Common Tamil (தமிழ்) to Hunsrik phrases

வணக்கம்

Hallo (Vanakkam)

நன்றி

Danke (Nandri)

காலை வணக்கம்

Guten Morgen (Kaalaivaanakkam)

மதிய வணக்கம்

Guten Nachmittag (Madhiyavannakkam)

மாலை வணக்கம்

Guten Abend (Maalai Vannakkam)

இரவு வணக்கம்

Gute Nacht (Iravu Vannakkam)

பிறகு சந்திப்போம்

Bis später (Piragu Sandhippom)

பிரியாவிடை

Auf Wiedersehen (Priyavidai)

உங்கள் பெயர் என்ன?

Wie heisst du? (Ungal Peyar Enna?)

என் பெயர் ஜான்

Ich heisse John (En Peyar John)

நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

Wie geht's dir? (Neenga Eppadi Irukkireergal?)

உங்களை சந்தித்து மகிழ்ச்சி

Schön dich zu treffen (Ungalai Sandhithu Magizhchi)

நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?

Sprechst du Englisch? (nīṅkaḷ āṅkiḷam pēcuhiṟīrkaḷā?)

நான் இந்தி நன்றாக பேச முடியாது

Ich spreche Hindi nicht gut. (nāṉ intī naṉṟāka pēsa muṭiyātu)

எனக்கு புரியவில்லை

Ich verstehe nicht. (eṉakku puriyavillai)

தயவுசெய்து மெதுவாக பேசுங்கள்

Bitte sprich langsam. (tayavuceytu metuvāka pēcuṅkaḷ)

அதை மீண்டும் கூற முடியுமா?

Kannst du das wiederholen? (ataiy mīṇṭum kūṟa muṭiyumā?)

குளியலறை எங்கு உள்ளது?

Wo ist die Toilette? (kuḷiyalaṟai eṅku uḷḷatu?)

நான் நகர மையத்திற்கு எப்படி செல்ல வேண்டும்?

Wie komme ich zum Stadtzentrum? (nāṉ nagara maiyattiṟku eppaṭi cella vēṇṭum?)

இடமாக திரும்புங்கள்

Bieg links ab. (iṭamāka tirumbuṅkaḷ)

வலமாக திரும்புங்கள்

Bieg rechts ab. (valamāka tirumbuṅkaḷ)

நேராக செல்

Geh geradeaus. (nērāka cel)

சம்பளம் எவ்வளவு?

Wie viel kostet die Fahrt? (campalaṁ evvaḷavu?)

ஒரு டிக்கெட், தயவுசெய்து

Ein Ticket, bitte. (oru ṭikkeṭ, tayavuceytu)

இங்கு இருந்து இது தொலைவில் உள்ளதா?

Ist es weit von hier? (iṅku iruntu itu tolaivil uḷḷatā?)

நான் தவறி விட்டேன்

Ich bin verloren. (nāṉ tavari viṭṭēṉ)

எங்கு சிம் கார்டு வாங்கலாம்?

Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen? (eṅku sim kārṭ vāṅkaḷām?)

ஆம்

Jo (aam)

இல்லை

Neh (illai)

சாத்தியமாக

Talvez (saathiyamaaga)

நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

Ich stimme zu (naan oppukkolgireen)

நான் ஒப்புக்கொள்வதில்லை

Ich stimme nicht zu (naan oppukkolvathillai)

அது நல்லதாக இருக்கிறது

Das klingt gut (athu nalladhaaga irukkirathu)

நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

Was denkst du? (neenga enna ninaikkireergal)

நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

Kannst du mir helfen? (neenga enakku uthava mudiyumaa)

எனக்கு உதவி தேவை

Ich brauche Hilfe (enakku uthavi thevai)

ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கவும்

Warte einen Moment (oru nimidam kaathirukkavum)

எனக்கு மன்னிக்கவும்

Es tut mir leid (enakku mannikavum)

பிரச்சினை இல்லை

Kein Problem (pirachchinai illai)

வாழ்த்துகள்

Herzlichen Glückwunsch (vaazhththugal)

பிறந்த நாளுக்கான வாழ்த்துகள்

Alles Gute zum Geburtstag (pirandha naalukkaana vaazhththugal)

பாதுகாப்பான பயணம் செய்யுங்கள்

Gute Reise (paadhukaappana payanam seyyungal)

இங்கே ரயில் நிலையம் எங்கு உள்ளது?

Wo isch der Zuggstation? (ingē rayil nilaiyam eṅku uḷḷatu?)

இங்கே பஸ் நிறுத்தம் எங்கு உள்ளது?

Wo isch der Busstop? (ingē pas niṟuttam eṅku uḷḷatu?)

இது எது?

Welche Plattform isch es? (itu edhu?)

இது எப்போது புறப்படும்?

Wann fahrt er los? (itu eppōthu puṟappaṭum?)

இது சரியான வழியா?

Isch das der rechte Weg? (idu cariyāṉ vaḻiyā?)

இது இங்கே அருகில் உள்ளது.

Es isch nah hier. (idu ingē arugil uḷḷatu.)

இது இங்கே தொலைவில் உள்ளது.

Es isch weit weg hier. (idu ingē tolaivil uḷḷatu.)

நீங்கள் எனக்கு வரைபடத்தில் காட்ட முடியுமா?

Kannst du mir auf der Karte zeig? (nīṅkaḷ eṉakku varaipaṭattil kāṭṭa muṭiyumā?)

இங்கே நிறுத்தவும், தயவுசெய்து.

