Common Tamil (தமிழ்) to Crimean Tatar phrases

வணக்கம்

Merhaba (Vanakkam)

நன்றி

Teşekkür ederim (Nandri)

காலை வணக்கம்

Günaydın (Kaalaivaanakkam)

மதிய வணக்கம்

İyi günler (Madhiyavannakkam)

மாலை வணக்கம்

İyi akşamlar (Maalai Vannakkam)

இரவு வணக்கம்

İyi geceler (Iravu Vannakkam)

பிறகு சந்திப்போம்

Görüşürüz (Piragu Sandhippom)

பிரியாவிடை

Hoşça kal (Priyavidai)

உங்கள் பெயர் என்ன?

Adın ne? (Ungal Peyar Enna?)

என் பெயர் ஜான்

Benim adım John (En Peyar John)

நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

Nasılsın? (Neenga Eppadi Irukkireergal?)

உங்களை சந்தித்து மகிழ்ச்சி

Tanıştığımıza memnun oldum (Ungalai Sandhithu Magizhchi)

நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?

İngilizce biliyor musun? (Ingilizce biliyor musun?)

நான் இந்தி நன்றாக பேச முடியாது

Hintçe iyi konuşmuyorum. (Hintçe iyi konuşmuyorum.)

எனக்கு புரியவில்லை

Anlamıyorum. (Anlamıyorum.)

தயவுசெய்து மெதுவாக பேசுங்கள்

Lütfen yavaş konuşun. (Lütfen yavaş konuşun.)

அதை மீண்டும் கூற முடியுமா?

Bunu tekrar söyleyebilir misin? (Bunu tekrar söyleyebilir misin?)

குளியலறை எங்கு உள்ளது?

Tuvalet nerede? (Tuvalet nerede?)

நான் நகர மையத்திற்கு எப்படி செல்ல வேண்டும்?

Şehir merkezine nasıl gidebilirim? (Şehir merkezine nasıl gidebilirim?)

இடமாக திரும்புங்கள்

Sola dön. (Sola dön.)

வலமாக திரும்புங்கள்

Sağa dön. (Sağa dön.)

நேராக செல்

Düz git. (Düz git.)

சம்பளம் எவ்வளவு?

Ücret ne kadar? (Ücret ne kadar?)

ஒரு டிக்கெட், தயவுசெய்து

Bir bilet, lütfen. (Bir bilet, lütfen.)

இங்கு இருந்து இது தொலைவில் உள்ளதா?

Buradan uzak mı? (Buradan uzak mı?)

நான் தவறி விட்டேன்

Kayboldum. (Kayboldum.)

எங்கு சிம் கார்டு வாங்கலாம்?

SIM kartı nereden alabilirim? (SIM kartı nereden alabilirim?)

ஆம்

Evet (aam)

இல்லை

Hayır (illai)

சாத்தியமாக

Belki (saathiyamaaga)

நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

Kabul ediyorum (naan oppukkolgireen)

நான் ஒப்புக்கொள்வதில்லை

Kabul etmiyorum (naan oppukkolvathillai)

அது நல்லதாக இருக்கிறது

Bu iyi geliyor (athu nalladhaaga irukkirathu)

நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

Sen ne düşünüyorsun? (neenga enna ninaikkireergal)

நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

Bana yardım edebilir misin? (neenga enakku uthava mudiyumaa)

எனக்கு உதவி தேவை

Yardıma ihtiyacım var (enakku uthavi thevai)

ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கவும்

Bir dakika bekle (oru nimidam kaathirukkavum)

எனக்கு மன்னிக்கவும்

Üzgünüm (enakku mannikavum)

பிரச்சினை இல்லை

Sorun yok (pirachchinai illai)

வாழ்த்துகள்

Tebrikler (vaazhththugal)

பிறந்த நாளுக்கான வாழ்த்துகள்

Doğum günün kutlu olsun (pirandha naalukkaana vaazhththugal)

பாதுகாப்பான பயணம் செய்யுங்கள்

Güvenli yolculuk yap (paadhukaappana payanam seyyungal)

இங்கே ரயில் நிலையம் எங்கு உள்ளது?

Tren istasyonu nerede? (tren istasyonu nerede?)

இங்கே பஸ் நிறுத்தம் எங்கு உள்ளது?

Otobüs durağı nerede? (otobüs durağı nerede?)

இது எது?

Hangi peron? (hangi peron?)

இது எப்போது புறப்படும்?

Ne zaman kalkıyor? (ne zaman kalkıyor?)

இது சரியான வழியா?

Bu doğru yol mu? (bu doğru yol mu?)

இது இங்கே அருகில் உள்ளது.

Buraya yakın. (buraya yakın.)

இது இங்கே தொலைவில் உள்ளது.

Buradan uzak. (buradan uzak.)

நீங்கள் எனக்கு வரைபடத்தில் காட்ட முடியுமா?

Haritada bana gösterebilir misiniz? (haritada bana gösterebilir misiniz?)

இங்கே நிறுத்தவும், தயவுசெய்து.

Lütfen burada durun. (lütfen burada durun.)

இதற்காக எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

Ne kadar sürüyor? (ne kadar sürüyor?)

இது எவ்வளவு?

Bu neçiye? (Bu neçiye?)

