Common Tajik to Irish phrases

Салом

Dia dhuit (dee-ah gwitch)

Ташаккур

Go raibh maith agat (guh rev mah agat)

Субҳи хайр

Dia dhuit ar maidin (dee-ah gwitch air mah-din)

Баъд аз зуҳр

Dia dhuit ar an tráthnóna (dee-ah gwitch air on trawn-oh-na)

Шаббохир

Dia dhuit ar an oíche (dee-ah gwitch air on ee-ha)

Шаб ба хайр

Oíche mhaith (ee-ha wah)

Баъд мебинем

Feicfidh mé tú níos déanaí (fek-hee may too nees day-nee)

Хайр

Slán (slawn)

Номатон чист?

Cad is ainm duit? (kad is an-im gwitch)

Номи ман Ҷон аст

John is ainm dom (John is an-im dum)

Шумо чӣ хелед?

Conas atá tú? (kun-as a-taw too)

Хуш ба дидор

Tá áthas orm bualadh leat (taw aw-has orm bool-ah lat)

Шумо англисӣ гап мезанед?

An labhraíonn tú Béarla?

Ман ҳиндиро хуб гап намезанам.

Ní labhraím Hindis go maith

Ман намефаҳмам.

Ní thuigim

Лутфан, оҳиста гап занед.

Léigh go mall, le do thoil

Мехоҳед, инро боз гап занед?

An féidir leat é sin a rá arís?

Ванна куҷост?

Cá bhfuil an seomra folctha?

Ман чӣ гуна ба маркази шаҳр мерасам?

Conas a théim go lár na cathrach?

Чап гард.

Cas ar chlé

Рост гард.

Cas ar dheis

Сидат равед.

Téigh díreach

Баҳои роҳкиро чанд аст?

Cén méid atá ar an táille?

Як чипта, лутфан.

Ticéad amháin, le do thoil

Оё ин ҷо дур аст?

An bhfuil sé i bhfad ó anseo?

Ман гум шудаам.

Táim caillte

Ман SIM-кортро куҷо харида метавонам?

Cá háit ar féidir liom cárta SIM a cheannach?

Ҳа

Tá (Tah)

Не

Níl (Neel)

Шояд

B'fhéidir (Fay-deer)

Ман розиам

Aontaím (An-tee-im)

Ман рози нестам

Ní aontaím (Nee an-tee-im)

Ин хуб садо медиҳад

Téann sé go maith (Tay-awn shay guh mah)

Шумо чӣ фикр мекунед?

Cad a cheapann tú? (Kad a khan-tuh)

Шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?

An féidir leat cabhrú liom? (An fay-dur lat kaw-roo ly-um)

Ман кӯмак лозим дорам

Teastaíonn cabhair uaim (Chas-tee-in kaw-ir oo-im)

Як лаҳза интизор шавед

Fan nóiméad (Fan no-mayd)

Ман бахшиш мехоҳам

Tá brón orm (Tah brohn orm)

Масъала нест

Níl aon fhadhb (Neel eyn aw-iv)

Табрикот

Comhghairdeas (Koh-ree-das)

Таваллудат муборак

Lá breithe sona duit (Law breh-ha sun-a ditch)

Сафари бехатар дошта бошед

Bíodh turas sábháilte agat (Bee-uhd toor-as saw-lee-tuh agut)

Куҷо истгоҳи қатора аст?

Cá bhfuil an stáisiún traenach? (kaw wil an staw-shun tray-nakh)

Куҷо истгоҳи автобус аст?

Cá bhfuil an stad bus? (kaw wil an stahd bus)

Кадом платформа аст?

Cén ardán é? (kayn ar-dawn ay)

Саъат чанд меравад?

Cén t-am a fhágann sé? (kayn tahm a haw-gun shay)

Оё ин роҳ дуруст аст?

An é seo an bealach ceart? (an ay shuh an byal-ukh kyart)

Ин ҷо наздик аст.

Tá sé gar anseo (taw shay gar on-shaw)

Ин ҷо дур аст.

Tá sé i bhfad ó anseo (taw shay ee wad ohn-shaw)

Мехоҳед, ки манро дар харита нишон диҳед?

