Common Tagalog to Dyula phrases

Kamusta

I ni ce (ee nee che)

Salamat

I ni sogoma (ee nee so-goh-mah)

Magandang umaga

I ni bɛɛ (ee nee beh)

Magandang hapon

I ni kɛlɛ (ee nee keh-leh)

Magandang gabi

I ni tɔɔrɔ (ee nee toh-roh)

Magandang gabi

I ni fɔlɔ (ee nee fo-loh)

Kita-kits

N bɛ sɔrɔ (n beh so-roh)

Paalam

Ka kɛ (kah keh)

Ano ang pangalan mo?

I bɛ na? (ee beh nah)

Ang pangalan ko ay John

N na John (n nah John)

Kamusta ka?

I ni fɛ? (ee nee feh)

Ikinagagalak kong makilala ka

N bɛ sɔrɔ i (n beh so-roh ee)

Nagsasalita ka ba ng Ingles?

I ni kɔrɔ English? (I ni kɔrɔ English?)

Hindi ako marunong mag-Hindi nang mabuti

N tɛgɛ Hindi bɛɛ kɔrɔ (N tɛgɛ Hindi bɛɛ kɔrɔ)

Hindi ko naiintindihan

N tɛgɛ (N tɛgɛ)

Pakiusap, magsalita nang dahan-dahan

Sɔrɔ, i kɔrɔ sɔgɔ (Sɔrɔ, i kɔrɔ sɔgɔ)

Maaari mo bang ulitin iyon?

I bɛ kɔrɔ a fɔ? (I bɛ kɔrɔ a fɔ?)

Nasaan ang banyo?

Bɔlɔ fɔlɔ kɔ? (Bɔlɔ fɔlɔ kɔ?)

Paano ako makakapunta sa sentro ng lungsod?

N bɛ kɔ bɔlɔ kɛlɛ? (N bɛ kɔ bɔlɔ kɛlɛ?)

Lumiko ka sa kaliwa

Fɔlɔ kɛ (Fɔlɔ kɛ)

Lumiko ka sa kanan

Fɔlɔ bɛ (Fɔlɔ bɛ)

Tumungo nang diretso

Kɔ sɔgɔ (Kɔ sɔgɔ)

Magkano ang pamasahe?

N bɛ kɔrɔ kɛlɛ? (N bɛ kɔrɔ kɛlɛ?)

Isang tiket, pakiusap

Kɔtɔ, sɔrɔ (Kɔtɔ, sɔrɔ)

Malayo ba ito mula dito?

I bɛ fɔlɔ kɛ? (I bɛ fɔlɔ kɛ?)

Nawawala ako

N bɛ tɛgɛ (N bɛ tɛgɛ)

Saan ako makakabili ng SIM card?

N bɛ fɔlɔ SIM card kɛ? (N bɛ fɔlɔ SIM card kɛ?)

Oo

Awa

Hindi

Ayi

Siguro

Sama

Sang-ayon ako

N bɛ sɔrɔ

Hindi ako sang-ayon

N bɛ sɔrɔ kɛ

Mukhang mabuti iyon

I bɛ sɔrɔ kɛ

Ano sa tingin mo?

I bɛ sɔrɔ kɛn?

Maaari mo ba akong tulungan?

I bɛ tɔgɔ mɛn?

Kailangan ko ng tulong

N bɛ tɔgɔ

Sandali lang

Fɔlɔ kɔrɔ

Pasensya na

N bɛ sɔrɔ

Walang anuman

Ayi bɛ sɔrɔ

Binabati kita

N bɛ sɔrɔ fɛ

Maligayang kaarawan

Bara fɛsɛ

Ingat sa biyahe

I bɛ kɔ fɛ kɛ

Saan ang istasyon ng tren?

N ye train station kɔ? (N ye train station kɔ?)

Saan ang hintayan ng bus?

N ye bus stop kɔ? (N ye bus stop kɔ?)

Aling platform ito?

N bɛɛ platform kɔ? (N bɛɛ platform kɔ?)

Anong oras aalis ito?

N bɛɛ jɔ kɔ? (N bɛɛ jɔ kɔ?)

Tama ba ang daan na ito?

I ye nyɛ kɔ? (I ye nyɛ kɔ?)

Malapit lang dito

I ye bɔ kɔ a la. (I ye bɔ kɔ a la.)

Malayo ito mula dito

I ye bɔ kɔ a la bɔ. (I ye bɔ kɔ a la bɔ.)

Maaari mo ba akong ipakita sa mapa?

