Common Tajik to Uyghur phrases

Салом

سالام (salam)

Ташаккур

رەھمەت (rehmet)

Субҳи хайр

خەيرلىك ئەتىرلىك (xeyirlik etirlik)

Баъд аз зуҳр

خەيرلىك چۈش (xeyirlik chüsh)

Шаббохир

خەيرلىك كەچ (xeyirlik kech)

Шаб ба хайр

خەيرلىك түн (xeyirlik tün)

Баъд мебинем

كىيىن كۆرۈشەي (kiyin körüshéy)

Хайр

خوش (xosh)

Номатон чист?

سىزنىڭ ئىسمىڭىز نېمە؟ (sizning isimngiz neme?)

Номи ман Ҷон аст

مېنىڭ ئىسمىم جان (mening ismiim Jan)

Шумо чӣ хелед?

سىز قانداق؟ (siz qandaq?)

Хуш ба дидор

سىز بىلەن تونۇشقىنىمغا خۇشالمەن (siz bilen tonushqanimgha xushalmen)

Шумо англисӣ гап мезанед?

سىز ئىنگلىزچە سۆزلەيسىزمى؟ (siz inglizche sözleyisizmi?)

Ман ҳиндиро хуб гап намезанам.

مەن ھىندىچە ياخشى سۆزلەيمەن ئەمەس (men hindiche yaxşi sözleymen emes)

Ман намефаҳмам.

مەن چۈشىنمەيمەن (men chüshinemen)

Лутфан, оҳиста гап занед.

ئىلتىماس، پەس سۆزلەڭ (iltimas, pes sözleng)

Мехоҳед, инро боз гап занед?

يەنە بىر قېتىم سۆزلەپ بېرەلەمسىز؟ (yene bir qetim sözlep berelamsiz?)

Ванна куҷост?

ھاجەتخانا قەيەر؟ (hajetxana qayer?)

Ман чӣ гуна ба маркази шаҳр мерасам?

شەھەر مەركىزىگە قانداق بارىمەن؟ (sheher merkizige qandaq barimen?)

Чап гард.

سولغا بۇرۇلۇڭ (solgha burulung)

Рост гард.

ئۆڭگە بۇرۇلۇڭ (öngge burulung)

Сидат равед.

توغرا بارىڭ (toghra baring)

Баҳои роҳкиро чанд аст?

تولۇق پۇل قانچىلىك؟ (toluq pul qanchilik?)

Як чипта, лутфан.

بىر بilet، ئىلتىماس (bir bilet, iltimas)

Оё ин ҷо дур аст?

بۇ يەردىن ئۇزاقمۇ؟ (bu yerdin uzakmu?)

Ман гум шудаам.

مەن يوقاپ كەتتىم (men yoqap kettim)

Ман SIM-кортро куҷо харида метавонам?

مەن سىم كارتا قەيەرگە سېتىۋىلىمەن؟ (men sim karta qayerge setiwilimen?)

Ҳа

ھەئە (he'e)

Не

ياق (yaq)

Шояд

بەلким (belkim)

Ман розиам

مەن راضى (menrazi)

Ман рози нестам

مەن راضى ئەمەس (men razi emes)

Ин хуб садо медиҳад

بۇ ياخشى ئاڭلىنىدۇ (bu yaxshi aŋliniidu)

Шумо чӣ фикр мекунед?

سىز نېمە ئويلايسىز؟ (siz nime oylaysiz?)

Шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?

سىز مەنگە ياردەم بېرەلەمسىز؟ (siz menge yardem berelamsiz?)

Ман кӯмак лозим дорам

مەن ياردەمگە مۇھتاج (men yardemge muhtaj)

Як лаҳза интизор шавед

بىر مىنۇت كۈتۈڭ (bir minut kutung)

Ман бахшиш мехоҳам

مەن كەچۈرۈڭ (men kechuring)

Масъала нест

مەسىلە يوق (mesile yoq)

Табрикот

تەبرىكلىيمەن (tebriklimen)

Таваллудат муборак

تۇغۇلغان كۈنىڭىز بىلەن (tughulghan küningiz bilen)

Сафари бехатар дошта бошед

سەفەرڭىز خەتەرلىك بولmasۇن (seferingiz xetarlik bolmasun)

Куҷо истгоҳи қатора аст?

پويىز بېكىتى قەيەردە؟ (poyiz bekiti qayerde?)

Куҷо истгоҳи автобус аст?

ئۆتكىزگۈچ قەيەردە؟ (ötkizgüch qayerde?)

Кадом платформа аст?

بۇ قانداق پلاتفورما؟ (bu qandaq platforma?)

Саъат чанд меравад?

ئۇ قانچىلىك ۋاقىتتا كېتىدۇ؟ (u qanchilik waqtita ketidu?)

Оё ин роҳ дуруст аст?

بۇ توغرا يولمۇ؟ (bu toghra yolmu?)

Ин ҷо наздик аст.

بۇ يەردىن يېقىندا.

Ин ҷо дур аст.

بۇ يەردىن ئۇزاقتا.

Мехоҳед, ки манро дар харита нишон диҳед?

سىز مەنگە خەرىتەدە كۆرسىتىپ بېرەلەمسىز؟ (siz mänge xäritädä körsïtïp bärälämsiz?)

Лутфан, ин ҷо истед.

بۇ يەردە توختاڭ، مەمۇن بولارسىز.

Чанд вақт мегирад?

