Common Tajik to Yiddish phrases

Салом

העלא (hola)

Ташаккур

א דאנק (a dank)

Субҳи хайр

גוט מארגן (gut margen)

Баъд аз зуҳр

גוט נאכמיטאָג (gut nakhmitog)

Шаббохир

גוט ערב (gut erev)

Шаб ба хайр

גוט נאכט (gut nakht)

Баъд мебинем

איך וועל זיך זען שפּעטער (ikh vel zikh zen shpetter)

Хайр

זײַ געזונט (zay gezunt)

Номатон чист?

ווי הייסטו? (vi heystu?)

Номи ман Ҷон аст

מיין נאָמען איז דזשאָן (mayn nomen iz John)

Шумо чӣ хелед?

ווי גייט עס אייך? (vi geit es aykh?)

Хуш ба дидор

נישט צו טרעפן אייך (nisht tsu trefn aykh)

Шумо англисӣ гап мезанед?

רעדסטו ענגליש? (redstu english?)

Ман ҳиндиро хуб гап намезанам.

איך רעד נישט גוט הינדי (ikh red nisht gut hindi)

Ман намефаҳмам.

איך פֿאַרשטיי נישט (ikh farshtey nisht)

Лутфан, оҳиста гап занед.

ביטע רעדן שפּעטער (bite redn shpeter)

Мехоҳед, инро боз гап занед?

קעןסטו דאָס ווידער זאָגן? (kenstu dos vider zogn?)

Ванна куҷост?

ווער איז דער באַד? (ver iz der bad?)

Ман чӣ гуна ба маркази шаҳр мерасам?

ווי קומ איך צו דער שטאָט צענטער? (vi kum ikh tsu der shtot tsenter?)

Чап гард.

טערן לינקס (tern links)

Рост гард.

טערן רעchts (tern rekhts)

Сидат равед.

גיי שטאַרק (gey shtark)

Баҳои роҳкиро чанд аст?

ווי פיל קאָסטן די פֿאָרן? (vi fil kostn di forn?)

Як чипта, лутфан.

איין טיקעט, ביטע (ayn tiket, bite)

Оё ин ҷо дур аст?

איז עס ווייַט פון דאָ? (iz es veyt fun do?)

Ман гум шудаам.

איך בין פֿאַרלוירן (ikh bin farloiren)

Ман SIM-кортро куҷо харида метавонам?

ווער קען איך קויפן אַ סימ קאַרד? (ver ken ikh koyfn a sim kard?)

Ҳа

יאָ (Ha)

Не

ניין (Ne)

Шояд

אויב (Shoyad)

Ман розиам

איך שטימען (Man roziam)

Ман рози нестам

איך שטימען נישט (Man rozi nestam)

Ин хуб садо медиҳад

דאס זינגט גוט (In khub sado medihad)

Шумо чӣ фикр мекунед?

וואס טראכטסטו? (Shumo chi fikr mekuned?)

Шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?

קענסטו מיר העלפֿן? (Shumo metavaned ba man kumak kuned?)

Ман кӯмак лозим дорам

איך דאַרף הילף (Man kumak lozim doram)

Як лаҳза интизор шавед

וואַרט אַ מאָמענט (Yak lahza intizor shaved)

Ман бахшиш мехоҳам

איך בין נעבעכדיק (Man bakhshish mekhoham)

Масъала нест

נישט קיין פּראָבלעם (Masala nest)

Табрикот

מזל טוב (Tabrikot)

Таваллудат муборак

אויך געבורטסטאָג (Tavalludat muborak)

Сафари бехатар дошта бошед

האָבן אַ זיכערן רייזע (Safari bekhatar doshta boshed)

Куҷо истгоҳи қатора аст?

ווער איז די באַן שטאנציע? (ver iz di ban shtantsye?)

Куҷо истгоҳи автобус аст?

ווער איז די באַס שטופ? (ver iz di bas shtup?)

Кадом платформа аст?

וואָס איז דער פּלאַטפאָרם? (vos iz der platfarm?)

Саъат чанд меравад?

וואָס צייט גייט עס אוועק? (vos tsayt geyt es ovek?)

Оё ин роҳ дуруст аст?

איז דאָס דער richtige וועג? (iz dos der riktige veg?)

Ин ҷо наздик аст.

עס איז נעבן דאָ (es iz nebn do)

Ин ҷо дур аст.

עס איז ווייַט פון דאָ (es iz vayt fun do)

Мехоҳед, ки манро дар харита нишон диҳед?

קענסטו מיר ווייַזן אויף דער מאַפּע? (kenstu mir vayzn af der mape?)

Лутфан, ин ҷо истед.

שטיי דאָ, ביטע (shtei do, bite)

Чанд вақт мегирад?

ווי לאַנג נעמט עס? (vi lang nemt es?)

