Common Tamil (தமிழ்) to Sindhi phrases

வணக்கம்

سلام (salaam)

நன்றி

مهرباني (meharbaani)

காலை வணக்கம்

صبح بخير (subah bakhair)

மதிய வணக்கம்

دوپہر بخير (dopahar bakhair)

மாலை வணக்கம்

شام بخير (shaam bakhair)

இரவு வணக்கம்

شب بخير (shab bakhair)

பிறகு சந்திப்போம்

پوءِ ملنداسين (poe milandaseen)

பிரியாவிடை

خدا حافظ (khuda hafiz)

உங்கள் பெயர் என்ன?

توهانجو نالو ڇا آهي؟ (tuhanjoo naalo chaa aahe?)

என் பெயர் ஜான்

منهنجو نالو جان آهي (manhunjoo naalo John aahe)

நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

توهان ڪيئن آهيو؟ (tuhan kyaan aahiyo?)

உங்களை சந்தித்து மகிழ்ச்சி

توهان سان ملڻ ۾ خوشي ٿي (tuhan saan milan mein khushi thi)

நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?

ڇا توهان انگريزي ڳالهائيندا آهيو؟ (Cha tawhan angrezi ghalain da aahiyo?)

நான் இந்தி நன்றாக பேச முடியாது

مون کي هندي چڱي طرح نٿو اچي (Mun khe Hindi changi tarah nathyo aachi)

எனக்கு புரியவில்லை

مون کي سمجهه ۾ نٿو اچي (Mun khe samajh mein nathyo aachi)

தயவுசெய்து மெதுவாக பேசுங்கள்

مهرباني ڪري آهستي ڳالهائو (Mehrbani kare aahista ghalayo)

அதை மீண்டும் கூற முடியுமா?

ڇا توهان اهو ٻيهر چئي سگهو ٿا؟ (Cha tawhan aaho beehar chayi sagho tha?)

குளியலறை எங்கு உள்ளது?

باتھروم ڪٿي آهي؟ (Bathroom kithay aahi?)

நான் நகர மையத்திற்கு எப்படி செல்ல வேண்டும்?

مون کي شهر جي مرڪز تائين ڪيئن پهچڻ گهرجي؟ (Mun khe shahr ji markaz taain khein pahanchan gharje?)

இடமாக திரும்புங்கள்

کاٻي طرف موڙيو (Kaabi taraf mooriyo)

வலமாக திரும்புங்கள்

ساڄي طرف موڙيو (Saji taraf mooriyo)

நேராக செல்

سڌو وڃو (Sidho wajo)

சம்பளம் எவ்வளவு?

ڪرائي ڪيتري آهي؟ (Kiraai kitri aahi?)

ஒரு டிக்கெட், தயவுசெய்து

هڪ ٽڪيٽ، مهرباني ڪري (Hik ticket, mehrbani kare)

இங்கு இருந்து இது தொலைவில் உள்ளதா?

ڇا هيءَ هتي کان پري آهي؟ (Cha hi hithay kan pari aahi?)

நான் தவறி விட்டேன்

مون کي گم ٿي ويو آهي (Mun khe gum thi vayo aahi)

எங்கு சிம் கார்டு வாங்கலாம்?

مون کي سم ڪارڊ ڪٿي خريدڻ گھرجي؟ (Mun khe SIM card kithay kharidhan gharje?)

ஆம்

ها (ha)

இல்லை

نه (na)

சாத்தியமாக

شاید (shayad)

நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

مون کي قبول آهي (mun khe qabool aahe)

நான் ஒப்புக்கொள்வதில்லை

مون کي قبول ناهي (mun khe qabool naahi)

அது நல்லதாக இருக்கிறது

اھو سٺو لڳي ٿو (aaho sutho lagi tho)

நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

توهان کي ڇا خيال آهي؟ (tuhan khe chaa khayal aahe?)

நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

ڇا توهان مون کي مدد ڪري سگهو ٿا؟ (chaa tuhan mun khe madad kare sagho tha?)

