Common Tagalog to Tsonga phrases

Kamusta

Xewani (kamusta)

Salamat

Ndza khensa (salamat)

Magandang umaga

Xewani xitulu (magandang umaga)

Magandang hapon

Xewani ntlhanu (magandang hapon)

Magandang gabi

Xewani nhloko (magandang gabi)

Magandang gabi

Xewani xihlayo (magandang gabi)

Kita-kits

Tshamisa (kita-kits)

Paalam

Sala kahle (paalam)

Ano ang pangalan mo?

U vitaniwani? (ano ang pangalan mo)

Ang pangalan ko ay John

Ndzina i John (ang pangalan ko ay John)

Kamusta ka?

U njhani? (kamusta ka)

Ikinagagalak kong makilala ka

Ku rhandza ku hlangana na wena (ikinagagalak kong makilala ka)

Nagsasalita ka ba ng Ingles?

U vulavula Xitsonga? (Nagsasalita ka ba ng Ingles?)

Hindi ako marunong mag-Hindi nang mabuti

A ndzi vulavula Hindi kahle. (Hindi ako marunong mag-Hindi nang mabuti)

Hindi ko naiintindihan

A ndzi twisisi. (Hindi ko naiintindihan)

Pakiusap, magsalita nang dahan-dahan

Ndza kombela u vulavula hi ku hatlisa. (Pakiusap, magsalita nang dahan-dahan)

Maaari mo bang ulitin iyon?

U nga vula sweswo na ku tlhela? (Maaari mo bang ulitin iyon?)

Nasaan ang banyo?

Xikombiso xihi? (Nasaan ang banyo?)

Paano ako makakapunta sa sentro ng lungsod?

Ndza famba njhani ku ya etikweni? (Paano ako makakapunta sa sentro ng lungsod?)

Lumiko ka sa kaliwa

Khandziya ekhaya. (Lumiko ka sa kaliwa)

Lumiko ka sa kanan

Khandziya ekunene. (Lumiko ka sa kanan)

Tumungo nang diretso

Famba u ya emahlweni. (Tumungo nang diretso)

Magkano ang pamasahe?

Mafambiselo ma yini? (Magkano ang pamasahe?)

Isang tiket, pakiusap

Nhlamulo imwe, ndza kombela. (Isang tiket, pakiusap)

Malayo ba ito mula dito?

I yini ku tlula kona? (Malayo ba ito mula dito?)

Nawawala ako

Ndzi khomiwe. (Nawawala ako)

Saan ako makakabili ng SIM card?

Xina ndzi nga teka SIM card? (Saan ako makakabili ng SIM card?)

Oo

Inhlawulo

Hindi

A hi kona

Siguro

Swi nga va tano

Sang-ayon ako

Ndzi amukela

Hindi ako sang-ayon

Ndzi nga amukeli

Mukhang mabuti iyon

Iku na switlhavelo

Ano sa tingin mo?

U ehleketa yini?

Maaari mo ba akong tulungan?

U nga ndzi pfuna?

Kailangan ko ng tulong

Ndzi lava mpfuno

Sandali lang

Hlayisa nkarhi

Pasensya na

Ndzi tsundzuka

Walang anuman

A hi na xiphiqo

Binabati kita

Ndzakuva

Maligayang kaarawan

Mavongele yo tsakela

Ingat sa biyahe

U va na ndlela yo olova

Saan ang istasyon ng tren?

Ku wihi xitlhavelo xa mabhazi? (saan ang is-ta-syon ng tren)

Saan ang hintayan ng bus?

Ku wihi xitlhavelo xa mabhazi? (saan ang hin-ta-yan ng bus)

Aling platform ito?

I platform yihi? (a-ling plat-form i-to)

Anong oras aalis ito?

I nkarhi muni yi hamba? (a-nong o-ras a-a-lis i-to)

Tama ba ang daan na ito?

I ndlela leyi nga right? (ta-ma ba ang da-an na i-to)

Malapit lang dito

I kona edzongeni. (ma-la-pit lang di-to)

Malayo ito mula dito

I le n'hweti. (ma-la-yo i-to mu-la di-to)

Maaari mo ba akong ipakita sa mapa?

U nga ndzi kombisa eka mappu? (ma-a-ri mo ba a-kong i-pa-ki-ta sa ma-pa)

Huminto ka dito, please

Tshika lapha, ndza kombela. (hu-min-to ka di-to, please)

Gaano katagal ito?

I nkarhi muni ku taka? (ga-a-no ka-ta-gal i-to)

Magkano ito?

I ku humelela njhani? (i ku humelela njhani?)

Masyadong mahal iyon.

I kona ku phindzelela.

Mayroon ka bang mas mura?

U na na yini leyi endlaka ku phindzelela?

Pwede ba akong magbayad gamit ang card?

Ndzaku ta hlayisa hi khadi?

Gusto ko ng mesa para sa dalawa.

Ndza rhandza tafula ya vumbirhi.

Ang bill, pakiusap.

Ndzaku ya le mfunghwini.

Kasama ba ang serbisyo?

I ku kumiwa ka ntirho?

Vegetarian ako.

Ndza va vegetarian.

Walang maanghang na pagkain, pakiusap.

A hi na swakudya leswi khumbaka.

Masarap ito.

Leswi i switlhavi.

Pwede bang makuha ang menu?

Ndzaku na menu?

Isang baso ng tubig, pakiusap.

Ndzaku ya vhuvhu.

Tawagan ang pulis

Tivisa mapolisa

Tawagan ang ambulansya

Tivisa ambalansi

Kailangan ko ng doktor

Ndzi lava dokotela

Masama ang pakiramdam ko

Ndzi khoma ku vava

Allergic ako sa mani

Ndza va na ku vava hi mapfuri

Saan ang pinakamalapit na ospital?

Hospital leyi nga ekule i wihi?

Masakit dito

Ku vava laha

Nawala ang aking pasaporte

Ndzi lahlekeriwe hi passport ya mina

Maaari mo bang tawagan ang aking hotel?

U nga tivisa hotel ya mina?

Tulong!

Shelp!

Ikinagagalak kong makilala ka

Ku tsakela ku hlangana na wena (ikinagagalak kong makilala ka)

Mag-iskedyul tayo ng pulong

A hi endla xihlanganiso

Anong oras ang akma sa iyo?

Ntiyiso wo sungula ku tirha na wena?

Ipapadala ko ang ulat ngayon

Ndzi ta rhumela xitlhavelo namuntlha

Maaari ba tayong mag-usap bukas?

Kambe hi nga vulavula sweswi?

Pakisama ang nakalakip na file

Ndza kombela u kuma faayela ku hlanganisiwa

Salamat sa iyong oras

Ndza nkhensa hi nkarhi wa wena

Inaasahan kong makatrabaho ka

Ndza langutela ku tirha na wena

Maaari mo bang linawin ang puntong iyon?

U nga ku hlamusela xiphemu lexi?

Babalikan kita

A ndzi ta vuya eka wena

Ang takdang panahon ay Biyernes

Nkarhi wo heta i Friday

Anong oras na?

I yini nkarhi? (Anong oras na?)

Tatlong oras na.

I na nkarhi wa ntlhanu

Ngayon

Namuntlha

Bukas

Swaswivula

Kahapon

Vulavula

Lunes

Mondza

Martes

Tiyu

Miyerkules

Wensde

Isa

N'we

Dalawa

N'hlanu

Tatlo

N'khulu

Sampu

N'khume

Isang daan

N'khulu

Kalahati

N'hlangula

Mas marami

Kopfu