Common Tamil (தமிழ்) to Pashto phrases

வணக்கம்

سلام (salam)

நன்றி

مننه (manana)

காலை வணக்கம்

سهار مو پخير (sahar mo pakhair)

மதிய வணக்கம்

ماښام مو پخير (makham mo pakhair)

மாலை வணக்கம்

ماښام مو پخير (makham mo pakhair)

இரவு வணக்கம்

شپه مو پخير (shpa mo pakhair)

பிறகு சந்திப்போம்

بیا به ګورو (bya ba goru)

பிரியாவிடை

خداى پامان (khudai paman)

உங்கள் பெயர் என்ன?

ستاسو نوم څه دی؟ (staso num tsah de?)

என் பெயர் ஜான்

زما نوم جان دی (zma num Jan de)

நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

تاسو څنګه یاست؟ (staso tsenga yast?)

உங்களை சந்தித்து மகிழ்ச்சி

ستاسو سره لیدل خوشحاله یم (staso sara lidal khushala yam)

நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?

ایا ته انګلیسي خبرې کوې؟ (Aya ta angreezi khabare kawey?)

நான் இந்தி நன்றாக பேச முடியாது

زه ښه هندي نه پوهیږم (Za kha Hindi na poheyghum)

எனக்கு புரியவில்லை

زه نه پوهیږم (Za na poheyghum)

தயவுசெய்து மெதுவாக பேசுங்கள்

مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ (Mehrbani wakrha wro khabare kawey)

அதை மீண்டும் கூற முடியுமா?

آیا ته دا بیا ویلای شې؟ (Aya ta da bia wayalay she?)

குளியலறை எங்கு உள்ளது?

تشناب چیرته دی؟ (Tashnab cherta de?)

நான் நகர மையத்திற்கு எப்படி செல்ல வேண்டும்?

زه څنګه د ښار مرکز ته لاړ شم؟ (Za tsanga da shahr markaz ta lara sham?)

இடமாக திரும்புங்கள்

چپ ته واړئ (Chap ta warai)

வலமாக திரும்புங்கள்

ښي ته واړئ (She ta warai)

நேராக செல்

مستقیم لاړ شئ (Mustaqim lara she)

சம்பளம் எவ்வளவு?

کرایه څومره ده؟ (Krayah tsomra de?)

ஒரு டிக்கெட், தயவுசெய்து

یو ټکټ، مهرباني وکړئ (Yo ticket, mehrbani wakrha)

இங்கு இருந்து இது தொலைவில் உள்ளதா?

ایا دا دلته لرې دی؟ (Aya da daltha lari de?)

நான் தவறி விட்டேன்

زه ورک یم (Za wark yam)

எங்கு சிம் கார்டு வாங்கலாம்?

زه چیرته د SIM کارت اخیستلی شم؟ (Za cherta da SIM kart akhistali sham?)

ஆம்

هو (ho)

இல்லை

نه (na)

சாத்தியமாக

شاید (shayad)

நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

زه موافق یم (za mawafiq yem)

நான் ஒப்புக்கொள்வதில்லை

زه مخالف یم (za mukhalif yem)

அது நல்லதாக இருக்கிறது

دا ښه ښکاري (da kha khkari)

நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

تاسو څه فکر کوئ؟ (taso tsah fikr kawi?)

நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

تاسې کولی شئ چې مرسته وکړئ؟ (tase koli she che mrasta waki?)

எனக்கு உதவி தேவை

زه مرستې ته اړتیا لرم (za marsta ta artya laram)

ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கவும்

یو شیبه انتظار وکړئ (yo sheba intezar waki)

எனக்கு மன்னிக்கவும்

زه بخښنه غواړم (za bakhshna ghuaram)

பிரச்சினை இல்லை

هیڅ ستونزه نشته (hech stonza nashta)

வாழ்த்துகள்

مبارک شه (mubarak sha)

பிறந்த நாளுக்கான வாழ்த்துகள்

زېږېدنه دې مبارک وي (zegeedna de mubarak vi)

பாதுகாப்பான பயணம் செய்யுங்கள்

خوندي سفر وکړئ (khondi safar waki)

இங்கே ரயில் நிலையம் எங்கு உள்ளது?

د ریل ګاډي تمځای چیرته دی؟ (da rail gadi tamzai cherta de?)

இங்கே பஸ் நிறுத்தம் எங்கு உள்ளது?

د بس تمځای چیرته دی؟ (da bus tamzai cherta de?)

இது எது?

دا کوم پلاتفورم دی؟ (da kum platform de?)

இது எப்போது புறப்படும்?

دا په کوم وخت روانیږي؟ (da pa kum waqt rawani gi?)

இது சரியான வழியா?

ایا دا سم لاره ده؟ (aya da sam lara da?)

இது இங்கே அருகில் உள்ளது.

دا دلته نږدې دی (idu ingē arugil uḷḷatu.)

இது இங்கே தொலைவில் உள்ளது.

دا دلته لیرې دی (idu ingē tolaivil uḷḷatu.)

நீங்கள் எனக்கு வரைபடத்தில் காட்ட முடியுமா?

تاسې کولی شئ چې په نقشه کې راته وښایاست؟ (tase koli she che pa naqsha ke rata wakhayast?)

இங்கே நிறுத்தவும், தயவுசெய்து.

دلته ودریږئ، مهرباني (ingē niṟuttavum, tayavuceytu.)

