Common Tajik to Betawi phrases

Салом

Halo (Salom)

Ташаккур

Makasih (Tashakkur)

Субҳи хайр

Selamat pagi (Subhi khair)

Баъд аз зуҳр

Selamat siang (Bad az zuhr)

Шаббохир

Selamat sore (Shabbokhir)

Шаб ба хайр

Selamat malam (Shab ba khair)

Баъд мебинем

Sampai jumpa (Bad mebinem)

Хайр

Selamat tinggal (Khair)

Номатон чист?

Siapa nama kamu? (Nomaton chist?)

Номи ман Ҷон аст

Nama saya John (Nomi man Jon ast)

Шумо чӣ хелед?

Apa kabar? (Shumo chi kheled?)

Хуш ба дидор

Senang bertemu kamu (Khush ba didor)

Шумо англисӣ гап мезанед?

Lu bisa ngomong Inggris? (Lu bisa ngomong Inggris?)

Ман ҳиндиро хуб гап намезанам.

Gue nggak bisa ngomong Hindi dengan baik (Gue nggak bisa ngomong Hindi dengan baik)

Ман намефаҳмам.

Gue nggak paham (Gue nggak paham)

Лутфан, оҳиста гап занед.

Tolong ngomong pelan-pelan (Tolong ngomong pelan-pelan)

Мехоҳед, инро боз гап занед?

Bisa ulang lagi? (Bisa ulang lagi?)

Ванна куҷост?

Kamar mandi di mana? (Kamar mandi di mana?)

Ман чӣ гуна ба маркази шаҳр мерасам?

Gimana cara ke pusat kota? (Gimana cara ke pusat kota?)

Чап гард.

Belok kiri (Belok kiri)

Рост гард.

Belok kanan (Belok kanan)

Сидат равед.

Jalan terus (Jalan terus)

Баҳои роҳкиро чанд аст?

Berapa ongkosnya? (Berapa ongkosnya?)

Як чипта, лутфан.

Satu tiket, tolong (Satu tiket, tolong)

Оё ин ҷо дур аст?

Jauh dari sini nggak? (Jauh dari sini nggak?)

Ман гум шудаам.

Gue tersesat (Gue tersesat)

Ман SIM-кортро куҷо харида метавонам?

Di mana bisa beli kartu SIM? (Di mana bisa beli kartu SIM?)

Ҳа

Iya (Ha)

Не

Enggak (Ne)

Шояд

Mungkin (Shoyad)

Ман розиам

Saya setuju (Man roziam)

Ман рози нестам

Saya enggak setuju (Man rozi nestam)

Ин хуб садо медиҳад

Kedengeran bagus (In khub sado medihad)

Шумо чӣ фикр мекунед?

Gimana menurut kamu? (Shumo chi fikr mekuned?)

Шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?

Bisa bantu saya? (Shumo metavaned ba man kumak kuned?)

Ман кӯмак лозим дорам

Saya butuh bantuan (Man kumak lozim doram)

Як лаҳза интизор шавед

Tunggu sebentar (Yak lahza intizor shaved)

Ман бахшиш мехоҳам

Maaf (Man bakhshish mekhoham)

Масъала нест

Enggak masalah (Masala nest)

Табрикот

Selamat (Tabrikot)

Таваллудат муборак

Selamat ulang tahun (Tavalludat muborak)

Сафари бехатар дошта бошед

Semoga selamat di perjalanan (Safari bekhatar doshta boshed)

Куҷо истгоҳи қатора аст?

Dimana stasiun kereta? (di-ma-na sta-si-un ke-re-ta)

Куҷо истгоҳи автобус аст?

Dimana halte bis? (di-ma-na hal-te bis)

Кадом платформа аст?

Platform yang mana? (plat-form yang ma-na)

Саъат чанд меравад?

Jam berapa berangkat? (jam be-ra-pa ber-ang-kat)

Оё ин роҳ дуруст аст?

