Common Tamazight to Corsican phrases

Azul

Bonghjornu (azul)

Tanemmirt

Grazie (tanemmirt)

Sbah lkhir

Bonghjornu (sbah lkhir)

Nhar lkhir

Bona sera (nhar lkhir)

Mrahba

Bona sera (mrahba)

Lila saïda

Bona notte (lila saïda)

Nqra wul

À prestu (nqra wul)

Besslama

Addiu (besslama)

Mekka isem-ik?

Cumu ti chjami? (mekka isem-ik)

Isem-iyi John

Mi chjamu John (isem-iyi John)

Mekka tzemre?

Cumu stai? (mekka tzemre)

Safi nniḍen

Hè un piacè di cunnosce ti (safi nniḍen)

Tzziɣ ad tḥeddar ɣef l'anglais?

Parlate inglese? (tzziɣ ad tḥeddar gef l'anglais)

Ur tḥeddar ɣef l'hindi d-ɣer

Ùn parlu micca bè hindi. (ur tḥeddar gef l'hindi d-ɣer)

Ur nḥemmer

Ùn capiscu micca. (ur nḥemmer)

S'il te plaît, tḥeddar ssiɣ

Per piacè, parlate pianu. (s'il te plaît, tḥeddar ssiɣ)

Ma tḥeddar aḥiḍ?

Pudete dì quessa torna? (ma tḥeddar aḥiḍ)

Wul is tazart?

Induve hè u bagnu? (wul is tazart)

Mara ad nḥemmleḍ ɣef l'midant?

Cumu possu ghjunghje à u centru di a cità? (mara ad nḥemmleḍ gef l'midant)

Tzziɣ ɣef l'berra

Girate à manca. (tzziɣ gef l'berra)

Tzziɣ ɣef l'yem

Girate à diritta. (tzziɣ gef l'yem)

Ssaḍ ɣef l'ḥeqq

Andate drittu. (ssaḍ gef l'ḥeqq)

Mara d-ḥeqq ɣef l'khedma?

Quant'è u prezzu? (mara d-ḥeqq gef l'khedma)

Ticket waḥid, s'il te plaît

Una biglietta, per piacè. (ticket waḥid, s'il te plaît)

Ma d-ɣer ɣef wul?

Hè luntanu da quì? (ma d-ɣer gef wul)

Nek d-ɣer

Sò persu. (nek d-ɣer)

Wul aḍ nḍiḍ SIM?

Induve possu cumprà una carta SIM? (wul aḍ nḍiḍ SIM)

Ih

Iè

Ula

Ùn

Mekkan

Forse

Nekni d ameqran

Sò d'accordu

Ula d ameqran

Ùn sò micca d'accordu

Ala yid ihi

Quessa pare bè

Ma yid ihi?

Chì ne pensi?

Ma tzemregh ad tazmert-iyi?

Pò aiutà mi?

Nekni d tazmert

Aghju bisognu d'aiutu

Ssa ad tzemregh

Aspetta un mumentu

Nekni d ameksa

Mi dispiace

Ula d tazmert

Nisun prublema

Tawuri

Felicitazioni

Aslema n tazmert

Bon anniversariu

Suffi d amezruy n tazmert

Fà un viaghju sicuru

Wulaw n tizi n taddart?

Induve hè a stazione di treni? (wulaw n tizi n taddart)

Wulaw n tizi n bus?

Induve hè a fermata di l'autobus? (wulaw n tizi n bus)

Mara tizi?

Chì piattaforma hè? (mara tizi)

Aman yebda?

À chì ora parte? (aman yebda)

Ihi, d wayen n tazmert?

Hè sta a strada ghjusta? (ihi, d wayen n tazmert)

Ihi, d amezwaru

Hè vicinu quì (ihi, d amezwaru)

Ihi, d tazmert

Hè luntanu quì (ihi, d tazmert)

Ttawwi t-wali di tmazirt?

Pudete mostrà mi nantu à a mappa? (ttawwi t-wali di tmazirt)

Ssa di tazmert, s'il te plaît

Fermate quì, per piacè (ssa di tazmert)

Mara yebda?

