Common Tajik to Jawi (جاوي) phrases

Салом

هلا (Salom)

Ташаккур

ترما كاسي (Tashakkur)

Субҳи хайр

سلamat pagi (Subhi khair)

Баъд аз зуҳр

سلamat tengahري (Bad az zuhr)

Шаббохир

سلamat سوري (Shabbokhir)

Шаб ба хайр

سلamat مالام (Shab ba khair)

Баъд мебинем

جمبا لاغي (Bad mebinem)

Хайр

سلامت (Khair)

Номатон чист?

سيا بربا ناما؟ (Nomaton chist?)

Номи ман Ҷон аст

ناما سياه جان (Nomi man Jon ast)

Шумо чӣ хелед?

بغاي مان؟ (Shumo chi kheled?)

Хуш ба дидор

سنغار بربا سياه (Khush ba didor)

Шумо англисӣ гап мезанед?

أنت تتحدث الإنجليزية؟ (anta tatahaddath al-ingliziyah?)

Ман ҳиндиро хуб гап намезанам.

أنا لا أتحدث الهندية جيدًا (ana la atahaddath al-hindiyah jayyidan)

Ман намефаҳмам.

أنا لا أفهم (ana la afham)

Лутфан, оҳиста гап занед.

من فضلك تحدث ببطء (min fadlik tahaddath bibut')

Мехоҳед, инро боз гап занед?

هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟ (hal yumkinuka qawl dhalik marrah ukhraa?)

Ванна куҷост?

أين الحمام؟ (ayna al-hammam?)

Ман чӣ гуна ба маркази шаҳр мерасам?

كيف أذهب إلى مركز المدينة؟ (kayfa adhhab ila markaz al-madinah?)

Чап гард.

إلتف إلى اليسار (iltif ila al-yasar)

Рост гард.

إلتف إلى اليمين (iltif ila al-yamin)

Сидат равед.

اذهب مباشرة (idhhab mubasharatan)

Баҳои роҳкиро чанд аст?

كم الأجرة؟ (kam al-ujrah?)

Як чипта, лутфан.

تذكرة واحدة، من فضلك (tadhkirah wahidah, min fadlik)

Оё ин ҷо дур аст?

هل هو بعيد من هنا؟ (hal huwa ba'id min huna?)

Ман гум шудаам.

أنا ضائع (ana da'i)

Ман SIM-кортро куҷо харида метавонам?

أين يمكنني شراء بطاقة SIM؟ (ayna yumkinuni shirā' biṭāqat SIM?)

Ҳа

يا (Ha)

Не

تيدق (Ne)

Шояд

مungkin (Shoyad)

Ман розиам

سaya setuju (Man roziam)

Ман рози нестам

سaya تيدق setuju (Man rozi nestam)

Ин хуб садо медиҳад

itu بڠسار baik (In khub sado medihad)

Шумо чӣ фикр мекунед?

أبسا كمو فكر؟ (Shumo chi fikr mekuned?)

Шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?

بسا كمو بولا بانتو saya? (Shumo metavaned ba man kumak kuned?)

Ман кӯмак лозим дорам

saya perlukan بانتو (Man kumak lozim doram)

Як лаҳза интизор шавед

تول سچن (Yak lahza intizor shaved)

Ман бахшиш мехоҳам

سaya ماف (Man bakhshish mekhoham)

Масъала нест

تيدق اده مشكل (Masala nest)

Табрикот

سلڠت (Tabrikot)

Таваллудат муборак

سلڠت هاري لاهير (Tavalludat muborak)

Сафари бехатар дошта бошед

سموغا سفر كمو سلا مت (Safari bekhatar doshta boshed)

Куҷо истгоҳи қатора аст?

منا ستيشن ترين? (mana station train?)

Куҷо истгоҳи автобус аст?

منا حبس باص? (mana habis bas?)

Кадом платформа аст?

بلاتفورم مانakah? (platform manakah?)

Саъат чанд меравад?

بسا برapa وقت? (bisa berapa waktu?)

Оё ин роҳ дуруст аст?

ادakah اين جالان صحيح? (adakah ini jalan sahih?)

Ин ҷо наздик аст.

اين دي dekat sini (ini di dekat sini)

Ин ҷо дур аст.

اين دي jauh dari sini (ini di jauh dari sini)

Мехоҳед, ки манро дар харита нишон диҳед?

بيسا كا اندا تندك لي دالم پيتا? (bisa ka anda tanda di dalam peta?)

Лутфан, ин ҷо истед.

برهتي هنا, تولو (berhenti sini, tolong)

Чанд вақт мегирад?

