Common Tajik to Dzongkha phrases

Салом

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལག་ (Kuzuzangpo)

Ташаккур

ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ (Thukje che)

Субҳи хайр

དགོངས་མོང་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Баъд аз зуҳр

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Шаббохир

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Шаб ба хайр

ཉིན་ལྷག་བདེ་ལག་ (Nyeinlhak)

Баъд мебинем

དེ་ལྟར་ལྷོད་ (De tar lhod)

Хайр

བཞེས་བདེ་ལག་ (Zheyde)

Номатон чист?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་མེད་རེད་ (Khyedrang ga re med re)

Номи ман Ҷон аст

ངའི་མིང་ཡིན་ཇོན་ (Ngei ming yin John)

Шумо чӣ хелед?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཟང་ (Khyedrang ga re zhang)

Хуш ба дидор

ཁྱེད་རང་དང་བཞེས་བདེ་ལག་ (Khyedrang dang zheyde)

Шумо англисӣ гап мезанед?

ཁྱེད་རང་དབྱེད་དང་བཤད་གི་ཡོད་པས། (khyed rang dbye'd dang bshad gi yod pas?)

Ман ҳиндиро хуб гап намезанам.

ང་ཧིན་དབྱེད་དང་བཤད་མི་འདུག། (nga hin dbye'd dang bshad mi 'dug)

Ман намефаҳмам.

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Лутфан, оҳиста гап занед.

ཁྱེད་རང་ས་སྒྲིག་བཤད་རོགས། (khyed rang sa sgrig bshad rogs)

Мехоҳед, инро боз гап занед?

ཁྱེད་རང་དེ་འདི་དགོངས་སོང་གས། (khyed rang de 'di dgongs song gs)

Ванна куҷост?

ཁྱེད་རང་གསོལ་འདེབས་ག在哪里། (khyed rang gsol 'deb gna'i)

Ман чӣ гуна ба маркази шаҳр мерасам?

ང་སྐད་ལུགས་བཏང་འོང་གས། (nga skad lugs btang 'ong gs)

Чап гард.

གཡོན་གཞི་བཏང་བོད། (gyeon gzhyi btang bod)

Рост гард.

གཡོན་བཞི་བཏང་བོད། (gyeon bzhyi btang bod)

Сидат равед.

དུག་སྒྲིག་བཏང་བོད། (dug sgrig btang bod)

Баҳои роҳкиро чанд аст?

དངོས་ལག་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (dngos lag bod 'di ga tshod yod red)

Як чипта, лутфан.

དངོས་དང་བཤད་རོགས། (dngos dang bshad rogs)

Оё ин ҷо дур аст?

ཁྱེད་རང་འདི་ལས་འགྲོ་བའི་ཡོད་རེད། (khyed rang 'di las 'gro ba'i yod red)

Ман гум шудаам.

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Ман SIM-кортро куҷо харида метавонам?

ཁྱེད་རང་སིམ་དངོས་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (khyed rang sim dngos 'di ga tshod yod red)

Ҳа

ཨ་རེད་ (a red)

Не

མ་རེད་ (ma red)

Шояд

བདེ་བ་འདུག་ (dewa duk)

Ман розиам

ང་འབྱུང་བརྗེ་ (nga jungkha)

Ман рози нестам

ང་མ་འབྱུང་བརྗེ་ (nga ma jungkha)

Ин хуб садо медиҳад

དེ་ལག་བཟོ་བའི་འདུག་ (de lag zo du)

Шумо чӣ фикр мекунед?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཤད་གི་ཡོད་ (khyed rang ga re shed gi yo)

Шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?

ཁྱེད་རང་ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (khyed rang nga la tse be yo)

Ман кӯмак лозим дорам

ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (nga la tse be yo)

Як лаҳза интизор шавед

དུས་མཐར་བཏང་ (du thar tang)

Ман бахшиш мехоҳам

ང་གི་སེམས་འདུག་ (nga gi sems duk)

Масъала нест

མ་རེད་ (ma red)

Табрикот

དགོངས་བདེན་ (gong den)

Таваллудат муборак

དགའ་བའི་སྐར་མོའི་བདེ་བ་ (ga wei kar mo dewa)

Сафари бехатар дошта бошед

འགྲོ་བའི་འདུག་བདེ་བ་ (dro be duk dewa)

Куҷо истгоҳи қатора аст?

