Common Tajik to Guarani phrases

Салом

Hola (Salom)

Ташаккур

Aguyje (Tashakkur)

Субҳи хайр

Aña pyhare (Subhi khair)

Баъд аз зуҳр

Aña pyhareve (Bad az zuhr)

Шаббохир

Aña pyhareve (Shabbokhir)

Шаб ба хайр

Aña pyhare (Shab ba khair)

Баъд мебинем

Ahecha porãta (Bad mebinem)

Хайр

Aña (Khair)

Номатон чист?

Mba'éichapa re nombre? (Nomaton chist?)

Номи ман Ҷон аст

Che nombre ha'e John (Nomi man Jon ast)

Шумо чӣ хелед?

Mba'éichapa nde? (Shumo chi kheled?)

Хуш ба дидор

Iporãite reikuaa (Khush ba didor)

Шумо англисӣ гап мезанед?

¿Eike English? (Eike English?)

Ман ҳиндиро хуб гап намезанам.

Ndaha'éi Hindi porã (Ndaha'éi Hindi porã)

Ман намефаҳмам.

Ndikuaái (Ndikuaái)

Лутфан, оҳиста гап занед.

Por favor, eikuaáta mbopi (Por favor, eikuaáta mbopi)

Мехоҳед, инро боз гап занед?

Ikatu piko eikuaáta ko'ãga? (Ikatu piko eikuaáta ko'ãga?)

Ванна куҷост?

Moõpa oĩ la baño? (Moõpa oĩ la baño?)

Ман чӣ гуна ба маркази шаҳр мерасам?

Mba'éichapa aiko hína centro? (Mba'éichapa aiko hína centro?)

Чап гард.

Eho haguã (Eho haguã)

Рост гард.

Eho derecha (Eho derecha)

Сидат равед.

Eho porã (Eho porã)

Баҳои роҳкиро чанд аст?

Mba'eichapa pe tarifa? (Mba'eichapa pe tarifa?)

Як чипта, лутфан.

Peteĩ tiket, por favor (Peteĩ tiket, por favor)

Оё ин ҷо дур аст?

Oĩ piko ko'ápe? (Oĩ piko ko'ápe?)

Ман гум шудаам.

Aikuaa porã (Aikuaa porã)

Ман SIM-кортро куҷо харида метавонам?

Moõpa ikatu aña peteĩ SIM? (Moõpa ikatu aña peteĩ SIM?)

Ҳа

Sí (Ha)

Не

Nah (Ne)

Шояд

Ikatu (Shoyad)

Ман розиам

Aikotevẽ (Man roziam)

Ман рози нестам

Aikotevẽ'ỹ (Man rozi nestam)

Ин хуб садо медиҳад

Oĩ porã (In khub sado medihad)

Шумо чӣ фикр мекунед?

Mba'éichapa reikotevẽ? (Shumo chi fikr mekuned?)

Шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?

Ikatúpa reipytyvõ chehegui? (Shumo metavaned ba man kumak kuned?)

Ман кӯмак лозим дорам

Aikotevẽ pytyvõ (Man kumak lozim doram)

Як лаҳза интизор шавед

Eikóma (Yak lahza intizor shaved)

Ман бахшиш мехоҳам

Aheja (Man bakhshish mekhoham)

Масъала нест

Ndaipóri problema (Masala nest)

Табрикот

Aña porã (Tabrikot)

Таваллудат муборак

Año pyahu porã (Tavalludat muborak)

Сафари бехатар дошта бошед

Eikóma porã (Safari bekhatar doshta boshed)

Куҷо истгоҳи қатора аст?

Moõpa oĩ tren rembiapo? (mo'õpa oĩ tren rembiapo)

Куҷо истгоҳи автобус аст?

Moõpa oĩ óga mbopi? (mo'õpa oĩ óga mbopi)

Кадом платформа аст?

Mba'e plataforma ko'ã? (mba'e plataforma ko'ã)

Саъат чанд меравад?

Mba'e aravo oho? (mba'e aravo oho)

Оё ин роҳ дуруст аст?

Ko'ã hína mba'e porã? (ko'ã hína mba'e porã)

Ин ҷо наздик аст.

Oĩ ko'ápe (oĩ ko'ápe)

Ин ҷо дур аст.

Oĩ jepéva ko'ápe (oĩ jepéva ko'ápe)

Мехоҳед, ки манро дар харита нишон диҳед?

Ikatu puka chéve mapa rupi? (ikatu puka chéve mapa rupi)

Лутфан, ин ҷо истед.

Eñemohendáke ko'ápe, por favor (eñemohendáke ko'ápe, por favor)

Чанд вақт мегирад?

Mba'e tiempo oheja? (mba'e tiempo oheja)

Ин чанд пул аст?

