Common Tajik to Sami North phrases

Салом

Bures (bures)

Ташаккур

Giitu (giitu)

Субҳи хайр

Buorre eahket (buorre eahket)

Баъд аз зуҳр

Buorre beaivi (buorre beaivi)

Шаббохир

Buorre iđit (buorre iđit)

Шаб ба хайр

Buorre natti (buorre natti)

Баъд мебинем

Bures boahtin (bures boahtin)

Хайр

Ráhkisvuohta (ráhkisvuohta)

Номатон чист?

Mii du namma lea? (mii du namma lea)

Номи ман Ҷон аст

Mun namma lea John (mun namma lea John)

Шумо чӣ хелед?

Gii du lea? (gii du lea)

Хуш ба дидор

Bures boahtin (bures boahtin)

Шумо англисӣ гап мезанед?

Don leat englalaš? (Don leat englalaš?)

Ман ҳиндиро хуб гап намезанам.

Mun in lea hindi gohčodaga (Mun in lea hindi gohčodaga)

Ман намефаҳмам.

Mun in boahtte (Mun in boahtte)

Лутфан, оҳиста гап занед.

Váldde čáhkkáldat (Váldde čáhkkáldat)

Мехоҳед, инро боз гап занед?

Várra gohččat dán again? (Várra gohččat dán again?)

Ванна куҷост?

Gii lea báhkkis? (Gii lea báhkkis?)

Ман чӣ гуна ба маркази шаҳр мерасам?

Mii lea muohta gávdno? (Mii lea muohta gávdno?)

Чап гард.

Váldde oassal (Váldde oassal)

Рост гард.

Váldde dehálaš (Váldde dehálaš)

Сидат равед.

Geahččat suohkan (Geahččat suohkan)

Баҳои роҳкиро чанд аст?

Mii lea gávdno? (Mii lea gávdno?)

Як чипта, лутфан.

Okta billeta, please (Okta billeta, please)

Оё ин ҷо дур аст?

Lea dat láhka da? (Lea dat láhka da?)

Ман гум шудаам.

Mun lean bohtos (Mun lean bohtos)

Ман SIM-кортро куҷо харида метавонам?

Gii lea muohta SIM-kortta? (Gii lea muohta SIM-kortta?)

Ҳа

Ja (Ha)

Не

Ii (Ne)

Шояд

Mii (Shoyad)

Ман розиам

Mun ođđa (Man roziam)

Ман рози нестам

Mun ii ođđa (Man rozi nestam)

Ин хуб садо медиҳад

Dasa lea buorre (In khub sado medihad)

Шумо чӣ фикр мекунед?

Mii du váldde? (Shumo chi fikr mekuned?)

Шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?

Sii mii geahččat mu? (Shumo metavaned ba man kumak kuned?)

Ман кӯмак лозим дорам

Mun háliid geahččat (Man kumak lozim doram)

Як лаҳза интизор шавед

Váldde ieš (Yak lahza intizor shaved)

Ман бахшиш мехоҳам

Mun lea áibbas (Man bakhshish mekhoham)

Масъала нест

Ii proplema (Masala nest)

Табрикот

Báhkkus (Tabrikot)

Таваллудат муборак

Buorre álbmotbeivvi (Tavalludat muborak)

Сафари бехатар дошта бошед

Váldde beaivvi buorre (Safari bekhatar doshta boshed)

Куҷо истгоҳи қатора аст?

Mii lea raššabáikkit? (Mii lea raššabáikkit?)

Куҷо истгоҳи автобус аст?

Mii lea bussibaikkit? (Mii lea bussibaikkit?)

Кадом платформа аст?

Mii platforma lea? (Mii platforma lea?)

Саъат чанд меравад?

Mii dihte lea? (Mii dihte lea?)

Оё ин роҳ дуруст аст?

Lea dehálaš vejola? (Lea dehálaš vejola?)

Ин ҷо наздик аст.

Dat lea njuolga (Dat lea njuolga)

Ин ҷо дур аст.

Dat lea muohta (Dat lea muohta)

Мехоҳед, ки манро дар харита нишон диҳед?

Sii máhcá muohta? (Sii máhcá muohta?)

Лутфан, ин ҷо истед.

Dán, please (Dán, please)

Чанд вақт мегирад?

Mii lea áibbas? (Mii lea áibbas?)

