Common Tahitian to Jawi (جاوي) phrases

Ia ora na

هلا

Mauruuru

ترما كاسي

Ia ora na i te poiri

سلamat pagi

Ia ora na i te ahiahi

سلamat tengahري

Ia ora na i te po

سلamat سوري

Māuruuru i te po

سلamat مالام

Aita e nūna

جمبا لاغي

Nānā

سلامت

O vai to oe inoa?

سيا بربا ناما؟

O John to'u inoa

ناما سياه جان

E aha te huru?

بغاي مان؟

Ua here au i te hi'oraa

سنغار بربا سياه

E parau ana oe i te reo Pā'ā?

أنت تتحدث الإنجليزية؟ (anta tatahaddath al-ingliziyah?)

Eiaha vau e parau i te reo Hindi i te mau mea.

أنا لا أتحدث الهندية جيدًا (ana la atahaddath al-hindiyah jayyidan)

Eiaha vau e a'ore.

أنا لا أفهم (ana la afham)

E parau mai i te tempo e haere mai.

من فضلك تحدث ببطء (min fadlik tahaddath bibut')

E nehenehe anei oe e parau mai i te mea oia?

هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟ (hal yumkinuka qawl dhalik marrah ukhraa?)

O vai te fare to'ato'a?

أين الحمام؟ (ayna al-hammam?)

E aha te huru e haere ai au i te pūerto?

كيف أذهب إلى مركز المدينة؟ (kayfa adhhab ila markaz al-madinah?)

Tū mai i te mau 'ā.

إلتف إلى اليسار (iltif ila al-yasar)

Tū mai i te 'ā 'ā.

إلتف إلى اليمين (iltif ila al-yamin)

Haere mai i te mau.

اذهب مباشرة (idhhab mubasharatan)

Ehia te utu?

كم الأجرة؟ (kam al-ujrah?)

E tahi te tiket, fa'aitoito.

تذكرة واحدة، من فضلك (tadhkirah wahidah, min fadlik)

E i'a te reira mai i teie nei?

هل هو بعيد من هنا؟ (hal huwa ba'id min huna?)

Ua pohe vau.

أنا ضائع (ana da'i)

O vai au e taea ai e vau te hoko i te kāri SIM?

أين يمكنني شراء بطاقة SIM؟ (ayna yumkinuni shirā' biṭāqat SIM?)

E

يا

Aita

تيدق

E mea e taea

مungkin

Ua fa'ato'ato'a vau

سaya setuju

Aita vau e fa'ato'ato'a

سaya تيدق setuju

Ua maitai te reira

itu بڠسار baik

Eaha to oe mana'o?

أبسا كمو فكر؟

E taea anei oe e tauturu mai ia'u?

بسا كمو بولا بانتو saya?

E hinaaro vau i te tauturu

saya perlukan بانتو

A haere i te taime

تول سچن

E mea au e te fa'aitoito

سaya ماف

Aita te mea

تيدق اده مشكل

Ia ora na

سلڠت

Ia ora na i to oe matamua

سلڠت هاري لاهير

E haere i te ha'amaitai

سموغا سفر كمو سلا مت

E hea te fare ta'iri?

منا ستيشن ترين? (mana station train?)

E hea te ta'iri rori?

منا حبس باص? (mana habis bas?)

O vai te pahi?

بلاتفورم مانakah? (platform manakah?)

E aha te hora e haere ai?

بسا برapa وقت? (bisa berapa waktu?)

E mea pono anei te ara?

ادakah اين جالان صحيح? (adakah ini jalan sahih?)

E ti'a i teie nei.

اين دي dekat sini (ini di dekat sini)

E mamao mai i teie nei.

اين دي jauh dari sini (ini di jauh dari sini)

E taea anei e oe te fa'ahiti mai i te map?

بيسا كا اندا تندك لي دالم پيتا? (bisa ka anda tanda di dalam peta?)

Aita i teie nei, fa'amolemole.

برهتي هنا, تولو (berhenti sini, tolong)

E pesia te taime?

برapa لمبون يان? (berapa lampon yang?)

E aha te utu o teie?

Berapa harga ini? (berapa harga ini)

O tei e too te utu

Itu terlalu mahal (itu terlalu mahal)

E i tei ta oe i te mea e iti atu?

Adakah yang lebih murah? (adakah yang lebih murah)

E nehenehe au e utu i te kāri?

