Common Tajik to Persian (فارسی) phrases

Салом

سلام (salaam)

Ташаккур

متشکرم (moteshakkeram)

Субҳи хайр

صبح بخیر (sobh bekheir)

Баъд аз зуҳр

عصر بخیر (asr bekheir)

Шаббохир

شب بخیر (shab bekheir)

Шаб ба хайр

شب بخیر (shab bekheir)

Баъд мебинем

بعداً می‌بینمت (ba'adan mibinamet)

Хайр

خداحافظ (khodaa haafez)

Номатон чист?

نام شما چیست؟ (naam shoma chist?)

Номи ман Ҷон аст

نام من جان است (naam man jaan ast)

Шумо чӣ хелед?

چطوری؟ (chetori?)

Хуш ба дидор

از ملاقات شما خوشبختم (az molaagaat shoma khoshbakhtam)

Шумо англисӣ гап мезанед?

آیا شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟ (Aya shoma Englisi sohbat mikonid?)

Ман ҳиндиро хуб гап намезанам.

من هندی را خوب صحبت نمی‌کنم (Man Hindi ra khub sohbat namikonam)

Ман намефаҳмам.

من نمی‌فهمم (Man nemifahmam)

Лутфан, оҳиста гап занед.

لطفاً آرام صحبت کنید (Lotfan aram sohbat konid)

Мехоҳед, инро боз гап занед?

می‌توانید دوباره بگویید؟ (Mitavanid dobare begu'id?)

Ванна куҷост?

دستشویی کجاست؟ (Dastshuyi kujast?)

Ман чӣ гуна ба маркази шаҳр мерасам?

چطور به مرکز شهر بروم؟ (Chetor be markaz-e shahr beravam?)

Чап гард.

به چپ بپیچید (Be chap bepichid)

Рост гард.

به راست بپیچید (Be rast bepichid)

Сидат равед.

راست بروید (Rast beravid)

Баҳои роҳкиро чанд аст?

کرایه چقدر است؟ (Keraye cheghadr ast?)

Як чипта, лутфан.

یک بلیط، لطفاً (Yek belit, lotfan)

Оё ин ҷо дур аст?

آیا از اینجا دور است؟ (Aya az inja dur ast?)

Ман гум шудаам.

من گم شده‌ام (Man gom shode-am)

Ман SIM-кортро куҷо харида метавонам?

کجا می‌توانم سیم‌کارت بخرم؟ (Koja mitavanam simkart bekharam?)

Ҳа

بله (bale)

Не

نه (na)

Шояд

شاید (shayad)

Ман розиам

من موافقم (man movafegham)

Ман рози нестам

من مخالفم (man mokhalefam)

Ин хуб садо медиҳад

این خوب به نظر می‌رسد (in khob be nazar mi-resad)

Шумо чӣ фикр мекунед?

نظر شما چیست؟ (nazar shoma chist?)

Шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?

می‌توانید به من کمک کنید؟ (mitavanid be man komak konid?)

Ман кӯмак лозим дорам

من به کمک نیاز دارم (man be komak niyaz daram)

Як лаҳза интизор шавед

یک لحظه صبر کنید (yek lahze sabr konid)

Ман бахшиш мехоҳам

متاسفم (mote'asefam)

Масъала нест

مشکلی نیست (moshkeli nist)

Табрикот

تبریک می‌گویم (tabrik migoyam)

Таваллудат муборак

تولدت مبارک (tavallodet mobarak)

Сафари бехатар дошта бошед

سفر خوبی داشته باشید (safar khobi dashte bashid)

Куҷо истгоҳи қатора аст?

ایستگاه قطار کجاست؟ (istgah-e ghatār kujāst?)

Куҷо истгоҳи автобус аст?

ایستگاه اتوبوس کجاست؟ (istgah-e otobus kujāst?)

Кадом платформа аст?

کدام سکو است؟ (kodām sakku ast?)

Саъат чанд меравад?

ساعت چند حرکت می‌کند؟ (sā'at chand harekat mikonad?)

Оё ин роҳ дуруст аст?

آیا این راه درست است؟ (āyā in rāh dorost ast?)

Ин ҷо наздик аст.

اینجا نزدیک است

Ин ҷо дур аст.

اینجا دور است

Мехоҳед, ки манро дар харита нишон диҳед?

می‌توانید روی نقشه به من نشان دهید؟ (mitavānid ruye naqshé be man neshān dahid?)

Лутфан, ин ҷо истед.

اینجا توقف کنید، لطفاً

Чанд вақт мегирад?

چقدر طول می‌کشد؟ (cheqadr tūl mikashad?)

