Common Tamil (தமிழ்) to Komi phrases

வணக்கம்

Салам (Vanakkam)

நன்றி

Тоннэм (Nandri)

காலை வணக்கம்

Доброе утро (Kaalaivaanakkam)

மதிய வணக்கம்

Добрый день (Madhiyavannakkam)

மாலை வணக்கம்

Добрый вечер (Maalai Vannakkam)

இரவு வணக்கம்

Спокойной ночи (Iravu Vannakkam)

பிறகு சந்திப்போம்

Увидимся позже (Piragu Sandhippom)

பிரியாவிடை

До свидания (Priyavidai)

உங்கள் பெயர் என்ன?

Кыв вӧтны? (Ungal Peyar Enna?)

என் பெயர் ஜான்

Мой вӧтны Джон (En Peyar John)

நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

Куи шунды? (Neenga Eppadi Irukkireergal?)

உங்களை சந்தித்து மகிழ்ச்சி

Куи мӧрныд (Ungalai Sandhithu Magizhchi)

நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?

Сыдзысь англискон? (Sydzys' angliskon?)

நான் இந்தி நன்றாக பேச முடியாது

Ми хинди висьтöс не (Mi hindivist'öс ne)

எனக்கு புரியவில்லை

Ми кужо не (Mi kužo ne)

தயவுசெய்து மெதுவாக பேசுங்கள்

Пожалуйста, медленно сыдзысь (Pozhaluysta, medlenno sydzys')

அதை மீண்டும் கூற முடியுமா?

Сыдзысь кужо висьтöс? (Sydzys' kužo vist'öс?)

குளியலறை எங்கு உள்ளது?

Кудо вуэса? (Kudo vuësa?)

நான் நகர மையத்திற்கு எப்படி செல்ல வேண்டும்?

Кудо вуэса кутскон центр? (Kudo vuësa kuts'kon tsentr?)

இடமாக திரும்புங்கள்

Калас лево (Kalas levo)

வலமாக திரும்புங்கள்

Калас право (Kalas pravo)

நேராக செல்

Кыдöс висьтöс (Kydös vist'öс)

சம்பளம் எவ்வளவு?

Кудо висьтöс тум? (Kudo vist'öс tum?)

ஒரு டிக்கெட், தயவுசெய்து

Один билет, пожалуйста (Odin bilet, pozhaluysta)

இங்கு இருந்து இது தொலைவில் உள்ளதா?

Кудо кудо висьтöс? (Kudo kudo vist'öс?)

நான் தவறி விட்டேன்

Ми кужо висьтöс (Mi kužo vist'öс)

எங்கு சிம் கார்டு வாங்கலாம்?

Кудо вуэса СИМ-карт? (Kudo vuësa SIM-kart?)

ஆம்

Да (aam)

இல்லை

Нет (illai)

சாத்தியமாக

Может быть (saathiyamaaga)

நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

Я согласен (naan oppukkolgireen)

நான் ஒப்புக்கொள்வதில்லை

Я не согласен (naan oppukkolvathillai)

அது நல்லதாக இருக்கிறது

Это звучит хорошо (athu nalladhaaga irukkirathu)

நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

Что ты думаешь? (neenga enna ninaikkireergal)

நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

Ты можешь мне помочь? (neenga enakku uthava mudiyumaa)

எனக்கு உதவி தேவை

Мне нужна помощь (enakku uthavi thevai)

ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கவும்

Подожди минуту (oru nimidam kaathirukkavum)

எனக்கு மன்னிக்கவும்

Извини (enakku mannikavum)

பிரச்சினை இல்லை

Нет проблем (pirachchinai illai)

வாழ்த்துகள்

Поздравляю (vaazhththugal)

பிறந்த நாளுக்கான வாழ்த்துகள்

С днём рождения (pirandha naalukkaana vaazhththugal)

பாதுகாப்பான பயணம் செய்யுங்கள்

Счастливого пути (paadhukaappana payanam seyyungal)

இங்கே ரயில் நிலையம் எங்கு உள்ளது?

Тон кывтöн вуöт? (Ton kyvton vuot?)

இங்கே பஸ் நிறுத்தம் எங்கு உள்ளது?

Тон вуöтöн вуöт? (Ton vuoton vuot?)

இது எது?

Куи пыдöн? (Kui pydon?)

இது எப்போது புறப்படும்?

Куи вöрöм вöт? (Kui vorom vot?)

இது சரியான வழியா?

Тöмö вöтöн вуöт? (Tömo voton vuot?)

இது இங்கே அருகில் உள்ளது.

Тöмö кывтöн (Tömo kyvton)

இது இங்கே தொலைவில் உள்ளது.

Тöмö вöтöн кывтöн (Tömo voton kyvton)

நீங்கள் எனக்கு வரைபடத்தில் காட்ட முடியுமா?

Тöмö мапöн вöтöн? (Tömo mapon voton?)

இங்கே நிறுத்தவும், தயவுசெய்து.