Cumu longu ci vole? (mara yebda)

Iḥed nniḍen?

Quant'ellu costa? (kwan-tellu kosta)

Aḍu yella aḥil

Quellu hè troppu caru (kwellu he troppu karu)

Ma yella ḥeqq nniḍen?

Avete qualcosa di più chjucu? (avete kwalcosa di pyu kjiuku)

Nekki nḥed n wigi?

Pò pagà cù carta? (po paga ku karta)

Nekki nḥeb tazrigt n ddus

Vulerebbe una tavula per dui (vulerebbe una tavula per dui)

Iḍeḍ, lla yella

A fattura, per piacè (a fattura per pja-che)

Ma yella tazrigt?

U serviziu hè inclusu? (u serviziu he inklusu)

Nekki d vegetarian

Sò vegetariana (so vegetariana)

Ula d akken, lla yella

Nimu manghju piccante, per piacè (nimu manju pikante per pja-che)

Aḍu yella amezruy

Questu hè deliziosu (kwestu he deliziosu)

Nekki nḥeb tazrigt?

Pò avè u menù? (po ave u menu)

Aḍu n waman, lla yella

Un bicchieru d'acqua, per piacè (un bikjeru d'akwa per pja-che)

Ssi l-police

Chjama a pulizza (ssi l-police)

Ssi l-ambulance

Chjama un'ambulanza (ssi l-ambulance)

Nekkin doctor

Mi serve un duttore (nekkin doctor)

Nekkin yid

Mi sentu male (nekkin yid)

Nekkin agdud n tazart

Sò allergicu à i nocciuli (nekkin agdud n tazart)

Wul is-sid n uḍar?

Induve hè l'ospedale più vicinu? (wul is-sid n uḍar)

Ihdden hna

Mi fa male quì (ihdden hna)

Rraḍt pasport-i

Aghju persu u mo passaportu (rraḍt pasport-i)

Ma tssi l-hotel-i?

Pudete chjamà u mo hotel? (ma tssi l-hotel-i)

Ayd!

Aiutu! (ayd)

Aḥlan, tḥemmleḍ

Hè un piacè di cunosce ti (Ahlan, thammled)

Neddu yid n tazmert

Facemu un'appuntamentu (Neddu id n tazmert)

Mā yid tḥemmleḍ?

À chì ora ti cunvene? (Ma id thammled?)

Nekka ad ssin yid n tazmert lḥeqq

Mandaraghju u rapportu oghje (Nekka ad ssin id n tazmert lhaqq)

Nekka nḥeddru g tomorrow?

Pudemu parlà dumane? (Nekka nhedru g tomorrow?)

S'il te plaît, ḥeḍḍa yid n file

Truvate u schedariu in allegatu (Sil te plait, hedha id n file)

Tanemmirt i wakkas n tazrigt

Grazie per u to tempu (Tanemmirt i wakkas n tazrigt)

Nekka nḥemmel ad nḥeddru s'k

Aspettu cun piacè di travaglià cun tè (Nekka nhemel ad nhedru s'k)

Ma tḥemmleḍ aḥḍar yid?

Puderia chiarisce quellu puntu? (Ma thammled ahdar id?)

Nekka ad nḥemmel ḍi s'k

Lasciami torna à tè (Nekka ad nhemel di s'k)

Tazmert n timeḍi d Friday

A scadenza hè venerdì (Tazmert n timidi d Friday)

Walu tazrigt?

Chì ora hè? (Ki ora he?)

Tazrigt tga tlat

Hè trè ore (Tazrigt tga tlat)

Lḥeṛ

Oghje (Lḥeṛ)

Ssa

Dumane (Ssa)

Azzul

Ieri (Azzul)

Yemmes

Luni (Yemmes)

Yemmes n tazart

Marti (Yemmes n tazart)

Yemmes n tazrigt

Mercuri (Yemmes n tazrigt)

Yid

Unu (Yid)

Sin

Dui (Sin)

Tlat

Trè (Tlat)

Mraw

Dieci (Mraw)

Miyaz

Centu (Miyaz)

Nniḍ

Metà (Nniḍ)

Iḍen

Più (Iḍen)