Common Tagalog to Bemba phrases

Kamusta

Shani (kamusta)

Salamat

Natotela (salamat)

Magandang umaga

Muli shani (magandang umaga)

Magandang hapon

Muli shani (magandang hapon)

Magandang gabi

Muli shani (magandang gabi)

Magandang gabi

Shalenipo bwino (magandang gabi)

Kita-kits

Tukakutana (kita-kits)

Paalam

Twalumba (paalam)

Ano ang pangalan mo?

Iwe ulishani? (ano ang pangalan mo)

Ang pangalan ko ay John

Ndefwaya John (ang pangalan ko ay John)

Kamusta ka?

Uli bwanji? (kamusta ka)

Ikinagagalak kong makilala ka

Nashitasha kukumona (ikinagagalak kong makilala ka)

Nagsasalita ka ba ng Ingles?

Ulyashi ulukanda mu Chingereza? (Nagsasalita ka ba ng Ingles?)

Hindi ako marunong mag-Hindi nang mabuti

Ndefwaya ukulanda Hindi bwino (Hindi ako marunong mag-Hindi nang mabuti)

Hindi ko naiintindihan

Ndefwaya kumfwa (Hindi ko naiintindihan)

Pakiusap, magsalita nang dahan-dahan

Nimwandi ulukanda buteko (Pakiusap, magsalita nang dahan-dahan)

Maaari mo bang ulitin iyon?

Ningaloleleko? (Maaari mo bang ulitin iyon?)

Nasaan ang banyo?

Ili kuti ikalamba? (Nasaan ang banyo?)

Paano ako makakapunta sa sentro ng lungsod?

Ningalileka shani ku city center? (Paano ako makakapunta sa sentro ng lungsod?)

Lumiko ka sa kaliwa

Fumya kumwendo (Lumiko ka sa kaliwa)

Lumiko ka sa kanan

Fumya kumwendo (Lumiko ka sa kanan)

Tumungo nang diretso

Enda pamo (Tumungo nang diretso)

Magkano ang pamasahe?

Kuli shani ifyabukata? (Magkano ang pamasahe?)

Isang tiket, pakiusap

Ticket imwe, nomba (Isang tiket, pakiusap)

Malayo ba ito mula dito?

Kuli lishilu ukulya? (Malayo ba ito mula dito?)

Nawawala ako

Ndi lost (Nawawala ako)

Saan ako makakabili ng SIM card?

Ili kuti nindeke SIM card? (Saan ako makakabili ng SIM card?)

Oo

Eya

Hindi

Awe

Siguro

Panga

Sang-ayon ako

Ndi bwino

Hindi ako sang-ayon

Ndi bwino na

Mukhang mabuti iyon

Ilyo lishibukile

Ano sa tingin mo?

Uchite shani?

Maaari mo ba akong tulungan?

Ushakufwa?

Kailangan ko ng tulong

Ndefwaya ifyakufwa

Sandali lang

Leka ifi

Pasensya na

Nshakufwa

Walang anuman

Takwaba shani

Binabati kita

Nshakufwa bwino

Maligayang kaarawan

Nashala bwino mu mwaka

Ingat sa biyahe

Ube na mulimo wabwino

Saan ang istasyon ng tren?

Uli kuti ikalamba ya chitima? (saan ang is-ta-syon ng tren)

Saan ang hintayan ng bus?

Uli kuti icikalo ca bisi? (saan ang hin-ta-yan ng bus)

Aling platform ito?

Ninshi ni platform iyi? (a-ling plat-form i-to)

Anong oras aalis ito?

Ninshi ikalamba? (a-nong o-ras a-a-lis i-to)

Tama ba ang daan na ito?

Ninshi iyi ni njira shabwino? (ta-ma ba ang da-an na i-to)

Malapit lang dito

Ili pamo na pano. (ma-la-pit lang di-to)

Malayo ito mula dito

Ili lishilu na pano. (ma-la-yo i-to mu-la di-to)

Maaari mo ba akong ipakita sa mapa?

Ushibukishe pa mape? (ma-a-ri mo ba a-kong i-pa-ki-ta sa ma-pa)

Huminto ka dito, please

Leka pano, chonde. (hu-min-to ka di-to, please)

Gaano katagal ito?

