Common Tajik to Awadhi phrases

Салом

नमस्ते (namaste)

Ташаккур

धन्यवाद (dhanyavaad)

Субҳи хайр

शुभ प्रभात (shubh prabhaat)

Баъд аз зуҳр

शुभ अपराह्न (shubh apraahna)

Шаббохир

शुभ संध्या (shubh sandhya)

Шаб ба хайр

शुभ रात्रि (shubh raatri)

Баъд мебинем

फिर मिलेंगे (phir milenge)

Хайр

अलविदा (alvida)

Номатон чист?

आपका नाम क्या है? (aapka naam kya hai?)

Номи ман Ҷон аст

मेरा नाम जॉन है (mera naam John hai)

Шумо чӣ хелед?

आप कैसे हैं? (aap kaise hain?)

Хуш ба дидор

आपसे मिलकर खुशी हुई (aapse milkar khushi hui)

Шумо англисӣ гап мезанед?

का तू अंग्रेजी बोलत हउ? (ka tu angrezi bolat hau?)

Ман ҳиндиро хуб гап намезанам.

हम हिंदी नीक से ना बोलत हईं (ham hindi neek se na bolat hain)

Ман намефаҳмам.

हम ना समझ पावत हईं (ham na samajh paavat hain)

Лутфан, оҳиста гап занед.

कृपया धीरे बोलि (kripya dheere boli)

Мехоҳед, инро боз гап занед?

का तू उ फिर से कहि सकत हउ? (ka tu u fir se kahi sakat hau?)

Ванна куҷост?

बाथरूम कहाँ ह? (bathroom kahan ha?)

Ман чӣ гуна ба маркази шаҳр мерасам?

हम शहर के केंद्र कइसे जाईं? (ham shahar ke kendra kaise jaain?)

Чап гард.

बायें मुड़ि (baayen mudi)

Рост гард.

दायें मुड़ि (daayen mudi)

Сидат равед.

सیدे जाईं (side jaain)

Баҳои роҳкиро чанд аст?

भाड़ा कति ह? (bhaada kati ha?)

Як чипта, лутфан.

एक टिकट, कृपया (ek ticket, kripya)

Оё ин ҷо дур аст?

का ई इहाँ से दूर ह? (ka ee ihaan se door ha?)

Ман гум шудаам.

हम खो गइली (ham kho gaili)

Ман SIM-кортро куҷо харида метавонам?

हम कहाँ सिम कार्ड खरीद सकीला? (ham kahan sim card kharid sakila?)

Ҳа

हाँ (haan)

Не

नहीं (nahi)

Шояд

शायद (shayad)

Ман розиам

मैं सहमत हूँ (main sahmat hoon)

Ман рози нестам

मैं असहमत हूँ (main asahmat hoon)

Ин хуб садо медиҳад

यह अच्छा लगता है (yah accha lagta hai)

Шумо чӣ фикр мекунед?

आपका क्या ख्याल है? (aapka kya khyaal hai?)

Шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?

क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? (kya aap meri madad kar sakte hain?)

Ман кӯмак лозим дорам

मुझे मदद चाहिए (mujhe madad chahiye)

Як лаҳза интизор шавед

एक पल रुकें (ek pal rukain)

Ман бахшиш мехоҳам

मुझे खेद है (mujhe khed hai)

Масъала нест

कोई समस्या नहीं (koi samasya nahi)

Табрикот

बधाई हो (badhai ho)

Таваллудат муборак

जन्मदिन मुबारक हो (janmdin mubarak ho)

Сафари бехатар дошта бошед

सुरक्षित यात्रा करें (surakshit yatra karein)

Куҷо истгоҳи қатора аст?

रेलवे स्टेशन कहाँ है? (relwe sṭeśan kahā̃ hai?)

Куҷо истгоҳи автобус аст?

बस स्टॉप कहाँ है? (bas sṭop kahā̃ hai?)

Кадом платформа аст?

यह कौन सा प्लेटफार्म है? (yah kaun sā pleṭfārm hai?)

Саъат чанд меравад?

यह कब निकलता है? (yah kab nikalta hai?)

Оё ин роҳ дуруст аст?

क्या यह सही रास्ता है? (kyā yah sahī rāstā hai?)

Ин ҷо наздик аст.

यहाँ के पास है

Ин ҷо дур аст.

यहाँ से दूर है

Мехоҳед, ки манро дар харита нишон диҳед?

क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं? (kyā āp mujhe nakṣe par dikhā sakte hain?)

Лутфан, ин ҷо истед.

कृपया यहाँ रोकें

Чанд вақт мегирад?

इसमें कितना समय लगता है?

Ин чанд пул аст?

