Common Tagalog to Guarani phrases

Kamusta

Hola (kamusta)

Salamat

Aguyje (salamat)

Magandang umaga

Aña pyhare (magandang umaga)

Magandang hapon

Aña pyhareve (magandang hapon)

Magandang gabi

Aña pyhareve (magandang gabi)

Magandang gabi

Aña pyhare (magandang gabi)

Kita-kits

Ahecha porãta (kita-kits)

Paalam

Aña (paalam)

Ano ang pangalan mo?

Mba'éichapa re nombre? (ano ang pangalan mo)

Ang pangalan ko ay John

Che nombre ha'e John (ang pangalan ko ay John)

Kamusta ka?

Mba'éichapa nde? (kamusta ka)

Ikinagagalak kong makilala ka

Iporãite reikuaa (ikinagagalak kong makilala ka)

Nagsasalita ka ba ng Ingles?

¿Eike English? (Eike English?)

Hindi ako marunong mag-Hindi nang mabuti

Ndaha'éi Hindi porã (Ndaha'éi Hindi porã)

Hindi ko naiintindihan

Ndikuaái (Ndikuaái)

Pakiusap, magsalita nang dahan-dahan

Por favor, eikuaáta mbopi (Por favor, eikuaáta mbopi)

Maaari mo bang ulitin iyon?

Ikatu piko eikuaáta ko'ãga? (Ikatu piko eikuaáta ko'ãga?)

Nasaan ang banyo?

Moõpa oĩ la baño? (Moõpa oĩ la baño?)

Paano ako makakapunta sa sentro ng lungsod?

Mba'éichapa aiko hína centro? (Mba'éichapa aiko hína centro?)

Lumiko ka sa kaliwa

Eho haguã (Eho haguã)

Lumiko ka sa kanan

Eho derecha (Eho derecha)

Tumungo nang diretso

Eho porã (Eho porã)

Magkano ang pamasahe?

Mba'eichapa pe tarifa? (Mba'eichapa pe tarifa?)

Isang tiket, pakiusap

Peteĩ tiket, por favor (Peteĩ tiket, por favor)

Malayo ba ito mula dito?

Oĩ piko ko'ápe? (Oĩ piko ko'ápe?)

Nawawala ako

Aikuaa porã (Aikuaa porã)

Saan ako makakabili ng SIM card?

Moõpa ikatu aña peteĩ SIM? (Moõpa ikatu aña peteĩ SIM?)

Oo

Sí

Hindi

Nah

Siguro

Ikatu

Sang-ayon ako

Aikotevẽ

Hindi ako sang-ayon

Aikotevẽ'ỹ

Mukhang mabuti iyon

Oĩ porã

Ano sa tingin mo?

Mba'éichapa reikotevẽ?

Maaari mo ba akong tulungan?

Ikatúpa reipytyvõ chehegui?

Kailangan ko ng tulong

Aikotevẽ pytyvõ

Sandali lang

Eikóma

Pasensya na

Aheja

Walang anuman

Ndaipóri problema

Binabati kita

Aña porã

Maligayang kaarawan

Año pyahu porã

Ingat sa biyahe

Eikóma porã

Saan ang istasyon ng tren?

Moõpa oĩ tren rembiapo? (mo'õpa oĩ tren rembiapo)

Saan ang hintayan ng bus?

Moõpa oĩ óga mbopi? (mo'õpa oĩ óga mbopi)

Aling platform ito?

Mba'e plataforma ko'ã? (mba'e plataforma ko'ã)

Anong oras aalis ito?

Mba'e aravo oho? (mba'e aravo oho)

Tama ba ang daan na ito?

Ko'ã hína mba'e porã? (ko'ã hína mba'e porã)

Malapit lang dito

Oĩ ko'ápe (oĩ ko'ápe)

Malayo ito mula dito

Oĩ jepéva ko'ápe (oĩ jepéva ko'ápe)

Maaari mo ba akong ipakita sa mapa?

Ikatu puka chéve mapa rupi? (ikatu puka chéve mapa rupi)

Huminto ka dito, please

Eñemohendáke ko'ápe, por favor (eñemohendáke ko'ápe, por favor)

Gaano katagal ito?

Mba'e tiempo oheja? (mba'e tiempo oheja)

Magkano ito?

