Common Tajik to Kazakh phrases

Салом

Сәлем (Salom)

Ташаккур

Рахмет (Tashakkur)

Субҳи хайр

Қайырлы таң (Subhi khair)

Баъд аз зуҳр

Қайырлы күн (Bad az zuhr)

Шаббохир

Қайырлы кеш (Shabbokhir)

Шаб ба хайр

Қайырлы түн (Shab ba khair)

Баъд мебинем

Кейін кездесеміз (Bad mebinem)

Хайр

Сау бол (Khair)

Номатон чист?

Сіздің атыңыз кім? (Nomaton chist?)

Номи ман Ҷон аст

Менің атым Джон (Nomi man Jon ast)

Шумо чӣ хелед?

Сіз қалайсыз? (Shumo chi kheled?)

Хуш ба дидор

Сізбен танысқаныма қуаныштымын (Khush ba didor)

Шумо англисӣ гап мезанед?

Сіз ағылшын тілінде сөйлейсіз бе? (Siz aghylshyn tilinde soyleysiz be?)

Ман ҳиндиро хуб гап намезанам.

Мен хинди тілінде жақсы сөйлей алмаймын (Men khindi tilinde zhaksy soyley almaymyn)

Ман намефаҳмам.

Мен түсінбеймін (Men tusinbeimin)

Лутфан, оҳиста гап занед.

Өтінемін, баяу сөйлеңіз (Otinemin, bayausoylengiz)

Мехоҳед, инро боз гап занед?

Сіз оны қайта айта аласыз ба? (Siz ony qayta aita alasyz ba?)

Ванна куҷост?

Әжетхана қайда? (Azhyethana qaida?)

Ман чӣ гуна ба маркази шаҳр мерасам?

Мен қала орталығына қалай барамын? (Men qala ortalyghyna qalai baramyn?)

Чап гард.

Солға бұрыңыз (Solgha burynyz)

Рост гард.

Оңға бұрыңыз (Ongha burynyz)

Сидат равед.

Түзу жүріңіз (Tuzu zhuryngiz)

Баҳои роҳкиро чанд аст?

Жол ақысы қанша? (Zhol aqysy qansha?)

Як чипта, лутфан.

Бір билет, өтінемін (Bir bilet, otinemin)

Оё ин ҷо дур аст?

Бұл жерден алыс па? (Bul zherden alyspa?)

Ман гум шудаам.

Мен жоғалып кеттім (Men zhoğalyp kettim)

Ман SIM-кортро куҷо харида метавонам?

SIM картасын қайдан сатып аламын? (SIM kartasyn qaidan satyp alamyn?)

Ҳа

Иә (ia)

Не

Жоқ (zhoq)

Шояд

Мүмкін (mumkin)

Ман розиам

Мен келісемін (men kelisemіn)

Ман рози нестам

Мен келіспеймін (men kelіspеyіn)

Ин хуб садо медиҳад

Бұл жақсы естіледі (bul zhaksy estіledі)

Шумо чӣ фикр мекунед?

Сенің ойыңша? (senіng oyıngsha)

Шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?

Маған көмектесе аласың ба? (maǵan kómektese alasyŋ ba)

Ман кӯмак лозим дорам

Маған көмек керек (maǵan kómek kerek)

Як лаҳза интизор шавед

Бір сәт күтіңіз (bіr sät kütіnіz)

Ман бахшиш мехоҳам

Кешіріңіз (keshіrіnіz)

Масъала нест

Мәселе емес (mäsеле emes)

Табрикот

Құттықтаймын (quttyqtaymyn)

Таваллудат муборак

Туған күніңмен (tuǵan künіngmen)

Сафари бехатар дошта бошед

Сапарыңыз сәтті болсын (saparyŋyz sättі bolsyn)

Куҷо истгоҳи қатора аст?

Поезд станциясы қайда? (Poyezd stantsiyasy qaida?)

Куҷо истгоҳи автобус аст?

Автобус аялдамасы қайда? (Avtobus ayaldamasy qaida?)

Кадом платформа аст?

Бұл платформа қайсы? (Bul platforma qaysy?)

Саъат чанд меравад?

Ол қашан кетеді? (Ol qashan ketedi?)

Оё ин роҳ дуруст аст?

Бұл дұрыс жол ма? (Bul durys jol ma?)

Ин ҷо наздик аст.