எனக்கு உதவி தேவை

مون کي مدد جي ضرورت آهي (mun khe madad ji zaroorat aahe)

ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கவும்

هڪ لمحا انتظار ڪريو (hik lamha intezaar karein)

எனக்கு மன்னிக்கவும்

مون کي افسوس آهي (mun khe afsos aahe)

பிரச்சினை இல்லை

ڪو مسئلو ناهي (ko maslo naahi)

வாழ்த்துகள்

مبارڪون (mubarakoon)

பிறந்த நாளுக்கான வாழ்த்துகள்

سالگره مبارڪ (saalgirah mubarak)

பாதுகாப்பான பயணம் செய்யுங்கள்

سفر محفوظ رکو (safar mehfooz rakho)

இங்கே ரயில் நிலையம் எங்கு உள்ளது?

ٽرين اسٽيشن ڪٿي آهي؟ (Train station kithay aahe?)

இங்கே பஸ் நிறுத்தம் எங்கு உள்ளது?

بس اسٽاپ ڪٿي آهي؟ (Bus stop kithay aahe?)

இது எது?

ڪهڙو پليٽ فارم آهي؟ (Kehro platform aahe?)

இது எப்போது புறப்படும்?

اهو ڪهڙي وقت روانو ٿيندو؟ (Aho kehri waqt rawano thindo?)

இது சரியான வழியா?

ڇا هي صحيح رستو آهي؟ (Cha hi sahi rasto aahe?)

இது இங்கே அருகில் உள்ளது.

هي هتي ويجهو آهي (Hi hite vejho aahe)

இது இங்கே தொலைவில் உள்ளது.

هي هتي کان پري آهي (Hi hite kan pari aahe)

நீங்கள் எனக்கு வரைபடத்தில் காட்ட முடியுமா?

ڇا توهان مون کي نقشي تي ڏيکاري سگهو ٿا؟ (Cha tawhan mun khe naqshi te dekhari sagho tha?)

இங்கே நிறுத்தவும், தயவுசெய்து.

هتي رکو، مهرباني ڪري (Hite rakho, mehrbani kare)

இதற்காக எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

ان کي ڪيترو وقت لڳندو؟ (An khe kitro waqt lagindo?)

இது எவ்வளவு?

هي ڪيترو آهي؟ (hi kitro aahe?)

அது மிகவும் செலவாக உள்ளது

اها تمام مهنگي آهي (aha tamam mehngi aahe)

உங்களிடம் எதாவது மலிவானது உள்ளதா?

ڇا توهان وٽ ڪجهه سستو آهي؟ (cha tawhan vaṭ kuchh sasto aahe?)

நான் கார்டில் செலுத்த முடியுமா?

ڇا مان ڪارڊ سان ادا ڪري سگهان ٿو؟ (cha maan kaard saan ada kare saghan tho?)

இரு பேருக்கு ஒரு மேசை வேண்டும்

مون کي ٻن لاءِ هڪ ميز گهرجي (munh ke ban laay hik mez gharje)

பில்லை தரவும்

بل، مهرباني ڪري (bil, mehrbani kare)

சேவை சேர்க்கப்பட்டுள்ளது吗?

ڇا سروس شامل آهي؟ (cha service shaamil aahe?)

நான் காய்கறி உணவகமாக இருக்கிறேன்

مون سبزي خور آهيان (munh sabzi khor aahiyan)

மசாலா உணவு வேண்டாம்

مهرباني ڪري ڪو به مصالحو نه (mehrbani kare ko bhi masala na)

இது ருசிகரமாக உள்ளது

هي مزيدار آهي (hi mazedar aahe)

நான் மெனுவைப் பெற முடியுமா?

ڇا مان مينو حاصل ڪري سگهان ٿو؟ (cha maan menu hasil kare saghan tho?)