དྲང་སྲིད་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ས་ཁང་? (drang-srid-tse-rig-kyi-sa-khang)

Куҷо истгоҳи автобус аст?

འབྲེལ་བའི་ས་ཁང་? (drel-wa'i-sa-khang)

Кадом платформа аст?

འདི་ནི་ག་རེའི་ས་ཁང་? (di-ni-ga-re'i-sa-khang)

Саъат чанд меравад?

དུས་ཚོད་ག་ཚོད་འགྱུར་བྱུང་? (dus-tshod-ga-tshod-gyur-byung)

Оё ин роҳ дуруст аст?

འདི་ནི་དགོངས་པའི་ལམ་རེད་? (di-ni-dgongs-pa'i-lam-red)

Ин ҷо наздик аст.

འདི་ནི་འདུག་གི་ས་ཁང་། (di-ni-duk-gi-sa-khang)

Ин ҷо дур аст.

འདི་ནི་བར་བའི་ས་ཁང་། (di-ni-bar-wa'i-sa-khang)

Мехоҳед, ки манро дар харита нишон диҳед?

ང་ལ་སྐད་ཡིག་འདི་བརྗེ་བ་འདུག་? (nga-la-skad-yig-di-brje-ba-duk)

Лутфан, ин ҷо истед.

དེ་ནས་འདུག་གི་ཡིན་ནུས་། (de-nas-duk-gi-yin-nus)

Чанд вақт мегирад?

ག་ཚོད་ག་རེ་འདུག་? (ga-tshod-ga-re-duk)

Ин чанд пул аст?

དངོས་གནས་འདི་ག་ཚོད་ཡིན་ན? (dngos gnas 'di ga tshod yin na?)

Ин хеле гарон аст

དེ་འདི་དངོས་གནས་དགོངས་ཡིན (de 'di dngos gnas dgongs yin)

Оё шумо чизе арзонтар доред?

ཁྱེད་རང་གིས་སྒོམ་བརྗེ་ཡོད་པས? (khyed rang gis sgom brje yod pas?)

Могуна ман бо корд пардохт кунам?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Ман миз барои ду нафар мехоҳам

ང་གིས་གཅིག་དང་གཅིག་གི་མིང་བཏང་འདུག (nga gis gcig dang gcig gi ming btang 'dug)

Ҳисоб, лутфан

འདི་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di 'bad yod mi 'dug)

Оё хизматрасонӣ шомил аст?

འདི་སོགས་འབད་ཡོད་པས? (di sogs 'bad yod pas?)

Ман вегетариан ҳастам

ང་དངོས་སྲིད་ཡིན (nga dngos srid yin)

Лутфан, хӯроки тунд надиҳед

འདི་སྐྱེ་བ་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di skye ba 'bad yod mi 'dug)

Ин хеле лазиз аст

འདི་འབད་ཡོད (di 'bad yod)

Могуна ман меню гирам?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Як шиша об, лутфан

འདི་ནང་སྤོ་རེད་ཡོད་མི་འདུག (di nang spo red yod mi 'dug)

Полисро даъват кунед

དགེ་འདོད་རྒྱལ་ཁབ་ལ་བརྒྱབ། (dge-‘dod rgyal-khab la brgyab)

Шитобро даъват кунед

བརྡེད་བརྒྱབ་ལ། (brdebs brgyab la)

Ман табиб лозим дорам

ངག་དབང་བཅོས་མཁན་གཞི་བཙུགས་དགོས། (ngag-dbang bco-s mkhan gzhis btsugs dgos)

Ман бемор ҳис мекунам

ང་བདེ་བ་མེད། (ng wa bde-ba med)

Ман ба арахис аллергия дорам

ང་ལག་གི་རྩེ་བོ་ལ་འོད་བརྒྱབ། (ng la gaki rtse-bo la 'od brgyab)

Беморхонаи наздик куҷост?