Kuli shani? (ga-a-no ka-ta-gal i-to)

Magkano ito?

Ili shani? (Ili shani?)

Masyadong mahal iyon.

Ili lya kuli (Ili lya kuli)

Mayroon ka bang mas mura?

Muli na chimo chibulu? (Muli na chimo chibulu?)

Pwede ba akong magbayad gamit ang card?

Ningakupanga na kadi? (Ningakupanga na kadi?)

Gusto ko ng mesa para sa dalawa.

Ningakonda itabo lyakupanga abali babili (Ningakonda itabo lyakupanga abali babili)

Ang bill, pakiusap.

Icilanga, tapali (Icilanga, tapali)

Kasama ba ang serbisyo?

Ubufyashi bwakupanga? (Ubufyashi bwakupanga?)

Vegetarian ako.

Ndi mvegetarian (Ndi mvegetarian)

Walang maanghang na pagkain, pakiusap.

Nshikala na fya spicy, tapali (Nshikala na fya spicy, tapali)

Masarap ito.

Ili lya bwino (Ili lya bwino)

Pwede bang makuha ang menu?

Ningakonda ifyalo? (Ningakonda ifyalo?)

Isang baso ng tubig, pakiusap.

Icupa ca mvula, tapali (Icupa ca mvula, tapali)

Tawagan ang pulis

Tuma abashitisha

Tawagan ang ambulansya

Tuma ambulance

Kailangan ko ng doktor

Nshikala na doctor

Masama ang pakiramdam ko

Nshikala bwino

Allergic ako sa mani

Ndi na allergy ku nsalu

Saan ang pinakamalapit na ospital?

Ili kuti hospital ya pafupi?

Masakit dito

Kuli ububi pano

Nawala ang aking pasaporte

Nashitile passport yangu

Maaari mo bang tawagan ang aking hotel?

Nawe tuma hotel yangu?

Tulong!

Chikondi!

Ikinagagalak kong makilala ka

Nashamukeni (na-sha-mu-ke-ni)

Mag-iskedyul tayo ng pulong

Tulefwaya ukusanga (tu-le-fwa-ya u-ku-sanga)

Anong oras ang akma sa iyo?

Ninshi ifikala bwino kwa iwe? (nin-shi i-fi-ka-la bwi-no kwa i-we)

Ipapadala ko ang ulat ngayon

Nizakutuma ifishina lelo (ni-za-ku-tu-ma i-fi-shi-na le-lo)

Maaari ba tayong mag-usap bukas?

Twafwaya ukusambilila lero? (twa-fwa-ya u-ku-sam-bi-li-la le-ro)

Pakisama ang nakalakip na file

Nomba fwebo file iliko (nom-ba fwe-bo fi-le i-li-ko)

Salamat sa iyong oras

Natotela pa nshita (na-to-te-la pa nshi-ta)

Inaasahan kong makatrabaho ka

Nifwaya ukushanda na iwe (ni-fwa-ya u-ku-shan-da na i-we)

Maaari mo bang linawin ang puntong iyon?

Wakosa ukufumya icikomo? (wa-ko-sa u-ku-fum-ya i-ci-ko-mo)

Babalikan kita

Nizakukumbusha (ni-za-ku-kum-bu-sha)

Ang takdang panahon ay Biyernes

Ishina lyakupela ni Lwapula (i-shi-na lya-ku-pe-la ni Lwa-pu-la)

Anong oras na?

Ninshi ilya shani? (Ninshi ilya shani?)

Tatlong oras na.

Kuli nomba itatu. (Kuli nomba itatu.)

Ngayon

Lelo. (Lelo.)

Bukas

Mwaume. (Mwaume.)

Kahapon

Kale. (Kale.)

Lunes

Lwandi. (Lwandi.)

Martes

Lwakabamba. (Lwakabamba.)

Miyerkules

Lwapili. (Lwapili.)

Isa

Imwe. (Imwe.)

Dalawa

Ibili. (Ibili.)

Tatlo

Itatu. (Itatu.)

Sampu

Icumi. (Icumi.)

Isang daan

Cikumi. (Cikumi.)

Kalahati

Pafya. (Pafya.)

Mas marami

Ilyo. (Ilyo.)