Apa ini jalan yang benar? (a-pa i-ni ja-lan yang be-nar)

Ин ҷо наздик аст.

Dekat sini

Ин ҷо дур аст.

Jauh dari sini

Мехоҳед, ки манро дар харита нишон диҳед?

Bisa tunjukin saya di peta? (bi-sa tun-ju-kin sa-ya di pe-ta)

Лутфан, ин ҷо истед.

Berhenti di sini, ya

Чанд вақт мегирад?

Butuh waktu berapa lama?

Ин чанд пул аст?

Ini harganya berapa? (Ini harganya berapa?)

Ин хеле гарон аст

Itu kebanyakan mahal.

Оё шумо чизе арзонтар доред?

Ada yang lebih murah?

Могуна ман бо корд пардохт кунам?

Bisa bayar pakai kartu?

Ман миз барои ду нафар мехоҳам

Saya mau meja untuk dua.

Ҳисоб, лутфан

Tagihannya, tolong.

Оё хизматрасонӣ шомил аст?

Servisnya sudah termasuk?

Ман вегетариан ҳастам

Saya vegetarian.

Лутфан, хӯроки тунд надиҳед

Jangan ada makanan pedas, ya.

Ин хеле лазиз аст

Ini enak.

Могуна ман меню гирам?

Bisa minta menu?

Як шиша об, лутфан

Segelas air, tolong.

Полисро даъват кунед

Telepon polisi (Polisro davat kuned)

Шитобро даъват кунед

Telepon ambulans (Shitobro davat kuned)

Ман табиб лозим дорам

Gue butuh dokter (Man tabib lozim doram)

Ман бемор ҳис мекунам

Gue merasa sakit (Man bemor his mekunam)

Ман ба арахис аллергия дорам

Gue alergi kacang (Man ba arahis allergiya doram)

Беморхонаи наздик куҷост?

Dimana rumah sakit terdekat? (Bemorkhonai nazdik kujast?)

Ин ҷо дард мекунад

Sakit di sini (In jo dard mekunad)

Ман паспорти худро гум кардам

Gue kehilangan paspor (Man pasporti khudro gum kardam)

Шумо метавонед меҳмонхонаи маро даъват кунед?

Bisa telepon hotel gue? (Shumo metavaned mehmonkhonai maro davat kuned?)

Кумак!

Tolong! (Kumak!)

Хуш ба мулоқот расидан

Senang ketemu kamu

Биёед вохӯрӣ таъин кунем

Ayo kita atur pertemuan

Кадом вақт барои шумо мувофиқ аст?

Jam berapa yang cocok buat kamu?

Ман имрӯз гузоришро мефиристам

Saya akan kirim laporan hari ini

Мо метавонем фардо гап занем?

Bisa kita bicara besok?

Лутфан файлро замима кунед

Silakan lihat file yang terlampir

Ташаккур барои вақти шумо

Terima kasih atas waktunya

Ман интизори ҳамкорӣ бо шумо ҳастам

Saya menantikan kerja sama dengan kamu

Оё шумо метавонед он нуқтаро равшан кунед?

Bisa kamu jelasin poin itu?

Биёед ман ба шумо баргардам

Biar saya kabarin lagi

Мӯҳлат панҷшанбе аст

Batas waktunya hari Jumat

Санҷиш вақти чанд аст?

Jam berapa? (jam berapa)

Се соат аст

Jam tiga. (jam tiga)

Имрӯз

Hari ini. (hari ini)

Фардо

Besok. (besok)

Дирӯз

Kemarin. (kemarin)

Душанбе

Senin. (senin)

Сешанбе

Selasa. (selasa)

Чоршанбе

Rabu. (rabu)

Яке

Satu. (satu)

Ду

Dua. (dua)

Се

Tiga. (tiga)

Даҳ

Sepuluh. (sepuluh)

Яздаҳ

Seratus. (seratus)

Ним

Setengah. (setengah)

Бештар

Lebih. (Beshtar)