Common Tamil (தமிழ்) to Persian (فارسی) phrases

வணக்கம்

سلام (salaam)

நன்றி

متشکرم (moteshakkeram)

காலை வணக்கம்

صبح بخیر (sobh bekheir)

மதிய வணக்கம்

عصر بخیر (asr bekheir)

மாலை வணக்கம்

شب بخیر (shab bekheir)

இரவு வணக்கம்

شب بخیر (shab bekheir)

பிறகு சந்திப்போம்

بعداً می‌بینمت (ba'adan mibinamet)

பிரியாவிடை

خداحافظ (khodaa haafez)

உங்கள் பெயர் என்ன?

نام شما چیست؟ (naam shoma chist?)

என் பெயர் ஜான்

نام من جان است (naam man jaan ast)

நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

چطوری؟ (chetori?)

உங்களை சந்தித்து மகிழ்ச்சி

از ملاقات شما خوشبختم (az molaagaat shoma khoshbakhtam)

நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?

آیا شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟ (Aya shoma Englisi sohbat mikonid?)

நான் இந்தி நன்றாக பேச முடியாது

من هندی را خوب صحبت نمی‌کنم (Man Hindi ra khub sohbat namikonam)

எனக்கு புரியவில்லை

من نمی‌فهمم (Man nemifahmam)

தயவுசெய்து மெதுவாக பேசுங்கள்

لطفاً آرام صحبت کنید (Lotfan aram sohbat konid)

அதை மீண்டும் கூற முடியுமா?

می‌توانید دوباره بگویید؟ (Mitavanid dobare begu'id?)

குளியலறை எங்கு உள்ளது?

دستشویی کجاست؟ (Dastshuyi kujast?)

நான் நகர மையத்திற்கு எப்படி செல்ல வேண்டும்?

چطور به مرکز شهر بروم؟ (Chetor be markaz-e shahr beravam?)

இடமாக திரும்புங்கள்

به چپ بپیچید (Be chap bepichid)

வலமாக திரும்புங்கள்

به راست بپیچید (Be rast bepichid)

நேராக செல்

راست بروید (Rast beravid)

சம்பளம் எவ்வளவு?

کرایه چقدر است؟ (Keraye cheghadr ast?)

ஒரு டிக்கெட், தயவுசெய்து

یک بلیط، لطفاً (Yek belit, lotfan)

இங்கு இருந்து இது தொலைவில் உள்ளதா?

آیا از اینجا دور است؟ (Aya az inja dur ast?)

நான் தவறி விட்டேன்

من گم شده‌ام (Man gom shode-am)

எங்கு சிம் கார்டு வாங்கலாம்?

کجا می‌توانم سیم‌کارت بخرم؟ (Koja mitavanam simkart bekharam?)

ஆம்

بله (bale)

இல்லை

نه (na)

சாத்தியமாக

شاید (shayad)

நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

من موافقم (man movafegham)

நான் ஒப்புக்கொள்வதில்லை

من مخالفم (man mokhalefam)

அது நல்லதாக இருக்கிறது

این خوب به نظر می‌رسد (in khob be nazar mi-resad)

நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

نظر شما چیست؟ (nazar shoma chist?)

நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

می‌توانید به من کمک کنید؟ (mitavanid be man komak konid?)

எனக்கு உதவி தேவை

من به کمک نیاز دارم (man be komak niyaz daram)

ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கவும்

یک لحظه صبر کنید (yek lahze sabr konid)

எனக்கு மன்னிக்கவும்

متاسفم (mote'asefam)

பிரச்சினை இல்லை

مشکلی نیست (moshkeli nist)

வாழ்த்துகள்

تبریک می‌گویم (tabrik migoyam)

பிறந்த நாளுக்கான வாழ்த்துகள்

تولدت مبارک (tavallodet mobarak)

பாதுகாப்பான பயணம் செய்யுங்கள்

سفر خوبی داشته باشید (safar khobi dashte bashid)

இங்கே ரயில் நிலையம் எங்கு உள்ளது?

ایستگاه قطار کجاست؟ (istgah-e ghatār kujāst?)

இங்கே பஸ் நிறுத்தம் எங்கு உள்ளது?

ایستگاه اتوبوس کجاست؟ (istgah-e otobus kujāst?)

இது எது?

کدام سکو است؟ (kodām sakku ast?)

இது எப்போது புறப்படும்?

ساعت چند حرکت می‌کند؟ (sā'at chand harekat mikonad?)

இது சரியான வழியா?

آیا این راه درست است؟ (āyā in rāh dorost ast?)

இது இங்கே அருகில் உள்ளது.

اینجا نزدیک است (idu ingē arugil uḷḷatu.)

இது இங்கே தொலைவில் உள்ளது.

اینجا دور است (idu ingē tolaivil uḷḷatu.)

நீங்கள் எனக்கு வரைபடத்தில் காட்ட முடியுமா?

می‌توانید روی نقشه به من نشان دهید؟ (mitavānid ruye naqshé be man neshān dahid?)

இங்கே நிறுத்தவும், தயவுசெய்து.

اینجا توقف کنید، لطفاً (ingē niṟuttavum, tayavuceytu.)

