Common Tamil (தமிழ்) to Baluchi phrases

வணக்கம்

سلام (salam)

நன்றி

تشکر (tashakkor)

காலை வணக்கம்

صبح بخیر (subh bakhair)

மதிய வணக்கம்

دوپہر بخیر (dopehar bakhair)

மாலை வணக்கம்

شام بخیر (shaam bakhair)

இரவு வணக்கம்

شب بخیر (shab bakhair)

பிறகு சந்திப்போம்

بعد میں ملیں گے (baad mein milain ge)

பிரியாவிடை

خدا حافظ (khuda hafiz)

உங்கள் பெயர் என்ன?

تُهند ناو چے؟ (tuhind naw che?)

என் பெயர் ஜான்

من ناو جان آ (man naw John a)

நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

تُهند حال چے؟ (tuhind haal che?)

உங்களை சந்தித்து மகிழ்ச்சி

تُهند سے مل کر خوشی ہوئی (tuhind se mil kar khushi hui)

நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?

آیا تو انگلیسی صحبت می‌کنی؟ (Aya to engilisi sohbat mikoni?)

நான் இந்தி நன்றாக பேச முடியாது

من هندی خوب صحبت نمی‌کنم (Man Hindi khub sohbat namikonam)

எனக்கு புரியவில்லை

من نمی‌فهمم (Man namifahmam)

தயவுசெய்து மெதுவாக பேசுங்கள்

لطفاً آرام صحبت کنید (Lotfan aram sohbat konid)

அதை மீண்டும் கூற முடியுமா?

می‌توانید دوباره بگویید؟ (Mitavanid dobare begu'id?)

குளியலறை எங்கு உள்ளது?

دستشویی کجاست؟ (Dashtshuyi kujast?)

நான் நகர மையத்திற்கு எப்படி செல்ல வேண்டும்?

چطور به مرکز شهر بروم؟ (Chetor be markaz-e shahr beravam?)

இடமாக திரும்புங்கள்

به چپ بپیچید (Be chap bepichid)

வலமாக திரும்புங்கள்

به راست بپیچید (Be rast bepichid)

நேராக செல்

مستقیم بروید (Mostaqim beravid)

சம்பளம் எவ்வளவு?

کرایه چقدر است؟ (Karaye chaghdar ast?)

ஒரு டிக்கெட், தயவுசெய்து

یک بلیط، لطفاً (Yek belit, lotfan)

இங்கு இருந்து இது தொலைவில் உள்ளதா?

آیا از اینجا دور است؟ (Aya az inja dur ast?)

நான் தவறி விட்டேன்

من گم شده‌ام (Man gom shode-am)

எங்கு சிம் கார்டு வாங்கலாம்?

کجا می‌توانم سیم‌کارت بخرم؟ (Kuja mitavanam simkart bekharam?)

ஆம்

بله (bale)

இல்லை

نه (na)

சாத்தியமாக

شاید (shayad)

நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

من موافقم (man movafeqam)

நான் ஒப்புக்கொள்வதில்லை

من مخالفم (man mokhalefam)

அது நல்லதாக இருக்கிறது

این خوب به نظر می‌رسد (in khub be nazar miresad)

நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

تو چه فکر می‌کنی؟ (to che fikr koni?)

நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

می‌توانی به من کمک کنی؟ (mitavani be man komak koni?)

எனக்கு உதவி தேவை

من به کمک نیاز دارم (man be komak niaz daram)

ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கவும்

یک لحظه صبر کن (yek lahze sabr kon)

எனக்கு மன்னிக்கவும்

متاسفم (moteasefam)

பிரச்சினை இல்லை

مشکلی نیست (mushkeli nist)

வாழ்த்துகள்

تبریک می‌گویم (tabrik miguyam)

பிறந்த நாளுக்கான வாழ்த்துகள்

زادروز مبارک (zadrooz mobarak)

பாதுகாப்பான பயணம் செய்யுங்கள்

سفر خوبی داشته باشی (safar khubi dashté bashi)

இங்கே ரயில் நிலையம் எங்கு உள்ளது?

قطار گاہ کجا ہے؟ (qitār gāh kujā hai?)

இங்கே பஸ் நிறுத்தம் எங்கு உள்ளது?

بس گاہ کجا ہے؟ (bas gāh kujā hai?)

இது எது?

کون پلیٹ فارم ہے؟ (kōn plēṭfārām hai?)

இது எப்போது புறப்படும்?

یہ کب روانہ ہوتا ہے؟ (yē kab ravāna hota hai?)

இது சரியான வழியா?

کیا یہ صحیح راستہ ہے؟ (kyā yē sahī rāstā hai?)

இது இங்கே அருகில் உள்ளது.

یہ یہاں نزدیک ہے۔ (yē yahān nazdīk hai.)

இது இங்கே தொலைவில் உள்ளது.

یہ یہاں دور ہے۔ (yē yahān dūr hai.)

நீங்கள் எனக்கு வரைபடத்தில் காட்ட முடியுமா?

کیا آپ مجھے نقشے پر دکھا سکتے ہیں؟ (kyā āp mujhē naqshē par dikhā sakte hain?)

இங்கே நிறுத்தவும், தயவுசெய்து.

یہاں رکیں، براہ کرم۔ (yahān rukēn, barāh karam.)