Бұл жерде жақын. (Bul zherde zhakyn.)

Ин ҷо дур аст.

Бұл жерде алыс. (Bul zherde alys.)

Мехоҳед, ки манро дар харита нишон диҳед?

Маған картадан көрсете аласыз ба? (Magan kartadan korsete alasyz ba?)

Лутфан, ин ҷо истед.

Мұнда тоқтаңыз, өтінемін. (Munda toqtanyz, otinemin.)

Чанд вақт мегирад?

Бұл қанша уақыт алады? (Bul qansha uaqyt alady?)

Ин чанд пул аст?

Бұл қанша тұрады? (Bul qansha turady?)

Ин хеле гарон аст

Бұл тым қымбат

Оё шумо чизе арзонтар доред?

Сізде арзанырақ нәрсе бар ма?

Могуна ман бо корд пардохт кунам?

Мен картамен төлей аламын ба?

Ман миз барои ду нафар мехоҳам

Маған екі адамға арналған үстел керек

Ҳисоб, лутфан

Есеп, пожалуйста

Оё хизматрасонӣ шомил аст?

Қызмет көрсету бағасына кіреді ме?

Ман вегетариан ҳастам

Мен вегетарианмын

Лутфан, хӯроки тунд надиҳед

Ащы тағамдар болмасын, пожалуйста

Ин хеле лазиз аст

Бұл дәмді

Могуна ман меню гирам?

Мәзірді ала аламын ба?

Як шиша об, лутфан

Бір стакан су, пожалуйста

Полисро даъват кунед

Полицияны шақырыңыз (Polisro davat kuned)

Шитобро даъват кунед

Жедел жәрдем шақырыңыз (Shitobro davat kuned)

Ман табиб лозим дорам

Маған дәрігер керек (Man tabib lozim doram)

Ман бемор ҳис мекунам

Мен науқас сезінемін (Man bemor his mekunam)

Ман ба арахис аллергия дорам

Мен жержаңғаққа аллергиям бар (Man ba arahis allergiya doram)

Беморхонаи наздик куҷост?

Ең жақын аурухана қайда? (Bemorkhonai nazdik kujast?)

Ин ҷо дард мекунад

Мұнда ауырады (In jo dard mekunad)

Ман паспорти худро гум кардам

Мен паспортымды жоғалтып алдым (Man pasporti khudro gum kardam)

Шумо метавонед меҳмонхонаи маро даъват кунед?

Сіз менің қонақүйімді шақыра аласыз ба? (Shumo metavaned mehmonkhonai maro davat kuned?)

Кумак!

Көмектесіңіз! (Kumak!)

Хуш ба мулоқот расидан

Сізбен танысқаныма қуаныштымын (Sizben tanysqanyma quanyshtymyn)

Биёед вохӯрӣ таъин кунем

Кездесу ұйымдастырайық

Кадом вақт барои шумо мувофиқ аст?

Сізге қаншада ыңғайлы?

Ман имрӯз гузоришро мефиристам

Мен бүгін есепті жіберемін

Мо метавонем фардо гап занем?

Біз ертең сөйлесе аламыз ба?

Лутфан файлро замима кунед

Файлды тіркеп отырмын

Ташаккур барои вақти шумо

Уақытыңызға рахмет

Ман интизори ҳамкорӣ бо шумо ҳастам

Сізбен жұмыс істегенді асыға күтемін

Оё шумо метавонед он нуқтаро равшан кунед?

Сол мәселені нақтылап бере аласыз ба?

Биёед ман ба шумо баргардам

Мен сізге қайта хабарласамын

Мӯҳлат панҷшанбе аст

Соңғы мерзім жұма күні

Санҷиш вақти чанд аст?

Сағат қанша? (Sagat qansha?)

Се соат аст

Сағат үш болды. (Sagat üsh boldy.)

Имрӯз

Бүгін (Bügin)

Фардо

Ертең (Erteń)

Дирӯз

Кеше (Keshe)

Душанбе

Дүйсенбі (Düysenbi)

Сешанбе

Сейсенбі (Seisenbi)

Чоршанбе

Сәрсенбі (Särsenbi)

Яке

Бір (Bir)

Ду

Екі (Eki)

Се

Үш (Üsh)

Даҳ

Он (On)

Яздаҳ

Жүз (Jüz)

Ним

Жарты (Jartı)

Бештар

Көбірек (Köbiräk)