Looking for practical Tajik to Tetum phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Tajik phrase first, then the Tetum translation (Tetum) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Tetum.
Tip: when a Tetum phrase looks unfamiliar, compare it with the Tajik wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Tajik to Tetum translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Салом
Olá(Salom)
Ташаккур
Obrigadu(Tashakkur)
Субҳи хайр
Bondia(Subhi khair)
Баъд аз зуҳр
Bona tarde(Bad az zuhr)
Шаббохир
Bona noite(Shabbokhir)
Шаб ба хайр
Bona noite(Shab ba khair)
Баъд мебинем
Ami hanesan(Bad mebinem)
Хайр
Adeus(Khair)
Номатон чист?
Quale naran ida?(Nomaton chist?)
Номи ман Ҷон аст
Naran hau John.(Nomi man Jon ast)
Шумо чӣ хелед?
Kona ba o?(Shumo chi kheled?)
Хуш ба дидор
Diak ba halo ho o.(Khush ba didor)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Шумо англисӣ гап мезанед?
Keta fala Inglês?
Ман ҳиндиро хуб гап намезанам.
Hau la fala Hindi diak.
Ман намефаҳмам.
Hau la hatene.
Лутфан, оҳиста гап занед.
Favor fala ba moris.
Мехоҳед, инро боз гап занед?
Keta bele fala fali?
Ванна куҷост?
Onde mak banheira?
Ман чӣ гуна ба маркази шаҳр мерасам?
Kona ne'ebe hau bele baa sentru cidade?
Чап гард.
Virar ba hadau.
Рост гард.
Virar ba direita.
Сидат равед.
Baa diretamente.
Баҳои роҳкиро чанд аст?
Iha ne'e barak?
Як чипта, лутфан.
Ticket ida, favor.
Оё ин ҷо дур аст?
Iha ne'e laran ka?
Ман гум шудаам.
Hau nune'e.
Ман SIM-кортро куҷо харида метавонам?
Onde mak hau bele compra SIM card?
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Ҳа
Sim(Ha)
Не
La(Ne)
Шояд
Talvez(Shoyad)
Ман розиам
Hau hakarak(Man roziam)
Ман рози нестам
Hau la hakarak(Man rozi nestam)
Ин хуб садо медиҳад
Nia mak diak(In khub sado medihad)
Шумо чӣ фикр мекунед?
Ita nian ideia sa?(Shumo chi fikr mekuned?)
Шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?
Mak bele ajuda hau?(Shumo metavaned ba man kumak kuned?)
Ман кӯмак лозим дорам
Hau precisa ajuda(Man kumak lozim doram)
Як лаҳза интизор шавед
Hakarak momentu(Yak lahza intizor shaved)
Ман бахшиш мехоҳам
Hau mós(Man bakhshish mekhoham)
Масъала нест
La problema(Masala nest)
Табрикот
Parabens(Tabrikot)
Таваллудат муборак
Parabens ba aniversario(Tavalludat muborak)
Сафари бехатар дошта бошед
Hau haruka viagen diak(Safari bekhatar doshta boshed)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Куҷо истгоҳи қатора аст?
Onde está a estacão de trem?(Onde está a estacão de trem?)
Куҷо истгоҳи автобус аст?
Onde está a paragem de autocarro?(Onde está a paragem de autocarro?)
Кадом платформа аст?
Iha ne'e plataforma sa'e?(Iha ne'e plataforma sa'e?)
Саъат чанд меравад?
Hora ne'e sai?(Hora ne'e sai?)
Оё ин роҳ дуруст аст?
Ema ne'e dalan certo ka?(Ema ne'e dalan certo ka?)
Ин ҷо наздик аст.
Iha ne'e perto(Iha ne'e perto)
Ин ҷо дур аст.
Iha ne'e laran(Iha ne'e laran)
Мехоҳед, ки манро дар харита нишон диҳед?
Kona ba mapa?(Kona ba mapa?)
Лутфан, ин ҷо истед.
Parar iha ne'e, favor(Parar iha ne'e, favor)
Чанд вақт мегирад?
Kona tempu hira?(Kona tempu hira?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Ин чанд пул аст?
Ita nia presu sa'o?(ita nia presu sao?)
Ин хеле гарон аст
Esa mak baratu demais.
Оё шумо чизе арзонтар доред?
Ita iha coisa baratu seluk?
Могуна ман бо корд пардохт кунам?
Posu ka la, hau bele paga ba kart?
Ман миз барои ду нафар мехоҳам
Hau hakarak mesa ba rua.
Ҳисоб, лутфан
Fatu, por favor.
Оё хизматрасонӣ шомил аст?
Servisu iha ka?
Ман вегетариан ҳастам
Hau vegetarian.
Лутфан, хӯроки тунд надиҳед
Labele comida spicy, por favor.
Ин хеле лазиз аст
Esa mak saboru.
Могуна ман меню гирам?
Posu ka la, hau bele hakarak menu?
Як шиша об, лутфан
Kopa agua, por favor.
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Полисро даъват кунед
Liga ba polícia(Polisro davat kuned)
Шитобро даъват кунед
Liga ba ambulansia(Shitobro davat kuned)
Ман табиб лозим дорам
Hau precisa doutor(Man tabib lozim doram)
Ман бемор ҳис мекунам
Hau sente sick(Man bemor his mekunam)
Ман ба арахис аллергия дорам
Hau iha alergia ba karu(Man ba arahis allergiya doram)
Беморхонаи наздик куҷост?
Onde iha ospitál ne'ebe mais perto?(Bemorkhonai nazdik kujast?)
Ин ҷо дард мекунад
Ita hakarak iha ne'e(In jo dard mekunad)
Ман паспорти худро гум кардам
Hau hasai passport(Man pasporti khudro gum kardam)
Шумо метавонед меҳмонхонаи маро даъват кунед?
O pode liga ba hotel hau?(Shumo metavaned mehmonkhonai maro davat kuned?)
Кумак!
Help!(Kumak!)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Хуш ба мулоқот расидан
Hau kontente hatoo ho ita
Биёед вохӯрӣ таъин кунем
Kita halo reunião
Кадом вақт барои шумо мувофиқ аст?
Hora ne'ebe mak diak ba ita?
Ман имрӯз гузоришро мефиристам
Hau sei hatoo relatoriu ona
Мо метавонем фардо гап занем?
Ita bele halo conversa fali?
Лутфан файлро замима кунед
Favor buka arquivo ne'e iha
Ташаккур барои вақти шумо
Obrigadu ba ita-nia tempu
Ман интизори ҳамкорӣ бо шумо ҳастам
Hau hakarak trabalha ho ita
Оё шумо метавонед он нуқтаро равшан кунед?
Ita bele klarifika ponto ne'e?
Биёед ман ба шумо баргардам
Hau sei volta ba ita
Мӯҳлат панҷшанбе аст
Prazo mak sexta-feira
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.