Common Tajik to Polish (Polski) phrases

Салом

Cześć (Salom)

Ташаккур

Dziękuję (Tashakkur)

Субҳи хайр

Dzień dobry (Subhi khair)

Баъд аз зуҳр

Dzień dobry (Bad az zuhr)

Шаббохир

Dobry wieczór (Shabbokhir)

Шаб ба хайр

Dobranoc (Shab ba khair)

Баъд мебинем

Do zobaczenia (Bad mebinem)

Хайр

Do widzenia (Khair)

Номатон чист?

Jak masz na imię? (Nomaton chist?)

Номи ман Ҷон аст

Mam na imię John (Nomi man Jon ast)

Шумо чӣ хелед?

Jak się masz? (Shumo chi kheled?)

Хуш ба дидор

Miło cię poznać (Khush ba didor)

Шумо англисӣ гап мезанед?

Czy mówisz po angielsku?

Ман ҳиндиро хуб гап намезанам.

Nie mówię dobrze po hindusku.

Ман намефаҳмам.

Nie rozumiem.

Лутфан, оҳиста гап занед.

Proszę mówić wolno.

Мехоҳед, инро боз гап занед?

Czy możesz to powtórzyć?

Ванна куҷост?

Gdzie jest łazienka?

Ман чӣ гуна ба маркази шаҳр мерасам?

Jak dojdę do centrum miasta?

Чап гард.

Skręć w lewo.

Рост гард.

Skręć w prawo.

Сидат равед.

Idź prosto.

Баҳои роҳкиро чанд аст?

Ile kosztuje bilet?

Як чипта, лутфан.

Jeden bilet, proszę.

Оё ин ҷо дур аст?

Czy to daleko stąd?

Ман гум шудаам.

Zgubiłem się.

Ман SIM-кортро куҷо харида метавонам?

Gdzie mogę kupić kartę SIM?

Ҳа

Tak (Ha)

Не

Nie (Ne)

Шояд

Może (Shoyad)

Ман розиам

Zgadzam się (Man roziam)

Ман рози нестам

Nie zgadzam się (Man rozi nestam)

Ин хуб садо медиҳад

Brzmi dobrze (In khub sado medihad)

Шумо чӣ фикр мекунед?

Co myślisz? (Shumo chi fikr mekuned?)

Шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?

Czy możesz mi pomóc? (Shumo metavaned ba man kumak kuned?)

Ман кӯмак лозим дорам

Potrzebuję pomocy (Man kumak lozim doram)

Як лаҳза интизор шавед

Poczekaj chwilę (Yak lahza intizor shaved)

Ман бахшиш мехоҳам

Przepraszam (Man bakhshish mekhoham)

Масъала нест

Nie ma sprawy (Masala nest)

Табрикот

Gratulacje (Tabrikot)

Таваллудат муборак

Wszystkiego najlepszego (Tavalludat muborak)

Сафари бехатар дошта бошед

Bezpiecznej podróży (Safari bekhatar doshta boshed)

Куҷо истгоҳи қатора аст?

Gdzie jest dworzec kolejowy? (Kujо ishtogі qatorа ast?)

Куҷо истгоҳи автобус аст?

Gdzie jest przystanek autobusowy? (Kujо ishtogі avtobus ast?)

Кадом платформа аст?

Który to peron?

Саъат чанд меравад?

O której odjeżdża?

Оё ин роҳ дуруст аст?

Czy to właściwa droga?

Ин ҷо наздик аст.

To jest blisko stąd.

Ин ҷо дур аст.

To jest daleko stąd.

Мехоҳед, ки манро дар харита нишон диҳед?

Możesz mi pokazać na mapie?

Лутфан, ин ҷо истед.

Proszę zatrzymać się tutaj.

Чанд вақт мегирад?

Jak długo to trwa?

Ин чанд пул аст?

Ile to kosztuje? (In chand pul ast?)

Ин хеле гарон аст

To jest za drogie.

Оё шумо чизе арзонтар доред?

Czy macie coś tańszego?

Могуна ман бо корд пардохт кунам?

Czy mogę zapłacić kartą?

Ман миз барои ду нафар мехоҳам

Chciałbym stół dla dwóch osób.

Ҳисоб, лутфан

Rachunek, proszę.

Оё хизматрасонӣ шомил аст?

Czy obsługa jest wliczona?

Ман вегетариан ҳастам

Jestem wegetarianinem.

Лутфан, хӯроки тунд надиҳед

Proszę, bez pikantnych potraw.

Ин хеле лазиз аст

To jest pyszne.

Могуна ман меню гирам?

Czy mogę prosić o menu?

Як шиша об, лутфан

Szklankę wody, proszę.

Полисро даъват кунед

Zadzwoń na policję (Polisro davat kuned)

Шитобро даъват кунед

Zadzwoń po karetkę (Shitobro davat kuned)

Ман табиб лозим дорам

Potrzebuję lekarza (Man tabib lozim doram)

Ман бемор ҳис мекунам

Czuję się źle (Man bemor his mekunam)

Ман ба арахис аллергия дорам

Jestem uczulony na orzeszki ziemne (Man ba arahis allergiya doram)

Беморхонаи наздик куҷост?

Gdzie jest najbliższy szpital? (Bemorkhonai nazdik kujast?)

Ин ҷо дард мекунад

Boli mnie tutaj (In jo dard mekunad)

Ман паспорти худро гум кардам

Zgubiłem mój paszport (Man pasporti khudro gum kardam)

Шумо метавонед меҳмонхонаи маро даъват кунед?

Czy możesz zadzwonić do mojego hotelu? (Shumo metavaned mehmonkhonai maro davat kuned?)

Кумак!

Pomocy! (Kumak!)

Хуш ба мулоқот расидан

Miło cię poznać

Биёед вохӯрӣ таъин кунем

Umówmy się na spotkanie

Кадом вақт барои шумо мувофиқ аст?

O której godzinie ci pasuje?

Ман имрӯз гузоришро мефиристам

Wyślę raport dzisiaj

Мо метавонем фардо гап занем?

Czy możemy porozmawiać jutro?

Лутфан файлро замима кунед

W załączeniu przesyłam plik

Ташаккур барои вақти шумо

Dziękuję za poświęcony czas

Ман интизори ҳамкорӣ бо шумо ҳастам

Czekam na współpracę z tobą

Оё шумо метавонед он нуқтаро равшан кунед?

Czy mógłbyś to wyjaśnić?

Биёед ман ба шумо баргардам

Oddzwonię do ciebie

Мӯҳлат панҷшанбе аст

Termin to piątek

Санҷиш вақти чанд аст?

Która godzina? (Sanjish vaqti chand ast?)

Се соат аст

Jest trzecia. (Se soat ast)

Имрӯз

Dziś (Imruz)

Фардо

Jutro (Fardo)

Дирӯз

Wczoraj (Diruz)

Душанбе

Poniedziałek (Dushanbe)

Сешанбе

Wtorek (Seshanbe)

Чоршанбе

Środa (Chorshanbe)

Яке

Jeden (Yake)

Ду

Dwa (Du)

Се

Trzy (Se)

Даҳ

Dziesięć (Dah)

Яздаҳ

Sto (Yazdah)

Ним

Połowa (Nim)

Бештар

Więcej (Beshtar)