Common Tamil (தமிழ்) to Hawaiian phrases

வணக்கம்

Aloha (Vanakkam)

நன்றி

Mahalo (Nandri)

காலை வணக்கம்

Aloha kakahiaka (Kaalaivaanakkam)

மதிய வணக்கம்

Aloha ʻauinalā (Madhiyavannakkam)

மாலை வணக்கம்

Aloha ahiahi (Maalai Vannakkam)

இரவு வணக்கம்

Aloha pō (Iravu Vannakkam)

பிறகு சந்திப்போம்

A hui hou (Piragu Sandhippom)

பிரியாவிடை

Aloha (Priyavidai)

உங்கள் பெயர் என்ன?

O wai kou inoa? (Ungal Peyar Enna?)

என் பெயர் ஜான்

O koʻu inoa, ʻo John (En Peyar John)

நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

Pehea ʻoe? (Neenga Eppadi Irukkireergal?)

உங்களை சந்தித்து மகிழ்ச்சி

Pili ka ʻike ʻana iā ʻoe (Ungalai Sandhithu Magizhchi)

நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?

Kōkua ʻoe i ka ʻōlelo Pelekānia? (ko-ku-a oe ee ka o-le-lo pe-le-ka-nia)

நான் இந்தி நன்றாக பேச முடியாது

Aia nō ka ʻōlelo Hindi ʻole au (ai-a no ka o-le-lo hin-di o-le)

எனக்கு புரியவில்லை

Aʻole au e ʻike (a-o-le au ee ee-ke)

தயவுசெய்து மெதுவாக பேசுங்கள்

E ʻoluʻolu e ʻōlelo i ka manawa (e o-lu-o-lu e o-le-lo ee ka ma-na-wa)

அதை மீண்டும் கூற முடியுமா?

E ʻoluʻolu e ʻōlelo hou? (e o-lu-o-lu e o-le-lo how)

குளியலறை எங்கு உள்ளது?

O nā wahi e noho ai? (o na wa-hi e no-ho ai)

நான் நகர மையத்திற்கு எப்படி செல்ல வேண்டும்?

Pehea e loaʻa ai au i ke kūlana o ke kūlanakauhale? (pe-he-a e lo-a-i ai au ee ke ku-la-na o ke ku-la-na-kau-ha-le)

இடமாக திரும்புங்கள்

E huli i ka ʻākau (e hu-li ee ka a-ka-u)

வலமாக திரும்புங்கள்

E huli i ka hema (e hu-li ee ka he-ma)

நேராக செல்

E hele pololei (e he-le po-lo-lei)

சம்பளம் எவ்வளவு?

Ehia ka uku? (e-hi-a ka u-ku)

ஒரு டிக்கெட், தயவுசெய்து

E ʻoluʻolu, hoʻokomo i ka pepa hoʻokipa hoʻokahi (e o-lu-o-lu ho-o-komo ee ka pe-pa ho-o-ki-pa ho-o-ka-hi)

இங்கு இருந்து இது தொலைவில் உள்ளதா?

Pāʻoihana kēia mai kēia? (pa-o-i-ha-na ke-ia mai ke-ia)

நான் தவறி விட்டேன்

Ua nalowale au (ua na-lo-wa-le au)

எங்கு சிம் கார்டு வாங்கலாம்?

E nā wahi e loaʻa ai ka kaʻa SIM? (e na wa-hi e lo-a-i ai ka ka-a sim)

ஆம்

Āe (aam)

இல்லை

Aʻole (illai)

சாத்தியமாக

Pono paha (saathiyamaaga)

நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

Ke ʻae nei au (naan oppukkolgireen)

நான் ஒப்புக்கொள்வதில்லை

Ke nānā ʻole au (naan oppukkolvathillai)

அது நல்லதாக இருக்கிறது

He mea maikaʻi ia (athu nalladhaaga irukkirathu)

நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

He aha kāu manaʻo? (neenga enna ninaikkireergal)

நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

E kōkua ana ʻoe iaʻu? (neenga enakku uthava mudiyumaa)

எனக்கு உதவி தேவை

Ke pono nei au i ke kōkua (enakku uthavi thevai)

ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கவும்

E kali i kekahi manawa (oru nimidam kaathirukkavum)