இதற்காக எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

چقدر طول می‌کشد؟ (cheqadr tūl mikashad?)

இது எவ்வளவு?

این چقدر هزینه دارد؟ (in cheghadr hazineh darad?)

அது மிகவும் செலவாக உள்ளது

این خیلی گران است (in kheili geran ast)

உங்களிடம் எதாவது மலிவானது உள்ளதா?

آیا چیزی ارزان‌تر دارید؟ (aya chizi arzan-tar darid?)

நான் கார்டில் செலுத்த முடியுமா?

آیا می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟ (aya mitavanam ba kart pardakht konam?)

இரு பேருக்கு ஒரு மேசை வேண்டும்

یک میز برای دو نفر می‌خواهم (yek miz baraye do nafar mikhahm)

பில்லை தரவும்

صورتحساب، لطفاً (soorat-hesab, lotfan)

சேவை சேர்க்கப்பட்டுள்ளது吗?

آیا سرویس شامل می‌شود؟ (aya service shamil mishavad?)

நான் காய்கறி உணவகமாக இருக்கிறேன்

من گیاه‌خوار هستم (man giyeh-khvar hastam)

மசாலா உணவு வேண்டாம்

لطفاً غذای تند ندهید (lotfan ghazaye tonde nadehid)

இது ருசிகரமாக உள்ளது

این خوشمزه است (in khoshmazeh ast)

நான் மெனுவைப் பெற முடியுமா?

می‌توانم منو را داشته باشم؟ (mitavanam menu ra dashté basham?)

ஒரு கண்ணாடி நீர் வேண்டும்

یک لیوان آب، لطفاً (yek livan ab, lotfan)

போலிசை அழைக்கவும்

پلیس را صدا کنید (police ra seda konid)

அம்புலன்ஸை அழைக்கவும்

آمبولانس را صدا کنید (ambulance ra seda konid)

எனக்கு ஒரு மருத்துவர் வேண்டும்

به یک پزشک نیاز دارم (be yek pezeshk niaz daram)

எனக்கு காயம் ஆகிறது

احساس بیماری می‌کنم (ehsas bimari mikonam)

எனக்கு பூண்டு மீது அலர்ஜி உள்ளது

به بادام‌زمینی آلرژی دارم (be badam-zamini alerji daram)

எங்கு அருகிலுள்ள மருத்துவமனை உள்ளது?

نزدیک‌ترین بیمارستان کجاست؟ (nazdik-tarin bimarestan kojast?)

இங்கே வலி உள்ளது

اینجا درد می‌کند (inja dard mikonad)

என் பாஸ்போர்ட் காணாமல் போய்விட்டது

پاسپورت من گم شده است (passport man gom shode ast)

நீங்கள் என் ஹோட்டலை அழைக்க முடியுமா?

می‌توانید هتل من را صدا کنید؟ (mitavanid hotel man ra seda konid?)

உதவி!

کمک! (komak!)

உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி

خوشبختم از آشنایی (khushbakhtam az ashnaei)

நாம் ஒரு கூட்டத்தை திட்டமிடுவோம்

بیایید یک جلسه برنامه‌ریزی کنیم (biayid yek jalaseh barnameh-rizi konim)

உங்களுக்கு எப்போது சரியாக இருக்கும்?

چه ساعتی برای شما مناسب است؟ (che sa'ati baraye shoma monaseb ast?)

நான் இன்று அறிக்கையை அனுப்புவேன்

من امروز گزارش را ارسال می‌کنم (man emruz gozaresh ra ersal mikonam)

நாம் நாளை பேசலாமா?

می‌توانیم فردا صحبت کنیم؟ (mitavanیم farda sohbat konim?)

இணைக்கப்பட்ட கோப்பை காணவும்

لطفاً فایل پیوست شده را پیدا کنید (lotfan file payvast shode ra peyda konid)

உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி

از وقت شما متشکرم (az vaghte shoma moteshakkeram)

உங்களுடன் வேலை செய்ய எதிர்பார்க்கிறேன்

منتظر همکاری با شما هستم (montazer hamkari ba shoma hastam)

அந்த புள்ளியை தெளிவுபடுத்த முடியுமா?

آیا می‌توانید آن نکته را روشن کنید؟ (aya mitavanid an nokte ra roshan konid?)

நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன்

بگذارید به شما برگردم (begzarid be shoma bargardam)

கடைசி தேதி வெள்ளிக்கிழமை

مهلت تا جمعه است (mahlat ta jom'e ast)

இப்போது எப்போது?

ساعت چند است؟ (saat chand ast?)

இது மூன்று மணி.

ساعت سه است (saat se ast)

இன்று

امروز (emruz)

நாளை

فردا (farda)

நேற்று

دیروز (diruz)

திங்கட்கிழமை

دوشنبه (doshanbeh)

செவ்வாய்க்கிழமை

سه‌شنبه (seshanbeh)

புதன்கிழமை

چهارشنبه (chaharsanbeh)

ஒரு

یک (yek)

இரு

دو (do)

மூன்று

سه (se)

பத்து

ده (dah)

நூறு

صد (sad)

அரை

نصف (nisf)

மேலும்

بیشتر (bishtar)