Common Tajik to Esperanto phrases

Салом

Saluton (Salom)

Ташаккур

Dankon (Tashakkur)

Субҳи хайр

Bonan matenon (Subhi khair)

Баъд аз зуҳр

Bonan posttagmezon (Bad az zuhr)

Шаббохир

Bonan vesperon (Shabbokhir)

Шаб ба хайр

Bonan nokton (Shab ba khair)

Баъд мебинем

Ĝis poste (Bad mebinem)

Хайр

Ĝis revido (Khair)

Номатон чист?

Kio estas via nomo? (Nomaton chist?)

Номи ман Ҷон аст

Mia nomo estas John (Nomi man Jon ast)

Шумо чӣ хелед?

Kiel vi fartas? (Shumo chi kheled?)

Хуш ба дидор

Pleasure renkonti vin (Khush ba didor)

Шумо англисӣ гап мезанед?

Ĉu vi parolas la anglan?

Ман ҳиндиро хуб гап намезанам.

Mi ne parolas hindan bone.

Ман намефаҳмам.

Mi ne komprenas.

Лутфан, оҳиста гап занед.

Bonvolu paroli malrapide.

Мехоҳед, инро боз гап занед?

Ĉu vi povus diri tion denove?

Ванна куҷост?

Kie estas la necesejo?

Ман чӣ гуна ба маркази шаҳр мерасам?

Kiel mi atingas la urbon?

Чап гард.

Turni maldekstre.

Рост гард.

Turni dekstre.

Сидат равед.

Iru rekte.

Баҳои роҳкиро чанд аст?

Kiom kostas la bileto?

Як чипта, лутфан.

Unu bileton, bonvolu.

Оё ин ҷо дур аст?

Ĉu ĝi estas malproksime de ĉi tie?

Ман гум шудаам.

Mi estas perdita.

Ман SIM-кортро куҷо харида метавонам?

Kie mi povas aĉeti SIM-karton?

Ҳа

Jes (Ha)

Не

Ne (Ne)

Шояд

Eble (Shoyad)

Ман розиам

Mi konsentas (Man roziam)

Ман рози нестам

Mi ne konsentas (Man rozi nestam)

Ин хуб садо медиҳад

Tio sonas bone (In khub sado medihad)

Шумо чӣ фикр мекунед?

Kion vi pensas? (Shumo chi fikr mekuned?)

Шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?

Ĉu vi povas helpi min? (Shumo metavaned ba man kumak kuned?)

Ман кӯмак лозим дорам

Mi bezonas helpon (Man kumak lozim doram)

Як лаҳза интизор шавед

Atendu momenton (Yak lahza intizor shaved)

Ман бахшиш мехоҳам

Mi bedaŭras (Man bakhshish mekhoham)

Масъала нест

Neniu problemo (Masala nest)

Табрикот

Gratulon (Tabrikot)

Таваллудат муборак

Feliĉan naskiĝtagon (Tavalludat muborak)

Сафари бехатар дошта бошед

Havu sekuran vojaĝon (Safari bekhatar doshta boshed)

Куҷо истгоҳи қатора аст?

Kie estas la fervoja stacio? (Kujо ishtogі qatorа ast?)

Куҷо истгоҳи автобус аст?

Kie estas la busa haltejo? (Kujо ishtogі avtobus ast?)

Кадом платформа аст?

Kiun platformon ĝi estas?

Саъат чанд меравад?

Kiam ĝi foriras?

Оё ин роҳ дуруст аст?

Ĉu ĉi tio estas la ĝusta vojo?

Ин ҷо наздик аст.

Ĝi estas proksime ĉi tie.

Ин ҷо дур аст.

Ĝi estas malproksime de ĉi tie.

Мехоҳед, ки манро дар харита нишон диҳед?

Ĉu vi povas montri al mi sur la mapo?

Лутфан, ин ҷо истед.

Ĉesu ĉi tie, bonvolu.

Чанд вақт мегирад?

Kiom da tempo ĝi prenas?

Ин чанд пул аст?

Kiom kostas tio? (In chand pul ast?)

Ин хеле гарон аст

Tio estas tro multekosta

Оё шумо чизе арзонтар доред?

Ĉu vi havas ion pli malmultekostan?

Могуна ман бо корд пардохт кунам?

Ĉu mi povas pagi per karto?

Ман миз барои ду нафар мехоҳам

Mi ŝatus tablon por du

Ҳисоб, лутфан

La fakturo, bonvolu

Оё хизматрасонӣ шомил аст?

Ĉu servokostoj estas inkluzivitaj?

Ман вегетариан ҳастам

Mi estas vegetarano

Лутфан, хӯроки тунд надиҳед

Neniu spica manĝo, bonvolu

Ин хеле лазиз аст

Tio estas bongusta

Могуна ман меню гирам?

Ĉu mi povas havi la menuon?

Як шиша об, лутфан

Glason da akvo, bonvolu

Полисро даъват кунед

Voku la policon (Polisro davat kuned)

Шитобро даъват кунед

Voku ambulon (Shitobro davat kuned)

Ман табиб лозим дорам

Mi bezonas doktoron (Man tabib lozim doram)

Ман бемор ҳис мекунам

Mi sentas min malsana (Man bemor his mekunam)

Ман ба арахис аллергия дорам

Mi estas alergia al terpomoj (Man ba arahis allergiya doram)

Беморхонаи наздик куҷост?

Kie estas la plej proksima hospitalo? (Bemorkhonai nazdik kujast?)

Ин ҷо дард мекунад

Ĝi doloras ĉi tie (In jo dard mekunad)

Ман паспорти худро гум кардам

Mi perdis mian pasporton (Man pasporti khudro gum kardam)

Шумо метавонед меҳмонхонаи маро даъват кунед?

Ĉu vi povas voki mian hotelon? (Shumo metavaned mehmonkhonai maro davat kuned?)

Кумак!

Helpu! (Kumak!)

Хуш ба мулоқот расидан

Pleasantan renkontiĝon

Биёед вохӯрӣ таъин кунем

Ni planu kunvenon

Кадом вақт барои шумо мувофиқ аст?

Kioma horo taŭgas por vi?

Ман имрӯз гузоришро мефиристам

Mi sendos la raporton hodiaŭ

Мо метавонем фардо гап занем?

Ĉu ni povas paroli morgaŭ?

Лутфан файлро замима кунед

Bonvolu trovi la dosieron aldonitan

Ташаккур барои вақти шумо

Dankon pro via tempo

Ман интизори ҳамкорӣ бо шумо ҳастам

Mi antaŭĝojas labori kun vi

Оё шумо метавонед он нуқтаро равшан кунед?

Ĉu vi povus klarigi tiun punkton?

Биёед ман ба шумо баргардам

Lasu min reveni al vi

Мӯҳлат панҷшанбе аст

La limdato estas vendredo

Санҷиш вақти чанд аст?

Kiom estas la horo? (Sanjish vaqti chand ast?)

Се соат аст

Estas la tria horo. (Se soat ast)

Имрӯз

Hodiaŭ (Imruz)

Фардо

Morgaŭ (Fardo)

Дирӯз

Hieraŭ (Diruz)

Душанбе

Lundo (Dushanbe)

Сешанбе

Mardo (Seshanbe)

Чоршанбе

Merkredo (Chorshanbe)

Яке

Unu (Yake)

Ду

Du (Du)

Се

Tri (Se)

Даҳ

Dek (Dah)

Яздаҳ

Cent (Yazdah)

Ним

Duono (Nim)

Бештар

Pli (Beshtar)