Ин чанд пул аст?

این چقدر هزینه دارد؟ (in cheghadr hazineh darad?)

Ин хеле гарон аст

این خیلی گران است (in kheili geran ast)

Оё шумо чизе арзонтар доред?

آیا چیزی ارزان‌تر دارید؟ (aya chizi arzan-tar darid?)

Могуна ман бо корд пардохт кунам?

آیا می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟ (aya mitavanam ba kart pardakht konam?)

Ман миз барои ду нафар мехоҳам

یک میز برای دو نفر می‌خواهم (yek miz baraye do nafar mikhahm)

Ҳисоб, лутфан

صورتحساب، لطفاً (soorat-hesab, lotfan)

Оё хизматрасонӣ шомил аст?

آیا سرویس شامل می‌شود؟ (aya service shamil mishavad?)

Ман вегетариан ҳастам

من گیاه‌خوار هستم (man giyeh-khvar hastam)

Лутфан, хӯроки тунд надиҳед

لطفاً غذای تند ندهید (lotfan ghazaye tonde nadehid)

Ин хеле лазиз аст

این خوشمزه است (in khoshmazeh ast)

Могуна ман меню гирам?

می‌توانم منو را داشته باشم؟ (mitavanam menu ra dashté basham?)

Як шиша об, лутфан

یک لیوان آب، لطفاً (yek livan ab, lotfan)

Полисро даъват кунед

پلیس را صدا کنید (police ra seda konid)

Шитобро даъват кунед

آمبولانس را صدا کنید (ambulance ra seda konid)

Ман табиб лозим дорам

به یک پزشک نیاز دارم (be yek pezeshk niaz daram)

Ман бемор ҳис мекунам

احساس بیماری می‌کنم (ehsas bimari mikonam)

Ман ба арахис аллергия дорам

به بادام‌زمینی آلرژی دارم (be badam-zamini alerji daram)

Беморхонаи наздик куҷост?

نزدیک‌ترین بیمارستان کجاست؟ (nazdik-tarin bimarestan kojast?)

Ин ҷо дард мекунад

اینجا درد می‌کند (inja dard mikonad)

Ман паспорти худро гум кардам

پاسپورت من گم شده است (passport man gom shode ast)

Шумо метавонед меҳмонхонаи маро даъват кунед?

می‌توانید هتل من را صدا کنید؟ (mitavanid hotel man ra seda konid?)

Кумак!

کمک! (komak!)

Хуш ба мулоқот расидан

خوشبختم از آشنایی (khushbakhtam az ashnaei)

Биёед вохӯрӣ таъин кунем

بیایید یک جلسه برنامه‌ریزی کنیم (biayid yek jalaseh barnameh-rizi konim)

Кадом вақт барои шумо мувофиқ аст?

چه ساعتی برای شما مناسب است؟ (che sa'ati baraye shoma monaseb ast?)

Ман имрӯз гузоришро мефиристам

من امروز گزارش را ارسال می‌کنم (man emruz gozaresh ra ersal mikonam)

Мо метавонем фардо гап занем?

می‌توانیم فردا صحبت کنیم؟ (mitavanیم farda sohbat konim?)

Лутфан файлро замима кунед

لطفاً فایل پیوست شده را پیدا کنید (lotfan file payvast shode ra peyda konid)

Ташаккур барои вақти шумо

از وقت شما متشکرم (az vaghte shoma moteshakkeram)

Ман интизори ҳамкорӣ бо шумо ҳастам

منتظر همکاری با شما هستم (montazer hamkari ba shoma hastam)

Оё шумо метавонед он нуқтаро равшан кунед?

آیا می‌توانید آن نکته را روشن کنید؟ (aya mitavanid an nokte ra roshan konid?)

Биёед ман ба шумо баргардам

بگذارید به شما برگردم (begzarid be shoma bargardam)

Мӯҳлат панҷшанбе аст

مهلت تا جمعه است (mahlat ta jom'e ast)

Санҷиш вақти чанд аст?

ساعت چند است؟ (saat chand ast?)

Се соат аст

ساعت سه است (saat se ast)

Имрӯз

امروز (emruz)

Фардо

فردا (farda)

Дирӯз

دیروز (diruz)

Душанбе

دوشنبه (doshanbeh)

Сешанбе

سه‌شنبه (seshanbeh)

Чоршанбе

چهارشنبه (chaharsanbeh)

Яке

یک (yek)

Ду

دو (do)

Се

سه (se)

Даҳ

ده (dah)

Яздаҳ

صد (sad)

Ним

نصف (nisf)

Бештар

بیشتر (bishtar)