ஒரு கண்ணாடி நீர் வேண்டும்

هڪ گلاس پاڻي، مهرباني ڪري (hik glass paani, mehrbani kare)

போலிசை அழைக்கவும்

پوليس کي فون ڪريو (polis ke phone karyo)

அம்புலன்ஸை அழைக்கவும்

ايڪ ايمبولينس کي فون ڪريو (ik ambulance ke phone karyo)

எனக்கு ஒரு மருத்துவர் வேண்டும்

مون کي هڪ ڊاڪٽر جي ضرورت آهي (mun ke hik doctor ji zarurat aahe)

எனக்கு காயம் ஆகிறது

مون کي بيمار محسوس ٿي رهيو آهي (mun ke bimaar mehsoos thi rahyo aahe)

எனக்கு பூண்டு மீது அலர்ஜி உள்ளது

مون کي مڻهڻن سان الرجي آهي (mun ke manhnan san allergy aahe)

எங்கு அருகிலுள்ள மருத்துவமனை உள்ளது?

ويجھو اسپتال ڪٿي آهي؟ (wejho aspital kithay aahe?)

இங்கே வலி உள்ளது

هتي درد ٿي رهيو آهي (hite dard thi rahyo aahe)

என் பாஸ்போர்ட் காணாமல் போய்விட்டது

مون پنهنجو پاسپورٽ وڃائي ڇڏيو (mun panhjo passport wanjai chhadio)

நீங்கள் என் ஹோட்டலை அழைக்க முடியுமா?

ڇا توهان منهنجي هوٽل کي فون ڪري سگهو ٿا؟ (cha tawhan manhji hotel ke phone kari sagho tha?)

உதவி!

مدد ڪريو! (uthavi!)

உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி

توهان سان ملڻ ۾ خوشي ٿي (Tuhan saan milan mein khushi thi)

நாம் ஒரு கூட்டத்தை திட்டமிடுவோம்

چلو هڪ ملاقات طئي ڪريون (Nām oru kūṭṭattai tiṭṭamiṭuvōm)

உங்களுக்கு எப்போது சரியாக இருக்கும்?

توهان لاءِ ڪهڙو وقت ٺيڪ آهي؟ (Uṅkaḷukku eppōtu cariyāka irukkum?)

நான் இன்று அறிக்கையை அனுப்புவேன்

مان اڄ رپورٽ موڪليندس (Nāṉ iṉṟu aṟikkaiyai aṉuppuvēn)

நாம் நாளை பேசலாமா?

ڇا اسان سڀاڻي ڳالهائي سگهون ٿا؟ (Nām nāḷai pēsalāmā?)

இணைக்கப்பட்ட கோப்பை காணவும்

مهرباني ڪري فائل منسلڪ ڏسو (Iṇaikkappaṭṭa kōppai kāṇavum)

உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி

توهان جي وقت لاءِ مهرباني (Uṅkaḷ nēratthirku naṉṟi)

உங்களுடன் வேலை செய்ய எதிர்பார்க்கிறேன்

مان توهان سان ڪم ڪرڻ جي منتظر آهيان (Uṅkaḷuṭaṉ vēlai seiyya etir pārkkiṟēn)

அந்த புள்ளியை தெளிவுபடுத்த முடியுமா?

ڇا توهان ان نقطي کي واضح ڪري سگهو ٿا؟ (Anta puḷḷiyai teḷivupaṭutta muṭiyumā?)

நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன்

مون کي توهان کي واپس موٽڻ ڏيو (Nāṉ uṅkaḷiṭam tirumbi varugiṟēn)

கடைசி தேதி வெள்ளிக்கிழமை

آخري تاريخ جمعي آهي (Kaṭaici tēti veḷḷikkiṉci)

இப்போது எப்போது?

وقت ڇا آهي؟ (waqt chaa aahe?)

இது மூன்று மணி.

اھو ٽي وڳي آهي (aaho tee wagi aahe)

இன்று

اڄ (inru)

நாளை

سڀاڻي (naalai)

நேற்று

ڪالهه (naetru)

திங்கட்கிழமை

سومر (thingadkizhamai)

செவ்வாய்க்கிழமை

اڱارو (sevvaaykizhamai)

புதன்கிழமை

اربع (puthankizhamai)

ஒரு

هڪ (oru)

இரு

ٻه (iru)

மூன்று

تین (moondru)

பத்து

ڏھ (paththu)

நூறு

سئو (nooru)

அரை

نصف (arai)

மேலும்

وڌيڪ (melum)