بۇ قانچىلىك ۋاقىت ئالار؟ (bu qanchilik waqt alar?)

Ин чанд пул аст?

بۇ قانچە تۇرۇدۇ؟ (bu qanche turidu?)

Ин хеле гарон аст

بۇ جۇمۇ قىممەت

Оё шумо чизе арзонтар доред?

سىزدا تېخىمۇ ارزان نەرسە بارمۇ؟ (sizda teximu arzan nerse barmu?)

Могуна ман бо корд пардохт кунам?

مەن كارتا بىلەن توۋلاشامدۇ؟ (men karta bilen towlashamdu?)

Ман миз барои ду нафар мехоҳам

مەن ئىككى ئادەملىك ئۆيگە خالايمەن (men ikki ademlik oyge halaymen)

Ҳисоб, лутфан

ھېساب، بەرگىن

Оё хизматрасонӣ шомил аст?

خىزمەت كىرگۈزۈلگەنمۇ؟ (khizmat kirguzulgenmu?)

Ман вегетариан ҳастам

مەن ۋېگېتارىيەن

Лутфан, хӯроки тунд надиҳед

ئوتتۇرا تاماق بولماسۇن، بەرگىن

Ин хеле лазиз аст

بۇ ناھايىتى تەملىك

Могуна ман меню гирам?

مەن مەنۇنى ئالالايمەنمۇ؟ (men menuni alalaymenmu?)

Як шиша об, лутфан

بىر پەقەت سۇ، بەرگىن

Полисро даъват кунед

پولىتسەنى چاقىرىڭ (politseni chaqiring)

Шитобро даъват кунед

تەۋراندىكى ئامبۇلانسنى چاقىرىڭ (tevrandiki ambulansni chaqiring)

Ман табиб лозим дорам

مېنىڭ دوختۇرغا ئېھتىياجىم بار (mening doktorgha ehtiyajim bar)

Ман бемор ҳис мекунам

مەن كېسەللىكنى سىزىۋاتىمەن (men kesellikni sizivatimen)

Ман ба арахис аллергия дорам

مەن بويۇمغا يەر قانچىلىق بەلگىلىك (men boyumgha yer qanchiliq belgilik)

Беморхонаи наздик куҷост?

ئەڭ يېقىن دوختۇرخانا قەيەر؟ (eng yqin doktorxana qayer?)

Ин ҷо дард мекунад

بۇ يەردە ئاغرىش بار (bu yerde aghirish bar)

Ман паспорти худро гум кардам

مەن پاسپورتۇمنى يوقىتىپ قويۇۋاتىمەن (men pasportumni yoqitip qoyuvatimen)

Шумо метавонед меҳмонхонаи маро даъват кунед?

سىز مېنىڭ مېھمانخانامغا چاقىرىپ بېرەلەمسىز؟ (siz mening mehmanxanamgha chaqirip beralamsiz?)

Кумак!

ياردەم! (yardem!)

Хуш ба мулоқот расидан

سىز بىلەن تونۇشقىنىمغا خۇشال بولدۇم (siz bilen tonushqanimgha xushal boldum)

Биёед вохӯрӣ таъин кунем

بىز بىر يىغىن بەلگىلەيلى (biz bir yighin belgileyli)

Кадом вақт барои шумо мувофиқ аст?

سىزگە قانچىلىك ۋاقىت ماس كەلەيدۇ؟ (sizge qanchilik waqt mas kelydu?)

Ман имрӯз гузоришро мефиристам

مەن بۈگۈن دوكلاتنى يوللايمەن (men bügün doqlatni yollaymen)

Мо метавонем фардо гап занем?

ئەتە سۆزلەشەلەمسىزمۇ؟ (ete sözleşälemsizmu?)

Лутфан файлро замима кунед

فايىلنى قوشۇۋاتىمەن (fayilni qoshuwatimen)

Ташаккур барои вақти шумо

ۋاقتىڭىزغا رەھمەت (waqtingizgha rehmet)

Ман интизори ҳамкорӣ бо шумо ҳастам

سىز بىلەن ئىشلىشىشنى ئۈمىد قىلىمەن (siz bilen ishlishni ümid qilimen)

Оё шумо метавонед он нуқтаро равшан кунед?

ئۇ نۇقتىنى چۈشىندۈرۈپ بېرەلەمسىز؟ (u nuqtini chüshindürüp berälemsiz?)

Биёед ман ба шумо баргардам

مەن سىزگە قايتىپ كېلىمەن (men sizge qaytip kelimen)

Мӯҳлат панҷшанбе аст

ئاخىرلىق ۋاقىت جۈمە كۈنى (axirliq waqt jüma küni)

Санҷиш вақти чанд аст?

ساەت نېمە؟ (saet nime?)

Се соат аст

ئۇ үчتە. (Se soat ast)

Имрӯз

بۈگۈن (Imruz)

Фардо

ئالدىنقى كۈندە (Fardo)

Дирӯз

ئۆتكەن كۈندە (Diruz)

Душанбе

دۈشەنبە (Dushanbe)

Сешанбе

سەيشەنبە (Seshanbe)

Чоршанбе

چارشەنبە (Chorshanbe)

Яке

بىر (Yake)

Ду

ئىككى (Du)

Се

ئۈچ (Se)

Даҳ

ئون (Dah)

Яздаҳ

يۈز (Yazdah)

Ним

يېرىم (Nim)

Бештар

كۆپ (Beshtar)