དགོངས་བཏང་བར་བཅོས་ལ་ག་རེ་ཡིན། (dgon-btang bar bco la ga-re yin)

Ин ҷо дард мекунад

འདི་ནང་བདག་བརྩོན་གཏོང་བར་བདག་བརྩོན། (‘di nang bdak brtson gton bar bdak brtson)

Ман паспорти худро гум кардам

ང་ལག་དང་འབབ་བཏང་བར་བདག་བརྩོན། (ng lag dang ‘bab btang bar bdak brtson)

Шумо метавонед меҳмонхонаи маро даъват кунед?

ཁྱོད་ལ་ངའི་དགོངས་བཏང་བར་བརྒྱབ་སོང་གི་ཡིན། (khyod la nga’i dgon-btang bar brgyab song gi yin)

Кумак!

ཐོག་མར་བརྒྱབ། (thog-mar brgyab)

Хуш ба мулоқот расидан

ཁྱེད་ལ་བཀྲ་ཤིས་པོ་ཡོད། (khyed la bkra shis po yod)

Биёед вохӯрӣ таъин кунем

དགོངས་བསྐྱོད་རིམ་གྱི་འདོད་རེད། (dgon bskyod rim gyi 'dod red)

Кадом вақт барои шумо мувофиқ аст?

ཁྱེད་ལ་ག་དུས་རེད། (khyed la ga dus red)

Ман имрӯз гузоришро мефиристам

ང་དེ་རེད་འབྲེལ་བརྒྱབ་རེད། (nga de red 'brel brgyab red)

Мо метавонем фардо гап занем?

དེ་རིང་གི་ཉིན་ལ་བཤད་རེད། (de ring gi nyin la bshad red)

Лутфан файлро замима кунед

འདི་ལྕོག་བརྒྱབ་རེད། (adi lcog brgyab red)

Ташаккур барои вақти шумо

ཁྱེད་ཀྱི་དུས་བསྐྱོད་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། (khyed kyi dus bskyod la thugs rje che)

Ман интизори ҳамкорӣ бо шумо ҳастам

ཁྱེད་ལ་བསྐྱོད་དུ་ང་བསྐུར་རེད། (khyed la bskyod du nga bskur red)

Оё шумо метавонед он нуқтаро равшан кунед?

དེ་འདི་ནི་བཤད་རེད་པས། (de di ni bshad red pas)

Биёед ман ба шумо баргардам

ང་ཁྱེད་ལ་འདི་རེད་འབྲེལ་རེད། (nga khyed la di red 'brel red)

Мӯҳлат панҷшанбе аст

འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་རེད། (di ni phyi lo red)

Санҷиш вақти чанд аст?

དབྱིབས་དུས་ག་ཚོད་ཡིན་? (dbyibs dus ga tshod yin?)

Се соат аст

དུས་ཚོད་གསུམ་པ་ཡིན་ (dus tshod gsum pa yin)

Имрӯз

དེ་རེས་ (de res)

Фардо

དེ་རེས་སང་ཉིན་ (de res sang nyin)

Дирӯз

དེ་རེས་སང་ཉིན་ལྟར་ (de res sang nyin ltar)

Душанбе

གཟའ་འཁོར་བ་ (gza' khor ba)

Сешанбе

གཟའ་ལྷག་ (gza' lhak)

Чоршанбе

གཟའ་ཕུར་ (gza' phur)

Яке

གཅིག་ (gcig)

Ду

གཉིས་ (gnyis)

Се

གསུམ་ (gsum)

Даҳ

བཅོ་ལྔ་ (bco lnga)

Яздаҳ

དང་བརྒྱ་ (dang brgya)

Ним

ཆུ་ཚོད་ (chu tshod)

Бештар

དགོས་ (dgos)