Common Tamil (தமிழ்) to Buryat phrases

வணக்கம்

Сайн байна уу (Sain baina uu)

நன்றி

Баярлалаа (Bayarlalaa)

காலை வணக்கம்

Сайн өглөө (Sain öglöö)

மதிய வணக்கம்

Сайн үд (Sain üd)

மாலை வணக்கம்

Сайн орой (Sain oroi)

இரவு வணக்கம்

Сайн шөнө (Sain shönö)

பிறகு சந்திப்போம்

Дараа уулзая (Daraa uulzaya)

பிரியாவிடை

Баяртай (Bayartai)

உங்கள் பெயர் என்ன?

Таны нэр хэн бэ? (Tany ner hen be?)

என் பெயர் ஜான்

Миний нэр Жон (Minii ner Jon)

நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

Та хэр байна вэ? (Ta kher baina ve?)

உங்களை சந்தித்து மகிழ்ச்சி

Тантай уулзахад таатай байна (Tantai uulzakhad taatai baina)

நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?

Тан англиар ярина уу? (Tan angliar yarina uu?)

நான் இந்தி நன்றாக பேச முடியாது

Би хиндиар сайн яринагүй. (Bi hindiyar sain yarinagui.)

எனக்கு புரியவில்லை

Би ойлгохгүй. (Bi oilgokhgui.)

தயவுசெய்து மெதுவாக பேசுங்கள்

Аяа ярина уу. (Ayaa yarina uu.)

அதை மீண்டும் கூற முடியுமா?

Тэрийг дахин хэлж өгнө үү? (Teriig dakhin khelzh ögnö uu?)

குளியலறை எங்கு உள்ளது?

Ямар газарт ариун цэврийн өрөө байна вэ? (Yamar gazart ariun tsevrin öröö baina ve?)

நான் நகர மையத்திற்கு எப்படி செல்ல வேண்டும்?

Хотын төв рүү хэрхэн явах вэ? (Khotin tüv rüü kherkhen yavakh ve?)

இடமாக திரும்புங்கள்

Зүүн тийш эргэ. (Züün tiish ergé.)

வலமாக திரும்புங்கள்

Баруун тийш эргэ. (Baruun tiish ergé.)

நேராக செல்

Шулуун яваарай. (Shuluun yavaarai.)

சம்பளம் எவ்வளவு?

Тариф хэд вэ? (Tarif khed ve?)

ஒரு டிக்கெட், தயவுசெய்து

Нэг тасалбар, баярлалаа. (Neg tasalbar, bayarlalaa.)

இங்கு இருந்து இது தொலைவில் உள்ளதா?

Эндээс хол уу? (Endees khol uu?)

நான் தவறி விட்டேன்

Би алга болсон. (Bi alga bolson.)

எங்கு சிம் கார்டு வாங்கலாம்?

Би хаана SIM карт худалдаж авах вэ? (Bi khaana SIM kart khudaldazh avakh ve?)

ஆம்

Тийм (aam)

இல்லை

Үгүй (illai)

சாத்தியமாக

Магадгүй (saathiyamaaga)

நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

Би санал нийлж байна (naan oppukkolgireen)

நான் ஒப்புக்கொள்வதில்லை

Би санал нийлэхгүй байна (naan oppukkolvathillai)

அது நல்லதாக இருக்கிறது

Тэр сайн сонсогдож байна (athu nalladhaaga irukkirathu)

நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

Чи юу гэж бодож байна? (neenga enna ninaikkireergal)

நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

Чи надад тусалж чадах уу? (neenga enakku uthava mudiyumaa)

எனக்கு உதவி தேவை

Надад тусламж хэрэгтэй (enakku uthavi thevai)

ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கவும்

Нэг мөч хүлээгээрэй (oru nimidam kaathirukkavum)

எனக்கு மன்னிக்கவும்

Уучлаарай (enakku mannikavum)

பிரச்சினை இல்லை

Асуудалгүй (pirachchinai illai)

வாழ்த்துகள்

Баяр хүргэе (vaazhththugal)

பிறந்த நாளுக்கான வாழ்த்துகள்

Төрсөн өдрийн мэнд (pirandha naalukkaana vaazhththugal)

பாதுகாப்பான பயணம் செய்யுங்கள்

Аюулгүй аялалтай бай (paadhukaappana payanam seyyungal)

இங்கே ரயில் நிலையம் எங்கு உள்ளது?

Хаана төмөр замын станц байна? (Khaana tömör zamiin stants bainaa?)

இங்கே பஸ் நிறுத்தம் எங்கு உள்ளது?

Хаана автобусны зогсоол байна? (Khaana avtobusny zogsool bainaa?)

இது எது?

Ямар платформ дээр байна? (Yamar platform deer bainaa?)

இது எப்போது புறப்படும்?

Хэдэн цагт явна вэ? (Kheden tsaght yavna ve?)

இது சரியான வழியா?

Энэ зөв зам уу? (Ene zöv zam uu?)

இது இங்கே அருகில் உள்ளது.

Энд ойрхон байна. (idu ingē arugil uḷḷatu.)

இது இங்கே தொலைவில் உள்ளது.

Эндээс хол байна. (idu ingē tolaivil uḷḷatu.)

நீங்கள் எனக்கு வரைபடத்தில் காட்ட முடியுமா?

Нарийвчилсан газрын зураг дээр надад харуулж өгч чадах уу? (Nariivchilsan gazriin zurag deer nadad kharuulj ögch chadah uu?)

இங்கே நிறுத்தவும், தயவுசெய்து.

Энд зогс, гуйя. (ingē niṟuttavum, tayavuceytu.)