Bolehkah saya bayar dengan kad? (bolehkah saya bayar dengan kad)

E hinaaro vau i te meka no te piti

Saya ingin meja untuk dua (saya ingin meja untuk dua)

Te mau utu, na please

Bil, sila (bil, sila)

E tei i roto i te mau utu te tauturu?

Adakah servis termasuk? (adakah servis termasuk)

O vau e vegetarian

Saya vegetarian (saya vegetarian)

Aita e mea pāpū, na please

Tiada makanan pedas, sila (tiada makanan pedas, sila)

Tei ia i te mea maita

Ini sedap (ini sedap)

E nehenehe au e riro i te mau menu?

Bolehkah saya dapatkan menu? (bolehkah saya dapatkan menu)

E ipu vai, na please

Segelas air, sila (segelas air, sila)

A fa'ata'ita'i i te polisia

تِلَفُونْ كُومْبَانْ (tilafon kumbang)

A fa'ata'ita'i i te ambulance

تِلَفُونْ أَمْبُولَانْس (tilafon ambulans)

E hinaaro vau i te ta'ata rongo

سَايَ بُوتُه دُوكْتُور (saya butuh doktor)

E ma'ama'u vau

سَايَ رَاسَا سِك (saya rasa sik)

E fa'ahiahia vau i te 'ori 'a'amu

سَايَ أَلَرجِيك كَفَسَ (saya alergik kafas)

O vai te ho'ê fare rongo e te 'i'oa?

دِمَانَ هُسْبِتَ الْأَقْرَب? (dimana hospital al-aqrab)

E ve'ave'a i 'nei

سَكِتْ دِي سِينِي (sakit di sini)

Ua po'ia vau i ta'u passport

سَايَ هِلَانْ بَاسْبُورْت (saya hilang pasport)

E taea anei oe e fa'ata'ita'i i ta'u fare 'a'amu?

بِسَكُتْ تِلَفُونْ هُوتِل سَايَ? (bisak tilafon hotel saya)

Aita!

تُولُنج! (tolong)

Ua fārihi au i te hāmani ia oe

سنغنق بربوكن دڠن كمو (sengguh berjumpa dengan kamu)

E tāpuni i te hui

مارينا كيتا جادولكن ڬمڠن (marilah kita jadwalkan pertemuan)

Eaha te hora e pā ai ia oe?

بريتا وکتو بربوكن لڠن كمو? (berapa waktu yang sesuai untuk kamu?)

E faatahiti au i te pūrū i teie mahana

سيا اكن منجلكن لابوران هاري اين (saya akan mengirim laporan hari ini)

E nehenehe anei ta tatou parau i te pō?

بيسا كيتا برچت سيسن? (bisakah kita berbicara besok?)

E hi'o i te fa'ahou i tāpuni

تولون دڠن فايل يڠ ديتوكن (tolong lihat file yang dilampirkan)

Mauruuru no to oe taime

ترما كاسي دڠن وکتو كمو (terima kasih atas waktu kamu)

E tei fa'ahuru au i te hāmani i teie mau huru

سيا سڤت مڠانتكن بربوكن دڠن كمو (saya menantikan bekerja dengan kamu)

E nehenehe anei oe e fa'ahuru i taua huru?

بيسا كمو منجلكن پوانت ايتو? (bisakah kamu menjelaskan poin itu?)

Eiaha e faarahi mai

مارينا سيا برباكي دڠن كمو (biarkan saya kembali kepada kamu)

O te taime e pau o te parau o te Pōmare

تارikh تندڠن ادلا جومعت (tanggal tenggat adalah Jumat)

Eaha te hora?

ساعة برابا? (saat berapa?)

E toru te hora

ساعة تلاث (e to-ru te ho-ra)

I teie mahana

هاري اين (ee te-eh ma-ha-na)

A te mahana

هاري سُك (a te ma-ha-na)

I te mahana i maoro

هاري كَلاو (ee te ma-ha-na ee ma-o-ro)

Māhina

سِنين (ma-hi-na)

Tūʻā

سَلَسَ (tu-a)

Pōtu

رَسَك (po-tu)

Tahi

ساتو (ta-hi)

Piti

دُو (pi-ti)

Toru

تلاث (to-ru)

Tahi rau

سَتُه (ta-hi rau)

Hau

سَتُو رَسَ (hau)

Tei

نِصف (te-i)

E hia

لَبيه (e hi-a)