Mba'éichapa ko'ã ára? (mba'eicha pa ko'ã ára)

Masyadong mahal iyon.

Ko'ã mba'e ojehecha porãite (ko'ã mba'e ojehecha porãite)

Mayroon ka bang mas mura?

Oĩpa mba'e cheaper? (oi pa mba'e cheaper)

Pwede ba akong magbayad gamit ang card?

Ikatu piko aheja karte? (ikatu piko aheja karte)

Gusto ko ng mesa para sa dalawa.

Aipota peteĩ mesa mokõi (aipota peteĩ mesa mokõi)

Ang bill, pakiusap.

Pe kuatia, por favor (pe kuatia por favor)

Kasama ba ang serbisyo?

Oĩpa servicio upépe? (oi pa servicio upépe)

Vegetarian ako.

Aha'ã vegetarian (aha'a vegetarian)

Walang maanghang na pagkain, pakiusap.

Ndaipóri mba'e spicy, por favor (ndaipori mba'e spicy)

Masarap ito.

Ko'ã mba'e ojehecha porã (ko'ã mba'e ojehecha porã)

Pwede bang makuha ang menu?

Ikatu piko aheja menú? (ikatu piko aheja menú)

Isang baso ng tubig, pakiusap.

Peteĩ tupa y, por favor (peteĩ tupa y por favor)

Tawagan ang pulis

Eike policía

Tawagan ang ambulansya

Eike ambulancia

Kailangan ko ng doktor

Aikotevẽ médico

Masama ang pakiramdam ko

Añemomorã

Allergic ako sa mani

Aikotevẽ hũ karanda'y

Saan ang pinakamalapit na ospital?

Mba'éichapa hospital oĩ porãva?

Masakit dito

Oñemomorã ko'ápe

Nawala ang aking pasaporte

Aikotevẽ che pasaporte

Maaari mo bang tawagan ang aking hotel?

Ikatu piko eike che hotel-pe?

Tulong!

¡Javoi!

Ikinagagalak kong makilala ka

Iporãite reiko (ee-po-rai-teh reh-ee-koh)

Mag-iskedyul tayo ng pulong

Jaháta peteĩ aty (ha-ha-tah peh-teh ah-tee)

Anong oras ang akma sa iyo?

Mba'éichapa ára reipota? (m-bah-ee-chah-pah ah-rah reh-ee-poh-tah)

Ipapadala ko ang ulat ngayon

Aheja pe reporte ko'ẽ (ah-heh-hah peh reh-por-teh koh-eh)

Maaari ba tayong mag-usap bukas?

Ikatu ja'anga ko'ẽ (ee-kah-too hah-ahn-gah koh-eh)

Pakisama ang nakalakip na file

Aña porã pe archivo (ah-nyah poh-rah peh ar-chee-voh)

Salamat sa iyong oras

Aguyje reko porã (ah-goo-ee-heh reh-koh poh-rah)

Inaasahan kong makatrabaho ka

Aikotevẽ roikotevẽ nderehe (ah-ee-koh-teh-veh roh-ee-koh-teh-veh n-deh-reh-heh)

Maaari mo bang linawin ang puntong iyon?

Ikatu reipota pe punto? (ee-kah-too reh-ee-poh-tah peh poon-toh)

Babalikan kita

Aheja nderehe (ah-heh-hah n-deh-reh-heh)

Ang takdang panahon ay Biyernes

Aña ára oúva peteĩ (ah-nyah ah-rah oh-oo-vah peh-teh)

Anong oras na?

Mba'éichapa ojehu? (mba'eicha pa ojehu)

Tatlong oras na.

Ojehu mbohapy aravo (ohehu mbohapy aravo)

Ngayon

Ko'ẽ (ko'e)

Bukas

Ko'ẽ ára (ko'e ara)

Kahapon

Kuehe (kuehe)

Lunes

Arateĩ (aratei)

Martes

Arakõi (arakoi)

Miyerkules

Ararundy (ararundy)

Isa

Peteĩ (petei)

Dalawa

Mokõi (mokoi)

Tatlo

Mbohapy (mbohapy)

Sampu

Pota (pota)

Isang daan

Mba'epotĩ (mba'epoti)

Kalahati

Mboypy (mboypy)

Mas marami

Ikatúva (ikatúva)