எனக்கு மன்னிக்கவும்

E kala mai (enakku mannikavum)

பிரச்சினை இல்லை

Aʻohe pilikia (pirachchinai illai)

வாழ்த்துகள்

Aloha wau ia ʻoe (vaazhththugal)

பிறந்த நாளுக்கான வாழ்த்துகள்

Hauʻoli lā hānau (pirandha naalukkaana vaazhththugal)

பாதுகாப்பான பயணம் செய்யுங்கள்

E mālama i kāu huakaʻi (paadhukaappana payanam seyyungal)

இங்கே ரயில் நிலையம் எங்கு உள்ளது?

Aia i hea ke alanui kaʻa? (Aia i hea ke alanui kaʻa?)

இங்கே பஸ் நிறுத்தம் எங்கு உள்ளது?

Aia i hea ke koho? (Aia i hea ke koho?)

இது எது?

O wai ke alanui? (O wai ke alanui?)

இது எப்போது புறப்படும்?

He aha ka manawa e haʻalele ai? (He aha ka manawa e haʻalele ai?)

இது சரியான வழியா?

He ala kūpono kēia? (He ala kūpono kēia?)

இது இங்கே அருகில் உள்ளது.

Aia i loko o kēia wahi (Aia i loko o kēia wahi)

இது இங்கே தொலைவில் உள்ளது.

Lōʻihi mai kēia wahi (Lōʻihi mai kēia wahi)

நீங்கள் எனக்கு வரைபடத்தில் காட்ட முடியுமா?

E hiki anei iā ʻoe ke hōʻike mai i ka ʻāina? (E hiki anei iā ʻoe ke hōʻike mai i ka ʻāina?)

இங்கே நிறுத்தவும், தயவுசெய்து.

E kū i kēia wahi, e ʻoluʻolu (E kū i kēia wahi, e ʻoluʻolu)

இதற்காக எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

Ehia ka manawa e lawe ai? (Ehia ka manawa e lawe ai?)

இது எவ்வளவு?

Ehia ka mea e loaʻa ai? (ehia ka mea e loaʻa ai)

அது மிகவும் செலவாக உள்ளது

O ia hoʻi, he mau kālā ko ia (o ia hoʻi, he mau kālā ko ia)

உங்களிடம் எதாவது மலிவானது உள்ளதா?

He mea cheaper anei kāu? (he mea cheaper anei kāu)

நான் கார்டில் செலுத்த முடியுமா?

E hiki iaʻu ke uku ma ke kāleka? (e hiki iaʻu ke uku ma ke kāleka)

இரு பேருக்கு ஒரு மேசை வேண்டும்

Makemake au i ke pākīpika no nā mea ʻelua (makemake au i ke pākīpika no nā mea ʻelua)

பில்லை தரவும்

Ke kuleana, e ʻoluʻolu (ke kuleana, e ʻoluʻolu)

சேவை சேர்க்கப்பட்டுள்ளது吗?

E komo pū ana ka lawelawe? (e komo pū ana ka lawelawe)

நான் காய்கறி உணவகமாக இருக்கிறேன்

He meaʻai ʻai au (he meaʻai ʻai au)

மசாலா உணவு வேண்டாம்

E ʻoluʻolu, ʻaʻole i ka mea ʻai ʻono (e ʻoluʻolu, ʻaʻole i ka mea ʻai ʻono)

இது ருசிகரமாக உள்ளது

He mea ʻono kēia (he mea ʻono kēia)

நான் மெனுவைப் பெற முடியுமா?

E hiki iaʻu ke loaʻa i ka menu? (e hiki iaʻu ke loaʻa i ka menu)

ஒரு கண்ணாடி நீர் வேண்டும்

He ipu wai, e ʻoluʻolu (he ipu wai, e ʻoluʻolu)

போலிசை அழைக்கவும்

E kāhea i ke aupuni (policai azhaikkavum)

அம்புலன்ஸை அழைக்கவும்

E kāhea i ka ʻauʻau (ambulansai azhaikkavum)

எனக்கு ஒரு மருத்துவர் வேண்டும்

Pili au i ke kanaka mālama (enakku oru marutthuvaar vendum)

எனக்கு காயம் ஆகிறது

E ʻike au i ka maʻi (enakku kaayam aagirathu)

எனக்கு பூண்டு மீது அலர்ஜி உள்ளது

He ʻeha koʻu i nā pāpaʻi (enakku poondhu meedhu alarji ullathu)

எங்கு அருகிலுள்ள மருத்துவமனை உள்ளது?