I bɛ tɛgɛ mɛn kɔ map la? (I bɛ tɛgɛ mɛn kɔ map la?)

Huminto ka dito, please

Sɔrɔ a la, bɛɛ. (hu-min-to ka di-to, please)

Gaano katagal ito?

N bɛɛ jɔ kɔ bɔ? (ga-a-no ka-ta-gal i-to)

Magkano ito?

I ni ce?

Masyadong mahal iyon.

O ye fɔlɔ.

Mayroon ka bang mas mura?

I bɛ ye kɔrɔ fɔlɔ?

Pwede ba akong magbayad gamit ang card?

N bɛ tɔɔrɔ kɔ?

Gusto ko ng mesa para sa dalawa.

N bɛ fɔlɔ kɛlɛ tɔɔ.

Ang bill, pakiusap.

N bɛ fɔlɔ, jɛ.

Kasama ba ang serbisyo?

Sɛbɛ bɛ fɔlɔ?

Vegetarian ako.

N bɛ kɛlɛ fɔlɔ.

Walang maanghang na pagkain, pakiusap.

Ala fɔlɔ kɔrɔ, jɛ.

Masarap ito.

I ye fɛ.

Pwede bang makuha ang menu?

N bɛ fɔlɔ kɛlɛ?

Isang baso ng tubig, pakiusap.

N bɛ fɔlɔ dɔɔni, jɛ.

Tawagan ang pulis

N ka bɛɛ yera (N ka bɛɛ yera)

Tawagan ang ambulansya

N ka bɛɛ kɔrɔ (N ka bɛɛ kɔrɔ)

Kailangan ko ng doktor

N bɛɛ fɔlɔ (N bɛɛ fɔlɔ)

Masama ang pakiramdam ko

N bɛɛ sɔrɔ (N bɛɛ sɔrɔ)

Allergic ako sa mani

N bɛɛ kɛlɛ fɔlɔ (N bɛɛ kɛlɛ fɔlɔ)

Saan ang pinakamalapit na ospital?

Ala kɔrɔ bɛɛ fɔlɔ? (Ala kɔrɔ bɛɛ fɔlɔ?)

Masakit dito

I bɛɛ sɔrɔ (I bɛɛ sɔrɔ)

Nawala ang aking pasaporte

N bɛɛ sɔgɔ kɔrɔ (N bɛɛ sɔgɔ kɔrɔ)

Maaari mo bang tawagan ang aking hotel?

I bɛɛ kɔrɔ n bɛɛ kɔrɔ? (I bɛɛ kɔrɔ n bɛɛ kɔrɔ?)

Tulong!

Yɛlɛ! (Yɛlɛ!)

Ikinagagalak kong makilala ka

N'ko fôlô (n'ko folo)

Mag-iskedyul tayo ng pulong

N'ko bôlô fôlô (n'ko bolo folo)

Anong oras ang akma sa iyo?

N'ko fôlô kôlô? (n'ko folo kolo)

Ipapadala ko ang ulat ngayon

N'ko têgê fôlô kô (n'ko tege folo ko)

Maaari ba tayong mag-usap bukas?

N'ko bôlô kô fôlô (n'ko bolo ko folo)

Pakisama ang nakalakip na file

N'ko bôlô fôlô kô (n'ko bolo folo ko)

Salamat sa iyong oras

N'ko sôgô fôlô (n'ko sogo folo)

Inaasahan kong makatrabaho ka

N'ko fôlô kô fôlô (n'ko folo ko folo)

Maaari mo bang linawin ang puntong iyon?

N'ko fôlô kô (n'ko folo ko)

Babalikan kita

N'ko bôlô fôlô (n'ko bolo folo)

Ang takdang panahon ay Biyernes

N'ko fôlô kô (n'ko folo ko)

Anong oras na?

N'ko fô? (N'ko fô?)

Tatlong oras na.

I ye tulu fô. (I ye tulu fô.)

Ngayon

N'ko kô. (N'ko kô.)

Bukas

N'ko fô. (N'ko fô.)

Kahapon

N'ko kô fô. (N'ko kô fô.)

Lunes

N'ko kô tulu. (N'ko kô tulu.)

Martes

N'ko kô sô. (N'ko kô sô.)

Miyerkules

N'ko kô kô. (N'ko kô kô.)

Isa

Kelen. (Kelen.)

Dalawa

Nin. (Nin.)

Tatlo

Tulu. (Tulu.)

Sampu

Folo. (Folo.)

Isang daan

Kelen fô. (Kelen fô.)

Kalahati

Fô kelen. (Fô kelen.)

Mas marami

Kô. (Kô.)