இதற்காக எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

دا څومره وخت نیسي؟ (da tsomra waqt nesi?)

இது எவ்வளவு?

دا څومره قیمت لري؟ (da tsomra qeemat lari?)

அது மிகவும் செலவாக உள்ளது

دا ډیر ګران دی (da der ghran de)

உங்களிடம் எதாவது மலிவானது உள்ளதா?

آیا تاسو کوم ارزانه شی لرئ؟ (aya taso kum arzana she lari?)

நான் கார்டில் செலுத்த முடியுமா?

آیا زه د کارت له لارې پیسې ورکولی شم؟ (aya za da kart la lara pise warkawali sham?)

இரு பேருக்கு ஒரு மேசை வேண்டும்

زه د دوو کسانو لپاره یوه میز غواړم (za da dow kasano lparah yewa mez ghuaram)

பில்லை தரவும்

بل، مهرباني وکړئ (bil, mehrbani woka)

சேவை சேர்க்கப்பட்டுள்ளது吗?

آیا خدمت شامل دی؟ (aya khidmat shamil de?)

நான் காய்கறி உணவகமாக இருக்கிறேன்

زه سبزی خور یم (za sabzi khor yam)

மசாலா உணவு வேண்டாம்

مهرباني وکړئ، تند خواړه مه راکړئ (mehrbani woka, tand khwara ma rakhri)

இது ருசிகரமாக உள்ளது

دا ډیر خوندور دی (da der khondor de)

நான் மெனுவைப் பெற முடியுமா?

آیا زه مینو ترلاسه کولی شم؟ (aya za menu talafuz kawali sham?)

ஒரு கண்ணாடி நீர் வேண்டும்

یو ګیلاس اوبه، مهرباني وکړئ (yo gilas obah, mehrbani woka)

போலிசை அழைக்கவும்

پولیس ته زنګ ووهئ (policai azhaikkavum)

அம்புலன்ஸை அழைக்கவும்

امبولانس ته زنګ ووهئ (ambulansai azhaikkavum)

எனக்கு ஒரு மருத்துவர் வேண்டும்

زه ډاکټر ته اړتیا لرم (enakku oru marutthuvaar vendum)

எனக்கு காயம் ஆகிறது

زه ناروغ یم (enakku kaayam aagirathu)

எனக்கு பூண்டு மீது அலர்ஜி உள்ளது

زه د بادامو لپاره حساسیت لرم (enakku poondhu meedhu alarji ullathu)

எங்கு அருகிலுள்ள மருத்துவமனை உள்ளது?

نږدې روغتون چیرته دی؟ (engu arugilulla marutthuvanai ulladhu)

இங்கே வலி உள்ளது

دلته درد کوي (ingae vali ulladhu)

என் பாஸ்போர்ட் காணாமல் போய்விட்டது

زه خپل پاسپورټ له لاسه ورکړ (en paasport kaanamal poiyvittadhu)

நீங்கள் என் ஹோட்டலை அழைக்க முடியுமா?

آیا تاسو کولی شئ زما هوټل ته زنګ ووهئ؟ (neenga en hotalai azhaikka mudiyumaa)

உதவி!

مرسته! (uthavi!)

உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி

خوشحاله یم چې له تاسو سره لیده کاته کوم (khushala yam che la taso sara leda kata kom)

நாம் ஒரு கூட்டத்தை திட்டமிடுவோம்

راځئ چې یوه غونډه وټاکو (razai che yewa gundah wataku)

உங்களுக்கு எப்போது சரியாக இருக்கும்?

تاسو ته کوم وخت مناسب دی؟ (taso ta kum waqt munasib de?)

நான் இன்று அறிக்கையை அனுப்புவேன்

زه به راپور نن واستوم (za ba rapor nan wastom)

நாம் நாளை பேசலாமா?

آیا موږ سبا خبرې کولی شو؟ (aya mung saba khabare kuli shu?)

இணைக்கப்பட்ட கோப்பை காணவும்

مهرباني وکړئ فایل ضمیمه کړئ (mehrbani wakri file zameema krei)

உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி

ستاسو د وخت لپاره مننه (taso da waqt lparah manana)

உங்களுடன் வேலை செய்ய எதிர்பார்க்கிறேன்

زه ستاسو سره کار کولو ته سترګې په لاره یم (za taso sara kar kolo ta starge pa lara yam)

அந்த புள்ளியை தெளிவுபடுத்த முடியுமா?

آیا تاسو کولی شئ هغه ټکی روښانه کړئ؟ (aya taso kuli she hagha tuki roshana krei?)

நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன்

راځئ چې زه تاسو ته بیا ځواب درکړم (razai che za taso ta bia jawab darkram)

கடைசி தேதி வெள்ளிக்கிழமை

وروستۍ نیټه جمعه ده (worstai neeta jumma da)

இப்போது எப்போது?

دا څو بجې دي؟ (da tsu baje di?)

இது மூன்று மணி.

دا درې بجې دي (da dre baje di)

இன்று

نن (nan)

நாளை

سبا (saba)

நேற்று

تېر ورځ (ter warz)

திங்கட்கிழமை

دوشنبه (doshanba)

செவ்வாய்க்கிழமை

سې شنبه (se shanba)

புதன்கிழமை

چهارشنبه (charshanba)

ஒரு

یو (yo)

இரு

دو (do)

மூன்று

درې (dre)

பத்து

لس (las)

நூறு

سل (sal)

அரை

نیم (nim)

மேலும்

نور (nor)