Кывтöн, пöрöм (Kyvton, pöröm)

இதற்காக எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

Куи вöтöн вöт? (Kui voton vot?)

இது எவ்வளவு?

Кодзьысь кыв? (idu evvalavu?)

அது மிகவும் செலவாக உள்ளது

Тутысь кыв ныв. (athu mikavum selavaga ullathu)

உங்களிடம் எதாவது மலிவானது உள்ளதா?

Кыв ныв кывтö? (ungalidam edhavathu malivaanathu ulladha?)

நான் கார்டில் செலுத்த முடியுமா?

Кыв кодыдись кывтö? (naan kaardil selutha mudiyumaa?)

இரு பேருக்கு ஒரு மேசை வேண்டும்

Ми кыв кутшöм вöт. (iru perukku oru mesa vendum)

பில்லை தரவும்

Кывтö, пöль. (billai tharavum)

சேவை சேர்க்கப்பட்டுள்ளது吗?

Сервис кывтö? (sevai serkkapattulladha?)

நான் காய்கறி உணவகமாக இருக்கிறேன்

Ми вегетариан. (naan kaaykari unavakamaa irukkiren)

மசாலா உணவு வேண்டாம்

Пöль, кывтö вöд. (masala unavu vendam)

இது ருசிகரமாக உள்ளது

Тутысь кывтö. (idu rucikaramaga ullathu)

நான் மெனுவைப் பெற முடியுமா?

Кыв кодыдись меню? (naan menuvaip pera mudiyumaa?)

ஒரு கண்ணாடி நீர் வேண்டும்

Пöль, кывтö вöт. (oru kannadi neer vendum)

போலிசை அழைக்கவும்

Полицию вызывите (policai azhaikkavum)

அம்புலன்ஸை அழைக்கவும்

Скорую помощь вызывите (ambulansai azhaikkavum)

எனக்கு ஒரு மருத்துவர் வேண்டும்

Ми докторысь вӧт (enakku oru marutthuvaar vendum)

எனக்கு காயம் ஆகிறது

Ми нылöн (enakku kaayam aagirathu)

எனக்கு பூண்டு மீது அலர்ஜி உள்ளது

Ми арахисны вӧрны (enakku poondhu meedhu alarji ullathu)

எங்கு அருகிலுள்ள மருத்துவமனை உள்ளது?

Куда кӧрӧмсӧн больница? (engu arugilulla marutthuvanai ulladhu)

இங்கே வலி உள்ளது

Ми тут вӧрӧн (ingae vali ulladhu)

என் பாஸ்போர்ட் காணாமல் போய்விட்டது

Ми паспортны лӧм (en paasport kaanamal poiyvittadhu)

நீங்கள் என் ஹோட்டலை அழைக்க முடியுமா?

Сы ми отельны вызывите? (neenga en hotalai azhaikka mudiyumaa)

உதவி!

Помогите! (uthavi!)

உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி

Висян кывдос (Visyán kyvdos)

நாம் ஒரு கூட்டத்தை திட்டமிடுவோம்

Кывдос кывдос (Kyvdos kyvdos)

உங்களுக்கு எப்போது சரியாக இருக்கும்?

Ко вуэса кывдос? (Ko vuésa kyvdos?)

நான் இன்று அறிக்கையை அனுப்புவேன்

Сьöз кывдос вуэ (S'yöz kyvdos vué)

நாம் நாளை பேசலாமா?

Ко мыд кывдос вуэ? (Ko myd kyvdos vué?)

இணைக்கப்பட்ட கோப்பை காணவும்

Кывдос кывдос кывдос (Kyvdos kyvdos kyvdos)

உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி

Тöр кывдос (Tör kyvdos)

உங்களுடன் வேலை செய்ய எதிர்பார்க்கிறேன்

Кывдос кывдос (Kyvdos kyvdos)

அந்த புள்ளியை தெளிவுபடுத்த முடியுமா?

Ко кывдос кывдос? (Ko kyvdos kyvdos?)

நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன்

Кывдос кывдос (Kyvdos kyvdos)

கடைசி தேதி வெள்ளிக்கிழமை

Кывдос кывдос (Kyvdos kyvdos)

இப்போது எப்போது?

Куи кыв? (ippodhu eppodhu?)

இது மூன்று மணி.

Тӧрна кыв. (idhu moondru mani.)

இன்று

Сьӧдтӧ (inru)

நாளை

Тӧмӧн (naalai)

நேற்று

Кечӧ (naetru)

திங்கட்கிழமை

Понеделник (thingadkizhamai)

செவ்வாய்க்கிழமை

Вторник (sevvaaykizhamai)

புதன்கிழமை

Среда (puthankizhamai)

ஒரு

Один (oru)

இரு

Два (iru)

மூன்று

Тӧр (moondru)

பத்து

Десет (paththu)

நூறு

Сотня (nooru)

அரை

Пол (arai)

மேலும்

Больше (melum)