இதற்காக எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

Хэдэн минут зарцуулагдах вэ? (itarkāka evvaḷavu nēram āgum?)

இது எவ்வளவு?

Энэ хэд вэ? (Ene khede ve?)

அது மிகவும் செலவாக உள்ளது

Тэр хэт үнэтэй байна. (Ter khet ünetei baina.)

உங்களிடம் எதாவது மலிவானது உள்ளதா?

Та хямд юм байна уу? (Ta khyamd yum baina uu?)

நான் கார்டில் செலுத்த முடியுமா?

Би картар төлж болох уу? (Bi kartar tölzh bolokh uu?)

இரு பேருக்கு ஒரு மேசை வேண்டும்

Надад хоёр хүний ширээ хэрэгтэй. (Nadad khoyor khüni shiree kheregtei.)

பில்லை தரவும்

Төлбөрийг өгнө үү. (Tölböriig ögnö üü.)

சேவை சேர்க்கப்பட்டுள்ளது吗?

Үйлчилгээ багтсан уу? (Üilchilgei bagtsan uu?)

நான் காய்கறி உணவகமாக இருக்கிறேன்

Би вегетариан. (Bi vegetarian.)

மசாலா உணவு வேண்டாம்

Шарсан хоол бүү өгнө үү. (Sharsan khool büü ögnö üü.)

இது ருசிகரமாக உள்ளது

Энэ амттай байна. (Ene amttai baina.)

நான் மெனுவைப் பெற முடியுமா?

Надад меню өгнө үү? (Nadad menyu ögnö üü.)

ஒரு கண்ணாடி நீர் வேண்டும்

Надад усны шил өгнө үү. (Nadad usny shil ögnö üü.)

போலிசை அழைக்கவும்

Полициин дуудлага хийгээрэй (Politsiin duudlaga khiiyeerei)

அம்புலன்ஸை அழைக்கவும்

Яаралтай тусламж дуудлага хийгээрэй (Yaaraltai tuslamj duudlaga khiiyeerei)

எனக்கு ஒரு மருத்துவர் வேண்டும்

Надад эмч хэрэгтэй (Nadad emch kheregtei)

எனக்கு காயம் ஆகிறது

Би өвдөж байна (Bi övdöj baina)

எனக்கு பூண்டு மீது அலர்ஜி உள்ளது

Би самарнаас харшилтай (Bi samarnaas kharshiltai)

எங்கு அருகிலுள்ள மருத்துவமனை உள்ளது?

Хамгийн ойр эмнэлэг хаана вэ? (Khamgiin oir emneleg khaana ve?)

இங்கே வலி உள்ளது

Энд өвддөг (End övdög)

என் பாஸ்போர்ட் காணாமல் போய்விட்டது

Би паспорт алдаад байна (Bi passport aldaad baina)

நீங்கள் என் ஹோட்டலை அழைக்க முடியுமா?

Та миний зочид буудлыг дуудлага хийгээрэй? (Ta mini zochid buudlyg duudlaga khiiyeerei?)

உதவி!

Туслаарай! (uthavi!)

உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி

Танайтай танилцахад таатай байна (Tanaitai taniltsakhad taatai baina)

நாம் ஒரு கூட்டத்தை திட்டமிடுவோம்

Бид уулзалт товлох хэрэгтэй (Nām oru kūṭṭattai tiṭṭamiṭuvōm)

உங்களுக்கு எப்போது சரியாக இருக்கும்?

Танд ямар цаг тохирох вэ? (Uṅkaḷukku eppōtu cariyāka irukkum?)

நான் இன்று அறிக்கையை அனுப்புவேன்

Би өнөөдөр тайланг илгээнэ (Nāṉ iṉṟu aṟikkaiyai aṉuppuvēn)

நாம் நாளை பேசலாமா?

Бид маргааш ярилцаж болох уу? (Nām nāḷai pēsalāmā?)

இணைக்கப்பட்ட கோப்பை காணவும்

Файлыг хавсаргасан байна (Iṇaikkappaṭṭa kōppai kāṇavum)

உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி

Таны цагийг зориулсанд баярлалаа (Uṅkaḷ nēratthirku naṉṟi)

உங்களுடன் வேலை செய்ய எதிர்பார்க்கிறேன்

Тантай хамтран ажиллахад бэлэн байна (Uṅkaḷuṭaṉ vēlai seiyya etir pārkkiṟēn)

அந்த புள்ளியை தெளிவுபடுத்த முடியுமா?

Тэр цэгийг тодруулах уу? (Anta puḷḷiyai teḷivupaṭutta muṭiyumā?)

நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன்

Би танд эргэж холбогдъё (Nāṉ uṅkaḷiṭam tirumbi varugiṟēn)

கடைசி தேதி வெள்ளிக்கிழமை

Төгсгөлийн хугацаа Баасан гараг (Kaṭaici tēti veḷḷikkiṉci)

இப்போது எப்போது?

Хэдэн цаг болоо вэ? (Kheden tsag boloo ve?)

இது மூன்று மணி.

Гурав цаг боллоо. (Gurav tsag bolloo.)

இன்று

Өнөөдөр (Önöödör)

நாளை

Маргааш (Margaash)

நேற்று

Өчигдөр (Öchigdür)

திங்கட்கிழமை

Даваа (Davaa)

செவ்வாய்க்கிழமை

Мягмар (Myagmar)

புதன்கிழமை

Лхагва (Lkhagva)

ஒரு

Нэг (Neg)

இரு

Хоёр (Khoör)

மூன்று

Гурав (Gurav)

பத்து

Арав (Arav)

நூறு

Нэг зуун (Neg zuun)

அரை

Хагас (Khagas)

மேலும்

Илүү (Ilüü)