Ин чанд пул аст?

Mii lea gohčodit? (miː leːa gohːtʊt)

Ин хеле гарон аст

Dát lea muhtun dearvvaš (daːt leːa muːtʊn deːarvaʃ)

Оё шумо чизе арзонтар доред?

Don leat geahččat muhtun? (dɔn leːat ɡeːaʧːat muːtʊn)

Могуна ман бо корд пардохт кунам?

Sii mun sáhte ákkis? (siː mun sɑːhte ˈɑkːis)

Ман миз барои ду нафар мехоҳам

Mun háliidan duohken guovttos (mun ˈhɑːliːdɑn ˈduoːhken ˈɡuovttos)

Ҳисоб, лутфан

Bille, please (ˈbɪlle pleːz)

Оё хизматрасонӣ шомил аст?

Lea servihkka gohčodaga? (leːa ˈservihkːa ˈɡoːhːtʊɡɑ)

Ман вегетариан ҳастам

Mun lean veahkki (mun leːan ˈveːhki)

Лутфан, хӯроки тунд надиҳед

Ihkká muhtun mat (ˈihkːɑ muːtʊn mɑt)

Ин хеле лазиз аст

Dát lea njuolggad (daːt leːa ˈnjuolɡːɑd)

Могуна ман меню гирам?

Sii mun sáhte menuhit? (siː mun sɑːhte ˈmeːnuːhɪt)

Як шиша об, лутфан

Vátta, please (ˈvɑːttɑ pleːz)

Полисро даъват кунед

Soažžat poliija (Polisro davat kuned)

Шитобро даъват кунед

Soažžat ambulánsa (Shitobro davat kuned)

Ман табиб лозим дорам

Mii dušše doktara (Man tabib lozim doram)

Ман бемор ҳис мекунам

Mii lea vuordde (Man bemor his mekunam)

Ман ба арахис аллергия дорам

Mii lean allergalaš maŋŋebárga (Man ba arahis allergiya doram)

Беморхонаи наздик куҷост?

Gii lea najdduhaš sávkkas? (Bemorkhonai nazdik kujast?)

Ин ҷо дард мекунад

Dát lea gárttá (In jo dard mekunad)

Ман паспорти худро гум кардам

Mii lea váldde mu passu (Man pasporti khudro gum kardam)

Шумо метавонед меҳмонхонаи маро даъват кунед?

Sii sáhte soažžat mu hotellii? (Shumo metavaned mehmonkhonai maro davat kuned?)

Кумак!

Hjálp! (Kumak!)

Хуш ба мулоқот расидан

Buerie bisseha (buerie bisseha)

Биёед вохӯрӣ таъин кунем

Mii dárbbašat dohkkehuvvan (mii dárbbašat dohkkehuvvan)

Кадом вақт барои шумо мувофиқ аст?

Mii čuovgga leat du?

Ман имрӯз гузоришро мефиристам

Mun sendá reportta ihttin

Мо метавонем фардо гап занем?

Mii sáhte gohččat ovttas?

Лутфан файлро замима кунед

Dárbbašat fálla geavahuvvan

Ташаккур барои вақти шумо

Giitu du máŋga

Ман интизори ҳамкорӣ бо шумо ҳастам

Mun geahččat dohkkehuvvan du

Оё шумо метавонед он нуқтаро равшан кунед?

Sáhte du geahččat dán áiggi?

Биёед ман ба шумо баргардам

Mii dárbbašat geahččat du

Мӯҳлат панҷшанбе аст

Dáhpáhusa lea friddjá

Санҷиш вақти чанд аст?

Mii dát lea? (Miida lea?)

Се соат аст

Dát lea golbma (Dát lea golbma.)

Имрӯз

Dán álbmot (Dan albmot.)

Фардо

Ráhkis (Rahkis.)

Дирӯз

Ipmil (Ipmil.)

Душанбе

Mánnodahka (Manndahka.)

Сешанбе

Dálkkodahka (Dalkodahka.)

Чоршанбе

Miehtardahka (Miehtardahka.)

Яке

Okta (Okta.)

Ду

Guokte (Guokte.)

Се

Golbma (Golbma.)

Даҳ

Logi (Logi.)

Яздаҳ

Sihkkar (Sihkkar.)

Ним

Njaal (Njaal.)

Бештар

Mearka (Mearka.)