An féidir leat a thaispeáint dom ar an mapa? (an fay-dur lat a hash-paynt dum ar on mah-pah)

Лутфан, ин ҷо истед.

Stop anseo, le do thoil (stop on-shaw, leh duh hull)

Чанд вақт мегирад?

Cé chomh fada a thógann sé? (kay khoh fah-duh a hoh-gun shay)

Ин чанд пул аст?

Cé mhéad a chosnaíonn sé seo? (In chand pul ast?)

Ин хеле гарон аст

Tá sé sin rómhaith.

Оё шумо чизе арзонтар доред?

An bhfuil rud ar bith níos saoire agat?

Могуна ман бо корд пардохт кунам?

An féidir liom íoc le cárta?

Ман миз барои ду нафар мехоҳам

Ba bhreá liom tábla do bheirt.

Ҳисоб, лутфан

An bille, le do thoil.

Оё хизматрасонӣ шомил аст?

An bhfuil seirbhís san áireamh?

Ман вегетариан ҳастам

Is veigeatóir mé.

Лутфан, хӯроки тунд надиҳед

Níl bia spíosrach, le do thoil.

Ин хеле лазиз аст

Tá sé seo blasta.

Могуна ман меню гирам?

An féidir liom an comhoibriú?

Як шиша об, лутфан

Gloine uisce, le do thoil.

Полисро даъват кунед

Glaoigh ar na póilíní (Polisro davat kuned)

Шитобро даъват кунед

Glaoigh ar otharcharr (Shitobro davat kuned)

Ман табиб лозим дорам

Teastaíonn dochtúir uaim (Man tabib lozim doram)

Ман бемор ҳис мекунам

Mothaím tinn (Man bemor his mekunam)

Ман ба арахис аллергия дорам

Tá ailléirge orm ar phiontaí (Man ba arahis allergiya doram)

Беморхонаи наздик куҷост?

Cá bhfuil an t-ospidéal is gaire? (Bemorkhonai nazdik kujast?)

Ин ҷо дард мекунад

Téann sé i bhfeidhm anseo (In jo dard mekunad)

Ман паспорти худро гум кардам

Chailleadh mo phas (Man pasporti khudro gum kardam)

Шумо метавонед меҳмонхонаи маро даъват кунед?

An féidir leat glaoch ar mo óstán? (Shumo metavaned mehmonkhonai maro davat kuned?)

Кумак!

Cabhair! (Kumak!)

Хуш ба мулоқот расидан

Deas bualadh leat

Биёед вохӯрӣ таъин кунем

Déanaimis comhoibriú a shocrú

Кадом вақт барои шумо мувофиқ аст?

Cén t-am a oibríonn duit?

Ман имрӯз гузоришро мефиристам

Seolfar an tuairisc inniu

Мо метавонем фардо гап занем?

An féidir linn labhairt amárach?

Лутфан файлро замима кунед

Tugaim le fios duit an comhad ceangailte

Ташаккур барои вақти шумо

Go raibh maith agat as do chuid ama

Ман интизори ҳамкорӣ бо шумо ҳастам

Táim ag súil le hoibriú leat

Оё шумо метавонед он нуқтаро равшан кунед?

An féidir leat an pointe sin a shoiléiriú?

Биёед ман ба шумо баргардам

Lig dom teacht ar ais chugat

Мӯҳлат панҷшанбе аст

Is é an spriocdháta Aoine

Санҷиш вақти чанд аст?

Cén t-am é? (kayn tahm ay?)

Се соат аст

Tá sé a trí a chlog (taw shay a tree a klug)

Имрӯз

Inniu (in-yoo)

Фардо

Amárach (aw-mar-akh)

Дирӯз

Inné (in-yay)

Душанбе

Luan (loo-an)

Сешанбе

Máirt (mairt)

Чоршанбе

Céadaoin (kay-deen)

Яке

Aon (ane)

Ду

Dó (doh)

Се

Trí (tree)

Даҳ

Deich (dyeh)

Яздаҳ

Cén chéad (kayn chayd)

Ним

Leath (lah)

Бештар

Níos mó (nees mo)