Common Tamazight to Sindhi phrases

Azul

سلام (salaam)

Tanemmirt

مهرباني (meharbaani)

Sbah lkhir

صبح بخير (subah bakhair)

Nhar lkhir

دوپہر بخير (dopahar bakhair)

Mrahba

شام بخير (shaam bakhair)

Lila saïda

شب بخير (shab bakhair)

Nqra wul

پوءِ ملنداسين (poe milandaseen)

Besslama

خدا حافظ (khuda hafiz)

Mekka isem-ik?

توهانجو نالو ڇا آهي؟ (tuhanjoo naalo chaa aahe?)

Isem-iyi John

منهنجو نالو جان آهي (manhunjoo naalo John aahe)

Mekka tzemre?

توهان ڪيئن آهيو؟ (tuhan kyaan aahiyo?)

Safi nniḍen

توهان سان ملڻ ۾ خوشي ٿي (tuhan saan milan mein khushi thi)

Tzziɣ ad tḥeddar ɣef l'anglais?

ڇا توهان انگريزي ڳالهائيندا آهيو؟ (Cha tawhan angrezi ghalain da aahiyo?)

Ur tḥeddar ɣef l'hindi d-ɣer

مون کي هندي چڱي طرح نٿو اچي (Mun khe Hindi changi tarah nathyo aachi)

Ur nḥemmer

مون کي سمجهه ۾ نٿو اچي (Mun khe samajh mein nathyo aachi)

S'il te plaît, tḥeddar ssiɣ

مهرباني ڪري آهستي ڳالهائو (Mehrbani kare aahista ghalayo)

Ma tḥeddar aḥiḍ?

ڇا توهان اهو ٻيهر چئي سگهو ٿا؟ (Cha tawhan aaho beehar chayi sagho tha?)

Wul is tazart?

باتھروم ڪٿي آهي؟ (Bathroom kithay aahi?)

Mara ad nḥemmleḍ ɣef l'midant?

مون کي شهر جي مرڪز تائين ڪيئن پهچڻ گهرجي؟ (Mun khe shahr ji markaz taain khein pahanchan gharje?)

Tzziɣ ɣef l'berra

کاٻي طرف موڙيو (Kaabi taraf mooriyo)

Tzziɣ ɣef l'yem

ساڄي طرف موڙيو (Saji taraf mooriyo)

Ssaḍ ɣef l'ḥeqq

سڌو وڃو (Sidho wajo)

Mara d-ḥeqq ɣef l'khedma?

ڪرائي ڪيتري آهي؟ (Kiraai kitri aahi?)

Ticket waḥid, s'il te plaît

هڪ ٽڪيٽ، مهرباني ڪري (Hik ticket, mehrbani kare)

Ma d-ɣer ɣef wul?

ڇا هيءَ هتي کان پري آهي؟ (Cha hi hithay kan pari aahi?)

Nek d-ɣer

مون کي گم ٿي ويو آهي (Mun khe gum thi vayo aahi)

Wul aḍ nḍiḍ SIM?

مون کي سم ڪارڊ ڪٿي خريدڻ گھرجي؟ (Mun khe SIM card kithay kharidhan gharje?)

Ih

ها (ha)

Ula

نه (na)

Mekkan

شاید (shayad)

Nekni d ameqran

مون کي قبول آهي (mun khe qabool aahe)

Ula d ameqran

مون کي قبول ناهي (mun khe qabool naahi)

Ala yid ihi

اھو سٺو لڳي ٿو (aaho sutho lagi tho)

Ma yid ihi?

توهان کي ڇا خيال آهي؟ (tuhan khe chaa khayal aahe?)

Ma tzemregh ad tazmert-iyi?

ڇا توهان مون کي مدد ڪري سگهو ٿا؟ (chaa tuhan mun khe madad kare sagho tha?)

Nekni d tazmert

مون کي مدد جي ضرورت آهي (mun khe madad ji zaroorat aahe)

Ssa ad tzemregh

هڪ لمحا انتظار ڪريو (hik lamha intezaar karein)

Nekni d ameksa

مون کي افسوس آهي (mun khe afsos aahe)

Ula d tazmert

ڪو مسئلو ناهي (ko maslo naahi)

Tawuri

مبارڪون (mubarakoon)

Aslema n tazmert

سالگره مبارڪ (saalgirah mubarak)

Suffi d amezruy n tazmert

سفر محفوظ رکو (safar mehfooz rakho)

Wulaw n tizi n taddart?

ٽرين اسٽيشن ڪٿي آهي؟ (Train station kithay aahe?)

Wulaw n tizi n bus?

بس اسٽاپ ڪٿي آهي؟ (Bus stop kithay aahe?)

Mara tizi?

ڪهڙو پليٽ فارم آهي؟ (Kehro platform aahe?)

Aman yebda?

اهو ڪهڙي وقت روانو ٿيندو؟ (Aho kehri waqt rawano thindo?)

Ihi, d wayen n tazmert?

ڇا هي صحيح رستو آهي؟ (Cha hi sahi rasto aahe?)

Ihi, d amezwaru

هي هتي ويجهو آهي (Hi hite vejho aahe)

Ihi, d tazmert

هي هتي کان پري آهي (Hi hite kan pari aahe)

Ttawwi t-wali di tmazirt?

ڇا توهان مون کي نقشي تي ڏيکاري سگهو ٿا؟ (Cha tawhan mun khe naqshi te dekhari sagho tha?)

