Common Tajik to Nahuatl Eastern Huasteca phrases

Салом

Niltze (Salom)

Ташаккур

Tlazohcamati (Tashakkur)

Субҳи хайр

Cualli tonalli (Subhi khair)

Баъд аз зуҳр

Cualli tlayohua (Bad az zuhr)

Шаббохир

Cualli tonal (Shabbokhir)

Шаб ба хайр

Cualli yohualli (Shab ba khair)

Баъд мебинем

Nimitstlatlaz (Bad mebinem)

Хайр

Nimitzmoa (Khair)

Номатон чист?

Tlāltikpak tīnēchī? (Nomaton chist?)

Номи ман Ҷон аст

Nīchī John (Nomi man Jon ast)

Шумо чӣ хелед?

Quēn tīnēchī? (Shumo chi kheled?)

Хуш ба дидор

Cualli nimitstlatlaz (Khush ba didor)

Шумо англисӣ гап мезанед?

¿Tlāltikpak inin ōhuaya? (tlaal-tik-pak inin ohuaya)

Ман ҳиндиро хуб гап намезанам.

Amo nīcātlātlāz in Hindi (amo nee-caat-laat-laaz in Hindi)

Ман намефаҳмам.

Amo nīcātlāz (amo nee-caat-laaz)

Лутфан, оҳиста гап занед.

Tlāzohkamati, ōhuaya tlatlāzohkamati (tlazoh-kamati, ohuaya tlat-laa-zoh-kamati)

Мехоҳед, инро боз гап занед?

¿Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati? (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)

Ванна куҷост?

¿Kātlāz in tlāltikpak? (kaat-laaz in tlaal-tik-pak)

Ман чӣ гуна ба маркази шаҳр мерасам?

¿Kātlāz in tlatlālōtlāz? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

Чап гард.

Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)

Рост гард.

Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)

Сидат равед.

Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)

Баҳои роҳкиро чанд аст?

¿Kātlāz in tlatlālōtlāz? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

Як чипта, лутфан.

Tlāzohkamati, ōhuaya in tlatlālōtlāz (tlazoh-kamati, ohuaya in tlat-laa-lo-tlaaz)

Оё ин ҷо дур аст?

¿Kātlāz in tlatlālōtlāz? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

Ман гум шудаам.

Nīcātlāz (nee-caat-laaz)

Ман SIM-кортро куҷо харида метавонам?

¿Kātlāz in tlatlālōtlāz? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

Ҳа

Āmo (ah-mo)

Не

Amo (ah-mo)

Шояд

Tlāltikpak (tlal-tik-pak)

Ман розиам

Nehua nimitstlāzohkam (neh-wah ni-mits-tlah-zoh-kam)

Ман рози нестам

Nehua nimitstlāzohkamā (neh-wah ni-mits-tlah-zoh-kah-mah)

Ин хуб садо медиҳад

Ihuā, nīxātlāzohkam (ee-wah nee-xa-tlah-zoh-kam)

Шумо чӣ фикр мекунед?

¿Tlāzohkam tēcōtl? (tlah-zoh-kam tay-kotl)

Шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?

¿Tlāzohkam nimitztlāzohkam? (tlah-zoh-kam ni-mits-tlah-zoh-kam)

Ман кӯмак лозим дорам

Nehua nimitztlāzohkam (neh-wah ni-mits-tlah-zoh-kam)

Як лаҳза интизор шавед

Tlāzohkam chīchīltik (tlah-zoh-kam chee-cheel-tik)

Ман бахшиш мехоҳам

Nehua nimitstlāzohkam (neh-wah ni-mits-tlah-zoh-kam)

Масъала нест

Amo tlatlācā (ah-mo tlat-lah-kah)

Табрикот

Tlāzohkamā (tlah-zoh-kah-mah)

Таваллудат муборак

Tlāzohkam chīchīltik (tlah-zoh-kam chee-cheel-tik)

Сафари бехатар дошта бошед

Tlāzohkam chīchīltik (tlah-zoh-kam chee-cheel-tik)

Куҷо истгоҳи қатора аст?

¿Kuali in tlatlactli? (Kuali in tlatlactli)

Куҷо истгоҳи автобус аст?

¿Kuali in tlatlactli tlamantli? (Kuali in tlatlactli tlamantli)

Кадом платформа аст?

¿Kuali in tlatlactli? (Kuali in tlatlactli)

Саъат чанд меравад?

¿Kuali tlatlactli tlatlaz? (Kuali tlatlactli tlatlaz)

Оё ин роҳ дуруст аст?

¿Ihuan in kuali tlan? (Ihuan in kuali tlan)

Ин ҷо наздик аст.

Ihuan in xochitl (Ihuan in xochitl)

Ин ҷо дур аст.

Ihuan in tlan (Ihuan in tlan)

Мехоҳед, ки манро дар харита нишон диҳед?

¿Tlahtoa in xochitl? (Tlahtoa in xochitl)

Лутфан, ин ҷо истед.