இதற்காக எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

اس میں کتنا وقت لگتا ہے؟ (is mein kitnā waqt lagtā hai?)

இது எவ்வளவு?

این چقدر قیمت دارد؟ (in chaghar qemat darad?)

அது மிகவும் செலவாக உள்ளது

یہ بہت مہنگا ہے (ye bohat mehnga hai)

உங்களிடம் எதாவது மலிவானது உள்ளதா?

کیا آپ کے پاس کچھ سستا ہے؟ (kiya aap ke paas kuch sasta hai?)

நான் கார்டில் செலுத்த முடியுமா?

کیا میں کارڈ سے ادائیگی کر سکتا ہوں؟ (kiya mai card se adaigi kar sakta hun?)

இரு பேருக்கு ஒரு மேசை வேண்டும்

مجھے دو لوگوں کے لیے ایک میز چاہیے (mujhe do logon ke liye aik mez chahiye)

பில்லை தரவும்

بل، براہ کرم (bill, barah karam)

சேவை சேர்க்கப்பட்டுள்ளது吗?

کیا سروس شامل ہے؟ (kiya service shamil hai?)

நான் காய்கறி உணவகமாக இருக்கிறேன்

میں سبزی خور ہوں (mai sabzi khor hun)

மசாலா உணவு வேண்டாம்

براہ کرم کوئی تیز کھانا نہیں (barah karam koi tez khana nahi)

இது ருசிகரமாக உள்ளது

یہ بہت مزیدار ہے (ye bohat mazeedaar hai)

நான் மெனுவைப் பெற முடியுமா?

کیا مجھے مینو مل سکتا ہے؟ (kiya mujhe menu mil sakta hai?)

ஒரு கண்ணாடி நீர் வேண்டும்

ایک گلاس پانی، براہ کرم (aik glass pani, barah karam)

போலிசை அழைக்கவும்

پولیس کو بلائیں (polis ko bulaain)

அம்புலன்ஸை அழைக்கவும்

ایمبولینس کو بلائیں (ambulance ko bulaain)

எனக்கு ஒரு மருத்துவர் வேண்டும்

مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے (mujhe doctor ki zaroorat hai)

எனக்கு காயம் ஆகிறது

مجھے بیماری محسوس ہو رہی ہے (mujhe bimari mehsoos ho rahi hai)

எனக்கு பூண்டு மீது அலர்ஜி உள்ளது

مجھے مونگ پھلی سے الرجی ہے (mujhe moong phali se allergy hai)

எங்கு அருகிலுள்ள மருத்துவமனை உள்ளது?

نزدیک ترین ہسپتال کہاں ہے؟ (nazdeek tareen hospital kahan hai?)

இங்கே வலி உள்ளது

یہاں درد ہو رہا ہے (yahan dard ho raha hai)

என் பாஸ்போர்ட் காணாமல் போய்விட்டது

میرا پاسپورٹ کھو گیا (mera passport kho gaya)

நீங்கள் என் ஹோட்டலை அழைக்க முடியுமா?

کیا آپ میرے ہوٹل کو بلائیں گے؟ (kya aap mere hotel ko bulaain ge?)

உதவி!

مدد کریں! (uthavi!)

உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி

تُو مَلاوَندِی شُوَم (tu malawandi shum)

நாம் ஒரு கூட்டத்தை திட்டமிடுவோம்

بِه مِیَندِی کُنِم (be miyandi kunim)

உங்களுக்கு எப்போது சரியாக இருக்கும்?

کَندَ کَتَی شُوَی؟ (kanda katay shuwai?)

நான் இன்று அறிக்கையை அனுப்புவேன்

مَن اَجَلِی بَندِم (man ajali bandim)

நாம் நாளை பேசலாமா?

مَی تَگِی بَسَتِم؟ (may tagi bastim?)

இணைக்கப்பட்ட கோப்பை காணவும்

لَطفاً فَایلِ پَیوَند شُدِه بَپَید (lotfan fail payvand shudeh bapeid)

உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி

تُشَکُر بَرَای وَقتِ تَو (tashakur baray waqt-e to)

உங்களுடன் வேலை செய்ய எதிர்பார்க்கிறேன்

مَن بَسَتِی کُنِم بَرَای تَو (man basti kunim baray to)

அந்த புள்ளியை தெளிவுபடுத்த முடியுமா?

تُو اَنگَازِی کُنِی؟ (tu angazi kuni?)

நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன்

بِه تَو بَرَگَردَم (be to bargardam)

கடைசி தேதி வெள்ளிக்கிழமை

مُهَلَت جُمِعَی است (muhalat jumay est)

இப்போது எப்போது?

کیتا وقت ہے؟ (kita waqt hai?)

இது மூன்று மணி.

یہ تین بجے ہیں (yeh teen bajay hain)

இன்று

آج (aaj)

நாளை

کل (kal)

நேற்று

پچھلا دن (pichhla din)

திங்கட்கிழமை

پیر (peer)

செவ்வாய்க்கிழமை

منگل (mangal)

புதன்கிழமை

بدھ (budh)

ஒரு

ایک (aik)

இரு

دو (do)

மூன்று

تین (teen)

பத்து

دس (das)

நூறு

ایک سو (aik so)

அரை

آدھا (aadha)

மேலும்

زیادہ (ziyada)