Ssa di tazmert, s'il te plaît

هتي رکو، مهرباني ڪري (Hite rakho, mehrbani kare)

Mara yebda?

ان کي ڪيترو وقت لڳندو؟ (An khe kitro waqt lagindo?)

Iḥed nniḍen?

هي ڪيترو آهي؟ (hi kitro aahe?)

Aḍu yella aḥil

اها تمام مهنگي آهي (aha tamam mehngi aahe)

Ma yella ḥeqq nniḍen?

ڇا توهان وٽ ڪجهه سستو آهي؟ (cha tawhan vaṭ kuchh sasto aahe?)

Nekki nḥed n wigi?

ڇا مان ڪارڊ سان ادا ڪري سگهان ٿو؟ (cha maan kaard saan ada kare saghan tho?)

Nekki nḥeb tazrigt n ddus

مون کي ٻن لاءِ هڪ ميز گهرجي (munh ke ban laay hik mez gharje)

Iḍeḍ, lla yella

بل، مهرباني ڪري (bil, mehrbani kare)

Ma yella tazrigt?

ڇا سروس شامل آهي؟ (cha service shaamil aahe?)

Nekki d vegetarian

مون سبزي خور آهيان (munh sabzi khor aahiyan)

Ula d akken, lla yella

مهرباني ڪري ڪو به مصالحو نه (mehrbani kare ko bhi masala na)

Aḍu yella amezruy

هي مزيدار آهي (hi mazedar aahe)

Nekki nḥeb tazrigt?

ڇا مان مينو حاصل ڪري سگهان ٿو؟ (cha maan menu hasil kare saghan tho?)

Aḍu n waman, lla yella

هڪ گلاس پاڻي، مهرباني ڪري (hik glass paani, mehrbani kare)

Ssi l-police

پوليس کي فون ڪريو (polis ke phone karyo)

Ssi l-ambulance

ايڪ ايمبولينس کي فون ڪريو (ik ambulance ke phone karyo)

Nekkin doctor

مون کي هڪ ڊاڪٽر جي ضرورت آهي (mun ke hik doctor ji zarurat aahe)

Nekkin yid

مون کي بيمار محسوس ٿي رهيو آهي (mun ke bimaar mehsoos thi rahyo aahe)

Nekkin agdud n tazart

مون کي مڻهڻن سان الرجي آهي (mun ke manhnan san allergy aahe)

Wul is-sid n uḍar?

ويجھو اسپتال ڪٿي آهي؟ (wejho aspital kithay aahe?)

Ihdden hna

هتي درد ٿي رهيو آهي (hite dard thi rahyo aahe)

Rraḍt pasport-i

مون پنهنجو پاسپورٽ وڃائي ڇڏيو (mun panhjo passport wanjai chhadio)

Ma tssi l-hotel-i?

ڇا توهان منهنجي هوٽل کي فون ڪري سگهو ٿا؟ (cha tawhan manhji hotel ke phone kari sagho tha?)

Ayd!

مدد ڪريو! (ayd)

Aḥlan, tḥemmleḍ

توهان سان ملڻ ۾ خوشي ٿي (Tuhan saan milan mein khushi thi)

Neddu yid n tazmert

چلو هڪ ملاقات طئي ڪريون (Neddu id n tazmert)

Mā yid tḥemmleḍ?

توهان لاءِ ڪهڙو وقت ٺيڪ آهي؟ (Ma id thammled?)

Nekka ad ssin yid n tazmert lḥeqq

مان اڄ رپورٽ موڪليندس (Nekka ad ssin id n tazmert lhaqq)

Nekka nḥeddru g tomorrow?

ڇا اسان سڀاڻي ڳالهائي سگهون ٿا؟ (Nekka nhedru g tomorrow?)

S'il te plaît, ḥeḍḍa yid n file

مهرباني ڪري فائل منسلڪ ڏسو (Sil te plait, hedha id n file)

Tanemmirt i wakkas n tazrigt

توهان جي وقت لاءِ مهرباني (Tanemmirt i wakkas n tazrigt)

Nekka nḥemmel ad nḥeddru s'k

مان توهان سان ڪم ڪرڻ جي منتظر آهيان (Nekka nhemel ad nhedru s'k)

Ma tḥemmleḍ aḥḍar yid?

ڇا توهان ان نقطي کي واضح ڪري سگهو ٿا؟ (Ma thammled ahdar id?)

Nekka ad nḥemmel ḍi s'k

مون کي توهان کي واپس موٽڻ ڏيو (Nekka ad nhemel di s'k)

Tazmert n timeḍi d Friday

آخري تاريخ جمعي آهي (Tazmert n timidi d Friday)

Walu tazrigt?

وقت ڇا آهي؟ (waqt chaa aahe?)

Tazrigt tga tlat

اھو ٽي وڳي آهي (aaho tee wagi aahe)

Lḥeṛ

اڄ (Lḥeṛ)

Ssa

سڀاڻي (Ssa)

Azzul

ڪالهه (Azzul)

Yemmes

سومر (Yemmes)

Yemmes n tazart

اڱارو (Yemmes n tazart)

Yemmes n tazrigt

اربع (Yemmes n tazrigt)

Yid

هڪ (Yid)

Sin

ٻه (Sin)

Tlat

تین (Tlat)

Mraw

ڏھ (Mraw)

Miyaz

سئو (Miyaz)

Nniḍ

نصف (Nniḍ)

Iḍen

وڌيڪ (Iḍen)