Tlapoa in xochitl, por favor (Tlapoa in xochitl, por favor)

Чанд вақт мегирад?

¿Cuántos tlatlaz? (Cuántos tlatlaz)

Ин чанд пул аст?

Cuántos cuesta esto? (Kuan'tos kwesta esto?)

Ин хеле гарон аст

Ihcuac xochitl cuix (Ihkwak sochitl kwik)

Оё шумо чизе арзонтар доред?

Tlāzohkamati, tichīzātlātlā? (Tlazokamati, tichizatlata?)

Могуна ман бо корд пардохт кунам?

¿Nehua nimitstlāltik? (Nehua nimitstlatik?)

Ман миз барои ду нафар мехоҳам

Nimitstlālīz ātlātlā (Nimitstlaliz atlatla)

Ҳисоб, лутфан

Nehua nimitzāz (Nehua nimitzaz)

Оё хизматрасонӣ шомил аст?

Nehua tlatlācātlā? (Nehua tlatlacatl?)

Ман вегетариан ҳастам

Nehua nimitstlāzātlā (Nehua nimitstlazatl)

Лутфан, хӯроки тунд надиҳед

Amo tlatlācātlā (Amo tlatlacatl)

Ин хеле лазиз аст

Ihcuac xochitl (Ihkwak sochitl)

Могуна ман меню гирам?

Nehua nimitstlāltik ātlātlā (Nehua nimitstlatik atlatla)

Як шиша об, лутфан

Nehua nimitstlāz ātl (Nehua nimitzaz atl)

Полисро даъват кунед

Nehua niyolco (Nehua niyolco)

Шитобро даъват кунед

Nehua niyolco in ambulancia (Nehua niyolco in ambulancia)

Ман табиб лозим дорам

Nehua nimitstlatlaz (Nehua nimitstlatlaz)

Ман бемор ҳис мекунам

Nehua nimitstlahtoa (Nehua nimitstlahtoa)

Ман ба арахис аллергия дорам

Nehua nimitstlatlaz in tlacualtzin (Nehua nimitstlatlaz in tlacualtzin)

Беморхонаи наздик куҷост?

Kualtsik in hospital tlatlacualo? (Kualtsik in hospital tlatlacualo)

Ин ҷо дард мекунад

Nehua nimitstlatlaz in ici (Nehua nimitstlatlaz in ici)

Ман паспорти худро гум кардам

Nehua nimitstlaz in pasaporte (Nehua nimitstlaz in pasaporte)

Шумо метавонед меҳмонхонаи маро даъват кунед?

Tlahuizcalo niyolco in hotel? (Tlahuizcalo niyolco in hotel)

Кумак!

Tlāzohcamati! (Kumak!)

Хуш ба мулоқот расидан

Nehua nimitstlatlaz (Nehua nimitstlatlaz)

Биёед вохӯрӣ таъин кунем

Tlāltikpak tlatlaz (Tlāltikpak tlatlaz)

Кадом вақт барои шумо мувофиқ аст?

Kuali tēmik tichīz? (Kuali tēmik tichīz)

Ман имрӯз гузоришро мефиристам

Nimitstlāzōl in tlatlaz (Nimitstlāzōl in tlatlaz)

Мо метавонем фардо гап занем?

Tlāzohkamōnīka tichīz? (Tlāzohkamōnīka tichīz)

Лутфан файлро замима кунед

Tlāltikpak, nimitstlāzōl in tlatlaz (Tlāltikpak, nimitstlāzōl in tlatlaz)

Ташаккур барои вақти шумо

Nimitztlāzōl in tēmik (Nimitztlāzōl in tēmik)

Ман интизори ҳамкорӣ бо шумо ҳастам

Nehua nimitstlāzōl in tichīz (Nehua nimitstlāzōl in tichīz)

Оё шумо метавонед он нуқтаро равшан кунед?

Tlāltikpak, tichīz in tlatlaz? (Tlāltikpak, tichīz in tlatlaz)

Биёед ман ба шумо баргардам

Nehua nimitstlāzōl in tichīz (Nehua nimitstlāzōl in tichīz)

Мӯҳлат панҷшанбе аст

In tlatlazōl in tlāltikpak (In tlatlazōl in tlāltikpak)

Санҷиш вақти чанд аст?

¿Cuāntātlāltik? (kwantatlaltik)

Се соат аст

Tlāzohcamati, yāuhcātlātlātlī (tlazohcamati, yauhcatlaltali)

Имрӯз

Inītlātl (initlatl)

Фардо

Tlāltikpak (tlaltikpak)

Дирӯз

Tlāltik (tlaltik)

Душанбе

Tlāltik (tlaltik)

Сешанбе

Tlāltik (tlaltik)

Чоршанбе

Tlāltik (tlaltik)

Яке

Ce (ce)

Ду

Ome (ome)

Се

Yāuh (yauh)

Даҳ

Māzātl (mazatl)

Яздаҳ

Centē (cente)

Ним

Cētlā (cetla)

Бештар

Mochī (mochi)