole (oru nimidam kaathirukkavum)

எனக்கு மன்னிக்கவும்

Oku ou fakamolemole (enakku mannikavum)

பிரச்சினை இல்லை

Ikai ha palopalema (pirachchinai illai)

வாழ்த்துகள்

Fakaʻapaʻapa (vaazhththugal)

பிறந்த நாளுக்கான வாழ்த்துகள்

Mālō e lelei ki he ʻaho mate (pirandha naalukkaana vaazhththugal)

பாதுகாப்பான பயணம் செய்யுங்கள்

Fakaʻaongaʻi lelei (paadhukaappana payanam seyyungal)

இங்கே ரயில் நிலையம் எங்கு உள்ளது?

Ko fea e falemai? (ko fea e fale mai)

இங்கே பஸ் நிறுத்தம் எங்கு உள்ளது?

Ko fea e nofoa bus? (ko fea e nofoa bus)

இது எது?

Ko e feheia e pātala? (ko e feheia e patala)

இது எப்போது புறப்படும்?

He taimi fē e 'alu ai? (he taimi fe e alu ai)

இது சரியான வழியா?

Ko e ala lelei 'eni? (ko e ala lelei eni)

இது இங்கே அருகில் உள்ளது.

Ko ia 'i he vaha'a ni (ko ia i he vahaa ni)

இது இங்கே தொலைவில் உள்ளது.

Ko ia 'i he tu'a (ko ia i he tua)

நீங்கள் எனக்கு வரைபடத்தில் காட்ட முடியுமா?

Oka e faka'ali'ali mai kiate au 'i he mapa? (oka e fakaali ali mai kiate au i he mapa)

இங்கே நிறுத்தவும், தயவுசெய்து.

Tū 'i he 'aiga, kataki (tu i he aiga kataki)

இதற்காக எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

E taha e taimi? (e taha e taimi)

இது எவ்வளவு?

Ehia te fua o kēia? (ehia te fua o kehā)

அது மிகவும் செலவாக உள்ளது

Ko ia, e lahi loā (ko ia e lahi loa)

உங்களிடம் எதாவது மலிவானது உள்ளதா?

Ofa mai ha meʻakai e ngāue? (ofa mai ha meakai e ngau)

நான் கார்டில் செலுத்த முடியுமா?

E mafai au ke totongi e pātu? (e mafai au ke totongi e patu)

இரு பேருக்கு ஒரு மேசை வேண்டும்

Ofa atu au ke he meʻakai e tolu (ofa atu au ke he meakai e tolu)

பில்லை தரவும்

Te fua, kataki (te fua kataki)

சேவை சேர்க்கப்பட்டுள்ளது吗?

E aofia ai te ngāue? (e aofia ai te ngau)

நான் காய்கறி உணவகமாக இருக்கிறேன்

O au ko e meʻakai (o au ko e meakai)

மசாலா உணவு வேண்டாம்

Kātoa ʻa e meʻakai ʻālohi, kataki (katoa a e meakai alohi kataki)

இது ருசிகரமாக உள்ளது

Ko ʻeni, e lelei (ko eni e lelei)

நான் மெனுவைப் பெற முடியுமா?

E mafai au ke maʻu e meʻakai? (e mafai au ke mau e meakai)

ஒரு கண்ணாடி நீர் வேண்டும்

Ha ipu vai, kataki (ha ipu vai kataki)

போலிசை அழைக்கவும்

Tū mai e polisi (policai azhaikkavum)

அம்புலன்ஸை அழைக்கவும்

Tū mai e ambulance (ambulansai azhaikkavum)

எனக்கு ஒரு மருத்துவர் வேண்டும்

Ofa mai e fomaʻi (enakku oru marutthuvaar vendum)

எனக்கு காயம் ஆகிறது

Oku ou fehi (enakku kaayam aagirathu)

எனக்கு பூண்டு மீது அலர்ஜி உள்ளது

Oku ou maʻu e fakamātoato ki e pīnati (enakku poondhu meedhu alarji ullathu)

எங்கு அருகிலுள்ள மருத்துவமனை உள்ளது?

Ko e fea e hōspitali lahi? (engu arugilulla marutthuvanai ulladhu)

இங்கே வலி உள்ளது

Oku ʻi ai e ʻā (ingae vali ulladhu)

என் பாஸ்போர்ட் காணாமல் போய்விட்டது

Naʻe ou fā e pāsipoti (en paasport kaanamal poiyvittadhu)

நீங்கள் என் ஹோட்டலை அழைக்க முடியுமா?

Te ke tū mai e hoteli ko hoku? (neenga en hotalai azhaikka mudiyumaa)

உதவி!

Fakamolemole! (uthavi!)

உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி

Mālō e lelei (Ungaḷai cantittatil makiḻcci)

நாம் ஒரு கூட்டத்தை திட்டமிடுவோம்

Tōmua ta seti ha fakataha (Nām oru kūṭṭattai tiṭṭamiṭuvōm)

உங்களுக்கு எப்போது சரியாக இருக்கும்?

Ko e hā e taimi e lelei kiate koe? (Uṅkaḷukku eppōtu cariyāka irukkum?)

நான் இன்று அறிக்கையை அனுப்புவேன்

Te u fa'ahinga e lipooti 'i he 'aho ni (Nāṉ iṉṟu aṟikkaiyai aṉuppuvēn)

நாம் நாளை பேசலாமா?

Tēnā mafai ta talanoa 'i he 'aho 'apongipongi? (Nām nāḷai pēsalāmā?)

இணைக்கப்பட்ட கோப்பை காணவும்

Kātoa e faile 'oku fakafā (Iṇaikkappaṭṭa kōppai kāṇavum)

உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி

Mālō 'aupito kiate koe (Uṅkaḷ nēratthirku naṉṟi)

உங்களுடன் வேலை செய்ய எதிர்பார்க்கிறேன்

Te u fie ma'u ke ngāue mo koe (Uṅkaḷuṭaṉ vēlai seiyya etir pārkkiṟēn)

அந்த புள்ளியை தெளிவுபடுத்த முடியுமா?

Kātoa e mafai ke ke fakakaukau 'a e konga 'o ia? (Anta puḷḷiyai teḷivupaṭutta muṭiyumā?)

நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன்

Tēnā e 'alu au kiate koe (Nāṉ uṅkaḷiṭam tirumbi varugiṟēn)

கடைசி தேதி வெள்ளிக்கிழமை

Ko e ta'u 'o e ngāue ko e Falaite (Kaṭaici tēti veḷḷikkiṉci)

இப்போது எப்போது?

Ko e ha e uo e taimi? (Ko e ha e uo e taimi?)

இது மூன்று மணி.

E tolu e uo e taimi (E tolu e uo e taimi)

இன்று

Ongo (Ongo)

நாளை

Taimi e aupito (Taimi e aupito)

நேற்று

Taimi e ma'u (Taimi e ma'u)

திங்கட்கிழமை

Mōnite (Mōnite)

செவ்வாய்க்கிழமை

Tūsite (Tūsite)

புதன்கிழமை

Pūsite (Pūsite)

ஒரு

Tahi (Tahi)

இரு

Tolu (Tolu)

மூன்று

Tolu (Tolu)

பத்து

Taha (Taha)

நூறு

Ono (Ono)

அரை

Taha (Taha)

மேலும்

Faka'apa'apa (Faka'apa'apa)