Halt hier, bitte. (ingē niṟuttavum, tayavuceytu.)

இதற்காக எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

Wie lang dauert es? (itarkāka evvaḷavu nēram āgum?)

இது எவ்வளவு?

Wie viel kostet das? (idu evvalavu?)

அது மிகவும் செலவாக உள்ளது

Das isch zu teuer (athu mikavum selavaga ullathu)

உங்களிடம் எதாவது மலிவானது உள்ளதா?

Häbts ihr ebbes billiger? (ungalidam edhavathu malivaanathu ulladha?)

நான் கார்டில் செலுத்த முடியுமா?

Kann ich mit Karte zahle? (naan kaardil selutha mudiyumaa?)

இரு பேருக்கு ஒரு மேசை வேண்டும்

Ich möcht ein Tisch für zwei (iru perukku oru mesa vendum)

பில்லை தரவும்

Die Rechnung, bitte (billai tharavum)

சேவை சேர்க்கப்பட்டுள்ளது吗?

Is der Service dabei? (sevai serkkapattulladha?)

நான் காய்கறி உணவகமாக இருக்கிறேன்

Ich bin vegetarianer (naan kaaykari unavakamaa irukkiren)

மசாலா உணவு வேண்டாம்

Kein scharfes Essen, bitte (masala unavu vendam)

இது ருசிகரமாக உள்ளது

Das isch lecker (idu rucikaramaga ullathu)

நான் மெனுவைப் பெற முடியுமா?

Kann ich die Karte habe? (naan menuvaip pera mudiyumaa?)

ஒரு கண்ணாடி நீர் வேண்டும்

Ein Glas Wasser, bitte (oru kannadi neer vendum)

போலிசை அழைக்கவும்

Ruf die Polizei an (policai azhaikkavum)

அம்புலன்ஸை அழைக்கவும்

Ruf ein Krankenwagen an (ambulansai azhaikkavum)

எனக்கு ஒரு மருத்துவர் வேண்டும்

Ich brauch einen Doktor (enakku oru marutthuvaar vendum)

எனக்கு காயம் ஆகிறது

Ich fühl mich schlecht (enakku kaayam aagirathu)

எனக்கு பூண்டு மீது அலர்ஜி உள்ளது

Ich bin allergisch gegen Erdnüsse (enakku poondhu meedhu alarji ullathu)

எங்கு அருகிலுள்ள மருத்துவமனை உள்ளது?

Wo ist das nächste Krankenhaus? (engu arugilulla marutthuvanai ulladhu)

இங்கே வலி உள்ளது

Es tut hier weh (ingae vali ulladhu)

என் பாஸ்போர்ட் காணாமல் போய்விட்டது

Ich hab mein Reisepass verloren (en paasport kaanamal poiyvittadhu)

நீங்கள் என் ஹோட்டலை அழைக்க முடியுமா?

Kannst du mein Hotel anrufen? (neenga en hotalai azhaikka mudiyumaa)

உதவி!

Hilfe! (uthavi!)

உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி

Schön, dich zu treffen (Ungaḷai cantittatil makiḻcci)

நாம் ஒரு கூட்டத்தை திட்டமிடுவோம்

Lass uns ein Treffen planen (Nām oru kūṭṭattai tiṭṭamiṭuvōm)

உங்களுக்கு எப்போது சரியாக இருக்கும்?

Was für eine Zeit passt dir? (Uṅkaḷukku eppōtu cariyāka irukkum?)

நான் இன்று அறிக்கையை அனுப்புவேன்

Ich werde den Bericht heute senden (Nāṉ iṉṟu aṟikkaiyai aṉuppuvēn)

நாம் நாளை பேசலாமா?

Können wir morgen reden? (Nām nāḷai pēsalāmā?)

இணைக்கப்பட்ட கோப்பை காணவும்

Bitte finde die Datei angehängt (Iṇaikkappaṭṭa kōppai kāṇavum)

உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி

Danke für deine Zeit (Uṅkaḷ nēratthirku naṉṟi)

உங்களுடன் வேலை செய்ய எதிர்பார்க்கிறேன்

Ich freue mich darauf, mit dir zu arbeiten (Uṅkaḷuṭaṉ vēlai seiyya etir pārkkiṟēn)

அந்த புள்ளியை தெளிவுபடுத்த முடியுமா?

Könntest du diesen Punkt klären? (Anta puḷḷiyai teḷivupaṭutta muṭiyumā?)

நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன்

Lass mich dir später antworten (Nāṉ uṅkaḷiṭam tirumbi varugiṟēn)

கடைசி தேதி வெள்ளிக்கிழமை

Die Frist ist Freitag (Kaṭaici tēti veḷḷikkiṉci)

இப்போது எப்போது?

Was für Zeit isch es? (Vas für tsait ish es?)

இது மூன்று மணி.

Es isch dräi Uhr (Es ish dry uur)

இன்று

Hojd (Hoyd)

நாளை

Morrn (Morn)

நேற்று

Gester (Gestar)

திங்கட்கிழமை

Måndag (Mandag)

செவ்வாய்க்கிழமை

Dinsdag (Dinsdag)

புதன்கிழமை

Mittewoch (Mittevok)

ஒரு

Eins (Ains)

இரு

Zwei (Zvai)

மூன்று

Dräi (Dry)

பத்து

Zehn (Zayn)

நூறு

Hundert (Hundart)

அரை

Hälf (Helf)

மேலும்

Mehr (Mer)