Mba'éichapa ko'ã ára? (mba'eicha pa ko'ã ára)

Ин хеле гарон аст

Ko'ã mba'e ojehecha porãite (ko'ã mba'e ojehecha porãite)

Оё шумо чизе арзонтар доред?

Oĩpa mba'e cheaper? (oi pa mba'e cheaper)

Могуна ман бо корд пардохт кунам?

Ikatu piko aheja karte? (ikatu piko aheja karte)

Ман миз барои ду нафар мехоҳам

Aipota peteĩ mesa mokõi (aipota peteĩ mesa mokõi)

Ҳисоб, лутфан

Pe kuatia, por favor (pe kuatia por favor)

Оё хизматрасонӣ шомил аст?

Oĩpa servicio upépe? (oi pa servicio upépe)

Ман вегетариан ҳастам

Aha'ã vegetarian (aha'a vegetarian)

Лутфан, хӯроки тунд надиҳед

Ndaipóri mba'e spicy, por favor (ndaipori mba'e spicy)

Ин хеле лазиз аст

Ko'ã mba'e ojehecha porã (ko'ã mba'e ojehecha porã)

Могуна ман меню гирам?

Ikatu piko aheja menú? (ikatu piko aheja menú)

Як шиша об, лутфан

Peteĩ tupa y, por favor (peteĩ tupa y por favor)

Полисро даъват кунед

Eike policía (Polisro davat kuned)

Шитобро даъват кунед

Eike ambulancia (Shitobro davat kuned)

Ман табиб лозим дорам

Aikotevẽ médico (Man tabib lozim doram)

Ман бемор ҳис мекунам

Añemomorã (Man bemor his mekunam)

Ман ба арахис аллергия дорам

Aikotevẽ hũ karanda'y (Man ba arahis allergiya doram)

Беморхонаи наздик куҷост?

Mba'éichapa hospital oĩ porãva? (Bemorkhonai nazdik kujast?)

Ин ҷо дард мекунад

Oñemomorã ko'ápe (In jo dard mekunad)

Ман паспорти худро гум кардам

Aikotevẽ che pasaporte (Man pasporti khudro gum kardam)

Шумо метавонед меҳмонхонаи маро даъват кунед?

Ikatu piko eike che hotel-pe? (Shumo metavaned mehmonkhonai maro davat kuned?)

Кумак!

¡Javoi! (Kumak!)

Хуш ба мулоқот расидан

Iporãite reiko (ee-po-rai-teh reh-ee-koh)

Биёед вохӯрӣ таъин кунем

Jaháta peteĩ aty (ha-ha-tah peh-teh ah-tee)

Кадом вақт барои шумо мувофиқ аст?

Mba'éichapa ára reipota? (m-bah-ee-chah-pah ah-rah reh-ee-poh-tah)

Ман имрӯз гузоришро мефиристам

Aheja pe reporte ko'ẽ (ah-heh-hah peh reh-por-teh koh-eh)

Мо метавонем фардо гап занем?

Ikatu ja'anga ko'ẽ (ee-kah-too hah-ahn-gah koh-eh)

Лутфан файлро замима кунед

Aña porã pe archivo (ah-nyah poh-rah peh ar-chee-voh)

Ташаккур барои вақти шумо

Aguyje reko porã (ah-goo-ee-heh reh-koh poh-rah)

Ман интизори ҳамкорӣ бо шумо ҳастам

Aikotevẽ roikotevẽ nderehe (ah-ee-koh-teh-veh roh-ee-koh-teh-veh n-deh-reh-heh)

Оё шумо метавонед он нуқтаро равшан кунед?

Ikatu reipota pe punto? (ee-kah-too reh-ee-poh-tah peh poon-toh)

Биёед ман ба шумо баргардам

Aheja nderehe (ah-heh-hah n-deh-reh-heh)

Мӯҳлат панҷшанбе аст

Aña ára oúva peteĩ (ah-nyah ah-rah oh-oo-vah peh-teh)

Санҷиш вақти чанд аст?

Mba'éichapa ojehu? (mba'eicha pa ojehu)

Се соат аст

Ojehu mbohapy aravo (ohehu mbohapy aravo)

Имрӯз

Ko'ẽ (ko'e)

Фардо

Ko'ẽ ára (ko'e ara)

Дирӯз

Kuehe (kuehe)

Душанбе

Arateĩ (aratei)

Сешанбе

Arakõi (arakoi)

Чоршанбе

Ararundy (ararundy)

Яке

Peteĩ (petei)

Ду

Mokõi (mokoi)

Се

Mbohapy (mbohapy)

Даҳ

Pota (pota)

Яздаҳ

Mba'epotĩ (mba'epoti)

Ним

Mboypy (mboypy)

Бештар

Ikatúva (ikatúva)