Ин чанд пул аст?

ווי פיל kostet דאס? (vi fil kostet dos?)

Ин хеле гарон аст

דאס איז צו טייַער (dos iz tsu tayere)

Оё шумо чизе арзонтар доред?

האָבן איר עפּעס ביליקער? (hoben ir epes biliker?)

Могуна ман бо корд пардохт кунам?

קען איך באַצאָלן מיט אַ קאַרטל? (ken ikh batzoln mit a kartel?)

Ман миз барои ду нафар мехоҳам

איך וואָלט געוואלט אַ טיש פֿאַר צוויי (ikh velt gevelt a tish far tsvey)

Ҳисоб, лутфан

די רעכענונג, ביטע (di rekhnung, bite)

Оё хизматрасонӣ шомил аст?

איז סערוויס אינקלודירט? (iz servis inkludirt?)

Ман вегетариан ҳастам

איך בין וועגעטאַריאַן (ikh bin vegetarian)

Лутфан, хӯроки тунд надиҳед

ניט קיין שפּײַסיקע עסן, ביטע (nit kayn shpaysike essen, bite)

Ин хеле лазиз аст

דאס איז געשמאַק (dos iz geshmak)

Могуна ман меню гирам?

קען איך האָבן דעם מעניו? (ken ikh hobn dem menyu?)

Як шиша об, лутфан

אַ גלעזל וואַסער, ביטע (a glezel vaser, bite)

Полисро даъват кунед

רוף דעם פּאָליצייַ (ruf dem politsay)

Шитобро даъват кунед

רוף אַן אַמבולאַנס (ruf an ambulans)

Ман табиб лозим дорам

איך דאַרף אַ דאָקטאָר (ikh dardf a doktor)

Ман бемор ҳис мекунам

איך פיל זיך קראַנק (ikh fil zikh krank)

Ман ба арахис аллергия дорам

איך בין אַלערגיש צו ערdnüsse (ikh bin alergish tsu erdnusse)

Беморхонаи наздик куҷост?

ווער איז דער נאַכצייטיקער שפּיטאָל? (ver iz der nakhtsaitiker shpital)

Ин ҷо дард мекунад

עס טוט וויי דאָ (es tut vey do)

Ман паспорти худро гум кардам

איך האָב פאַרלוירן מיין פּאַס (ikh hob farloiren mayn pas)

Шумо метавонед меҳмонхонаи маро даъват кунед?

קען איר רufen מייַן האָטעל? (ken ir rufen mayn hotel)

Кумак!

העלפֿן! (helfn)

Хуш ба мулоқот расидан

נייס צו טרעפן אייך (nays tsu trefn aykh)

Биёед вохӯрӣ таъин кунем

לאָמיר פאַרשטעלן אַ באַגעגעניש (lomir farshteyn a bagegenish)

Кадом вақт барои шумо мувофиқ аст?

ווער איז דער צייט וואָס אַרבעט פֿאַר אייך? (ver iz der tsayt vos arbet far aykh)

Ман имрӯз гузоришро мефиристам

איך וועל שיקן דעם רעפּאָרט הייַנט (ikh vel shikn dem report haynt)

Мо метавонем фардо гап занем?

קען מיר רעדן מאָרגן? (ken mir redn morgn)

Лутфан файлро замима кунед

ביטע געפֿינען די טעקע בונד (bite gefin di teke bund)

Ташаккур барои вақти шумо

א דאנק פֿאַר דיין צייט (a dank far dayn tsayt)

Ман интизори ҳамкорӣ бо шумо ҳастам

איך קוק פאָרויס צו אַרבעטן מיט אייך (ikh kuk foroys tsu arbetn mit aykh)

Оё шумо метавонед он нуқтаро равшан кунед?

קען איר קלאָר מאַכן דעם פּונט? (ken ir klor makhn dem punt)

Биёед ман ба шумо баргардам

לאָמיר צוריקקומען צו אייך (lomir tsurik kumen tsu aykh)

Мӯҳлат панҷшанбе аст

די דעדלייַן איז פֿרייַטיק (di dedlayn iz fraytik)

Санҷиш вақти чанд аст?

וואָס איז די צייט? (vos iz di tsayt?)

Се соат аст

עס איז דריי Uhr (es iz dray Uhr)

Имрӯз

הייַנט (haynt)

Фардо

מאָרגן (morgn)

Дирӯз

נעבעכדיק (nebekh)

Душанбе

מאנטיק (montik)

Сешанбе

די ריש (di rish)

Чоршанбе

מיטוואך (mitvokh)

Яке

איין (ayn)

Ду

צוויי (tsvey)

Се

דריי (dray)

Даҳ

צען (tsen)

Яздаҳ

הונדערט (hundert)

Ним

האַלב (halb)

Бештар

מער (mer)