ई कति के लागत है? (ī kati ke lāgat hai?)

Ин хеле гарон аст

वो बहुत महंगा है (vo bahut mahngā hai)

Оё шумо чизе арзонтар доред?

का तोहरे लगे कुछ सस्ता है? (kā tohre lage kuch sasta hai?)

Могуна ман бо корд пардохт кунам?

का हम कार्ड से भुगतान कर सकीला? (kā ham kārd se bhugtaan kar sakīlā?)

Ман миз барои ду нафар мехоҳам

मोर एक टेबल दो लोगन खातिर चाही (mor ek ṭebal do logan khātir chāhī)

Ҳисоб, лутфан

बिल दिहा (bil diha)

Оё хизматрасонӣ шомил аст?

क्या सेवा शामिल है? (kyā sevā śāmil hai?)

Ман вегетариан ҳастам

हम शाकाहारी हई (ham śākāhārī hai)

Лутфан, хӯроки тунд надиҳед

कृपया कोई तीखा खाना ना (kripayā koī tīkha khānā nā)

Ин хеле лазиз аст

ई बहुत स्वादिष्ट है (ī bahut svādiṣṭ hai)

Могуна ман меню гирам?

का हम मेनू ले सकीला? (kā ham menū le sakīlā?)

Як шиша об, лутфан

एक गिलास पानी, कृपया (ek gilās pānī, kripayā)

Полисро даъват кунед

पुलिस को बुलाओ (Polisro davat kuned)

Шитобро даъват кунед

एंबुलेंस को बुलाओ (Shitobro davat kuned)

Ман табиб лозим дорам

मुझे डॉक्टर की जरूरत है (Man tabib lozim doram)

Ман бемор ҳис мекунам

मुझे बीमारी महसूस हो रही है (Man bemor his mekunam)

Ман ба арахис аллергия дорам

मुझे मूंगफली से एलर्जी है (Man ba arahis allergiya doram)

Беморхонаи наздик куҷост?

नजदीकी अस्पताल कहाँ है? (Bemorkhonai nazdik kujast?)

Ин ҷо дард мекунад

यहाँ दर्द हो रहा है (In jo dard mekunad)

Ман паспорти худро гум кардам

मैंने अपना पासपोर्ट खो दिया (Man pasporti khudro gum kardam)

Шумо метавонед меҳмонхонаи маро даъват кунед?

क्या आप मेरे होटल को बुला सकते हैं? (Shumo metavaned mehmonkhonai maro davat kuned?)

Кумак!

बचाओ! (Kumak!)

Хуш ба мулоқот расидан

आपसे मिलके अच्छा लगा (aapse milke accha laga)

Биёед вохӯрӣ таъин кунем

चलो एक बैठक तय करें (chalo ek baithak tay karein)

Кадом вақт барои шумо мувофиқ аст?

आपके लिए कौन सा समय सही है? (aapke liye kaun sa samay sahi hai)

Ман имрӯз гузоришро мефиристам

मैं आज रिपोर्ट भेजूंगा (main aaj report bhejoonga)

Мо метавонем фардо гап занем?

क्या हम कल बात कर सकते हैं? (kya hum kal baat kar sakte hain)

Лутфан файлро замима кунед

कृपया संलग्न फ़ाइल देखें (kripya sanlagna file dekhein)

Ташаккур барои вақти шумо

आपका समय देने के लिए धन्यवाद (aapka samay dene ke liye dhanyavaad)

Ман интизори ҳамкорӣ бо шумо ҳастам

मैं आपके साथ काम करने की उम्मीद करता हूँ (main aapke saath kaam karne ki umeed karta hoon)

Оё шумо метавонед он нуқтаро равшан кунед?

क्या आप उस बिंदु को स्पष्ट कर सकते हैं? (kya aap us bindu ko spasht kar sakte hain)

Биёед ман ба шумо баргардам

मुझे आपको वापस बताने दें (mujhe aapko wapas batane den)

Мӯҳлат панҷшанбе аст

अंतिम तिथि शुक्रवार है (antim tithi shukravaar hai)

Санҷиш вақти чанд аст?

का समय भवा? (ka samay bhava?)

Се соат аст

ई तीन बजे हैं (ee teen baje hain)

Имрӯз

आज (aaj)

Фардо

काल (kaal)

Дирӯз

कल (kal)

Душанбе

सोमवार (somvaar)

Сешанбе

मंगलवार (mangalvaar)

Чоршанбе

बुधवार (budhvaar)

Яке

एक (ek)

Ду

दो (do)

Се

तीन (teen)

Даҳ

दस (das)

Яздаҳ

एक सौ (ek sau)

Ним

आधा (aadha)

Бештар

ज्यादा (zyada)