அது மிகவும் செலவாக உள்ளது

Bu çok pahalı. (Bu çok pahalı.)

உங்களிடம் எதாவது மலிவானது உள்ளதா?

Sizde daha ucuz bir şey var mı? (Sizde daha ucuz bir şey var mı?)

நான் கார்டில் செலுத்த முடியுமா?

Kartla ödeyebilirmiyim? (Kartla ödeyebilirmiyim?)

இரு பேருக்கு ஒரு மேசை வேண்டும்

İki kişilik masa istiyorum. (İki kişilik masa istiyorum.)

பில்லை தரவும்

Hesap, lütfen. (Hesap, lütfen.)

சேவை சேர்க்கப்பட்டுள்ளது吗?

Servis dâhil mi? (Servis dâhil mi?)

நான் காய்கறி உணவகமாக இருக்கிறேன்

Ben vejetaryenim. (Ben vejetaryenim.)

மசாலா உணவு வேண்டாம்

Baharatlı yemek yok, lütfen. (Baharatlı yemek yok, lütfen.)

இது ருசிகரமாக உள்ளது

Bu lezzetli. (Bu lezzetli.)

நான் மெனுவைப் பெற முடியுமா?

Menüyü alabilir miyim? (Menüyü alabilir miyim?)

ஒரு கண்ணாடி நீர் வேண்டும்

Bir bardak su, lütfen. (Bir bardak su, lütfen.)

போலிசை அழைக்கவும்

Polisi çaqırın (policai azhaikkavum)

அம்புலன்ஸை அழைக்கவும்

Tez yardım çaqırın (ambulansai azhaikkavum)

எனக்கு ஒரு மருத்துவர் வேண்டும்

Doktor gerek (enakku oru marutthuvaar vendum)

எனக்கு காயம் ஆகிறது

Kendimi hasta hissediyorum (enakku kaayam aagirathu)

எனக்கு பூண்டு மீது அலர்ஜி உள்ளது

Fıstığa alerjim var (enakku poondhu meedhu alarji ullathu)

எங்கு அருகிலுள்ள மருத்துவமனை உள்ளது?

En yakın hastane nerede? (engu arugilulla marutthuvanai ulladhu)

இங்கே வலி உள்ளது

Burada ağrıyor (ingae vali ulladhu)

என் பாஸ்போர்ட் காணாமல் போய்விட்டது

Pasaportumu kaybettim (en paasport kaanamal poiyvittadhu)

நீங்கள் என் ஹோட்டலை அழைக்க முடியுமா?

Otelimi çağıra bilir misiniz? (neenga en hotalai azhaikka mudiyumaa)

உதவி!

Yardım! (uthavi!)

உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி

Tanışqanıma xuşaldım (Tanishqanıma xuşaldım)

நாம் ஒரு கூட்டத்தை திட்டமிடுவோம்

Görüşü planlayalım (Nām oru kūṭṭattai tiṭṭamiṭuvōm)

உங்களுக்கு எப்போது சரியாக இருக்கும்?

Sizge neçe saat uyğundur? (Uṅkaḷukku eppōtu cariyāka irukkum?)

நான் இன்று அறிக்கையை அனுப்புவேன்

Bugün rapor yollayacağım (Nāṉ iṉṟu aṟikkaiyai aṉuppuvēn)

நாம் நாளை பேசலாமா?

Ertə gün konuşabilirmi? (Nām nāḷai pēsalāmā?)

இணைக்கப்பட்ட கோப்பை காணவும்

Lütfen dosyayı ekli olarak bulunuz (Iṇaikkappaṭṭa kōppai kāṇavum)

உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி

Vaqtınız üçün təşəkkür edirəm (Uṅkaḷ nēratthirku naṉṟi)

உங்களுடன் வேலை செய்ய எதிர்பார்க்கிறேன்

Sizlə işləməyə səbirsizliklə gözləyirəm (Uṅkaḷuṭaṉ vēlai seiyya etir pārkkiṟēn)

அந்த புள்ளியை தெளிவுபடுத்த முடியுமா?

O nöqtəni açıqlaya bilərsinizmi? (Anta puḷḷiyai teḷivupaṭutta muṭiyumā?)

நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன்

Sizə geri dönməyə icazə verin (Nāṉ uṅkaḷiṭam tirumbi varugiṟēn)

கடைசி தேதி வெள்ளிக்கிழமை

Son tarix cümədir (Kaṭaici tēti veḷḷikkiṉci)

இப்போது எப்போது?

Saat kaç? (Saat kaç?)

இது மூன்று மணி.

Saat üç. (Saat üç.)

இன்று

Bugün. (Bugün.)

நாளை

Yarın. (Yarın.)

நேற்று

Dün. (Dün.)

திங்கட்கிழமை

Pazartesi. (Pazartesi.)

செவ்வாய்க்கிழமை

Salı. (Salı.)

புதன்கிழமை

Çarşamba. (Çarşamba.)

ஒரு

Bir. (Bir.)

இரு

İki. (İki.)

மூன்று

Üç. (Üç.)

பத்து

On. (On.)

நூறு

Yüz. (Yüz.)

அரை

Yarım. (Yarım.)

மேலும்

Daha. (Daha.)