Aia i hea ka lāʻau mālama kokua? (engu arugilulla marutthuvanai ulladhu)

இங்கே வலி உள்ளது

E ʻeha ana i kēia wahi (ingae vali ulladhu)

என் பாஸ்போர்ட் காணாமல் போய்விட்டது

Ua nalowale koʻu pepa hoʻokipa (en paasport kaanamal poiyvittadhu)

நீங்கள் என் ஹோட்டலை அழைக்க முடியுமா?

E kāhea anei ʻoe i koʻu wahi noho? (neenga en hotalai azhaikka mudiyumaa)

உதவி!

Kōkua! (uthavi!)

உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி

He mea maikaʻi ke ʻike iā ʻoe (Heh meh-ah mai-kee kay ee-keh ee-ah oh-eh)

நாம் ஒரு கூட்டத்தை திட்டமிடுவோம்

E hoʻomaikaʻi kā mākou hui (Eh hoh-mah-kai kah mah-kou hoo-ee)

உங்களுக்கு எப்போது சரியாக இருக்கும்?

Aia i ka hora kūpono no ʻoe? (Ih ah-ee ee kah hoh-rah koo-pu-no no oh-eh)

நான் இன்று அறிக்கையை அனுப்புவேன்

E hoʻouna ana au i ka report i kēia lā (Eh hoh-oo-nah ah-nah ow ee kah reh-port ee kay-ah lah)

நாம் நாளை பேசலாமா?

E hiki anei ke kamaʻilio i ke aupuni? (Eh hee-kee ah-nay keh kah-mah-ee-lee-oh ee keh ow-poo-nee)

இணைக்கப்பட்ட கோப்பை காணவும்

E ʻoluʻolu e ʻike i ka faila i hoʻopili ʻia (Eh oh-loo-oh-loo eh ee-keh ee kah fie-lah ee ho-oh-pee-lee ee-ah)

உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி

Mahalo no kāu manawa (Mah-hah-loh no kah-oo mah-nah-vah)

உங்களுடன் வேலை செய்ய எதிர்பார்க்கிறேன்

Ke nānā aku nei au e hana pū me ʻoe (Kay nah-nah ah-koo nay ow eh hah-nah poo meh oh-eh)

அந்த புள்ளியை தெளிவுபடுத்த முடியுமா?

E hiki anei iā ʻoe ke hoʻomaikaʻi i kēlā kiko? (Eh hee-kee ah-nay ee-ah oh-eh keh hoh-mah-kai ee kay-lah kee-koh)

நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன்

E ʻoluʻolu e hoʻi mai au (Eh oh-loo-oh-loo eh ho-ee my ow)

கடைசி தேதி வெள்ளிக்கிழமை

O nā lā pau o ka Pōʻalima (Oh nah lah pow oo kah poh-ah-lee-ma)

இப்போது எப்போது?

He aha ka hora? (he ah-ha ka ho-ra)

இது மூன்று மணி.

Ekolu ka hora (e-ko-lu ka ho-ra)

இன்று

I kēia lā (ee kay-ah lah)

நாளை

I ka lā ʻapōpō (ee kah lah ah-poh-poh)

நேற்று

I ante lā (ee ahn-teh lah)

திங்கட்கிழமை

Pōʻakahi (po-ah-kah-hee)

செவ்வாய்க்கிழமை

Pōʻalua (po-ah-loo-ah)

புதன்கிழமை

Pōʻakolu (po-ah-koh-loo)

ஒரு

Kahi (kah-hee)

இரு

Lua (loo-ah)

மூன்று

Ekolu (e-ko-lu)

பத்து

Umi (oo-mee)

நூறு

Hana i ka hoʻokahi (hah-nah ee kah ho-oh-kah-hee)

அரை

Pālua (pah-loo-ah)

மேலும்

O nā mea hou (oh nah meh-ah ho)