برapa لمبون يان? (berapa lampon yang?)

Ин чанд пул аст?

Berapa harga ini? (berapa harga ini)

Ин хеле гарон аст

Itu terlalu mahal (itu terlalu mahal)

Оё шумо чизе арзонтар доред?

Adakah yang lebih murah? (adakah yang lebih murah)

Могуна ман бо корд пардохт кунам?

Bolehkah saya bayar dengan kad? (bolehkah saya bayar dengan kad)

Ман миз барои ду нафар мехоҳам

Saya ingin meja untuk dua (saya ingin meja untuk dua)

Ҳисоб, лутфан

Bil, sila (bil, sila)

Оё хизматрасонӣ шомил аст?

Adakah servis termasuk? (adakah servis termasuk)

Ман вегетариан ҳастам

Saya vegetarian (saya vegetarian)

Лутфан, хӯроки тунд надиҳед

Tiada makanan pedas, sila (tiada makanan pedas, sila)

Ин хеле лазиз аст

Ini sedap (ini sedap)

Могуна ман меню гирам?

Bolehkah saya dapatkan menu? (bolehkah saya dapatkan menu)

Як шиша об, лутфан

Segelas air, sila (segelas air, sila)

Полисро даъват кунед

تِلَفُونْ كُومْبَانْ (tilafon kumbang)

Шитобро даъват кунед

تِلَفُونْ أَمْبُولَانْس (tilafon ambulans)

Ман табиб лозим дорам

سَايَ بُوتُه دُوكْتُور (saya butuh doktor)

Ман бемор ҳис мекунам

سَايَ رَاسَا سِك (saya rasa sik)

Ман ба арахис аллергия дорам

سَايَ أَلَرجِيك كَفَسَ (saya alergik kafas)

Беморхонаи наздик куҷост?

دِمَانَ هُسْبِتَ الْأَقْرَب? (dimana hospital al-aqrab)

Ин ҷо дард мекунад

سَكِتْ دِي سِينِي (sakit di sini)

Ман паспорти худро гум кардам

سَايَ هِلَانْ بَاسْبُورْت (saya hilang pasport)

Шумо метавонед меҳмонхонаи маро даъват кунед?

بِسَكُتْ تِلَفُونْ هُوتِل سَايَ? (bisak tilafon hotel saya)

Кумак!

تُولُنج! (tolong)

Хуш ба мулоқот расидан

سنغنق بربوكن دڠن كمو (sengguh berjumpa dengan kamu)

Биёед вохӯрӣ таъин кунем

مارينا كيتا جادولكن ڬمڠن (marilah kita jadwalkan pertemuan)

Кадом вақт барои шумо мувофиқ аст?

بريتا وکتو بربوكن لڠن كمو? (berapa waktu yang sesuai untuk kamu?)

Ман имрӯз гузоришро мефиристам

سيا اكن منجلكن لابوران هاري اين (saya akan mengirim laporan hari ini)

Мо метавонем фардо гап занем?

بيسا كيتا برچت سيسن? (bisakah kita berbicara besok?)

Лутфан файлро замима кунед

تولون دڠن فايل يڠ ديتوكن (tolong lihat file yang dilampirkan)

Ташаккур барои вақти шумо

ترما كاسي دڠن وکتو كمو (terima kasih atas waktu kamu)

Ман интизори ҳамкорӣ бо шумо ҳастам

سيا سڤت مڠانتكن بربوكن دڠن كمو (saya menantikan bekerja dengan kamu)

Оё шумо метавонед он нуқтаро равшан кунед?

بيسا كمو منجلكن پوانت ايتو? (bisakah kamu menjelaskan poin itu?)

Биёед ман ба шумо баргардам

مارينا سيا برباكي دڠن كمو (biarkan saya kembali kepada kamu)

Мӯҳлат панҷшанбе аст

تارikh تندڠن ادلا جومعت (tanggal tenggat adalah Jumat)

Санҷиш вақти чанд аст?

ساعة برابا? (saat berapa?)

Се соат аст

ساعة تلاث (Se soat ast)

Имрӯз

هاري اين (Imruz)

Фардо

هاري سُك (Fardo)

Дирӯз

هاري كَلاو (Diruz)

Душанбе

سِنين (Dushanbe)

Сешанбе

سَلَسَ (Seshanbe)

Чоршанбе

رَسَك (Chorshanbe)

Яке

ساتو (Yake)

Ду

دُو (Du)

Се

تلاث (Se)

Даҳ

سَتُه (Dah)

Яздаҳ

سَتُو رَسَ (Yazdah)

Ним

نِصف (Nim)

Бештар

لَبيه (Beshtar)