Common Swedish to Scots Gaelic phrases

Hej

Halò

Tack

Tapadh leat

God morgon

Madainn mhath

God eftermiddag

Feasgar math

God kväll

Oidhche mhath

God natt

Oidhche mhath

Vi ses senare

Tìoraidh

Adjö

Mar sin leibh

Vad heter du?

Dè an t-ainm a th' ort?

Jag heter John

Is e John an t-ainm a th' orm

Hur mår du?

Ciamar a tha thu?

Trevligt att träffas

Deagh choinneamh

Talar du engelska?

A bheil Beurla agad? (a vel BYUR-la ag-ut)

Jag talar inte hindi bra.

Chan eil Hindi agam gu math (khan ail HIN-dee a-gum goo mah)

Jag förstår inte.

Chan eil mi a' tuigsinn (khan ail mee a' TEEK-shin)

Var snäll och prata långsamt.

Mas e do thoil e, bris gu h-ìosal (mas eh do HOL eh, bris goo HEE-sal)

Kan du säga det igen?

An urrainn dhut sin a ràdh a-rithist? (an OOR-in ghoot shin a RAH a-REE-sht)

Var är toaletten?

Càit a bheil an taigh-beag? (kait a vel an TIGH-bag)

Hur kommer jag till stadens centrum?

Ciamar a gheibh mi gu mheadhan na cidade? (kee-mar a GAYV mee goo VAY-an na ki-DAD)

Sväng vänster.

Tionndaidh gu clì (TCHIN-dee goo klee)

Sväng höger.

Tionndaidh gu deas (TCHIN-dee goo jass)

Gå rakt fram.

Falbh dìreach (FAL-iv DEER-ach)

Hur mycket kostar biljetten?

Dè an cosgais? (day an KOS-gash)

En biljett, tack.

Tiocaid aon, mas e do thoil e (TCHOK-id eyn, mas eh do HOL eh)

Är det långt härifrån?

A bheil e fada bhon seo? (a vel eh FAH-da von shoh)

Jag är vilse.

Tha mi air chall (ha mee air KAL)

Var kan jag köpa ett SIM-kort?

Càit as urrainn dhomh SIM a cheannach? (kait as OOR-in ghohm SIM a KYAN-ach)

Ja

Tha (ha)

Nej

Chan eil (han ail)

Kanske

Is dòcha (is do-cha)

Jag håller med

A tha mi ag aontachadh (a ha mee ag un-tach)

Jag håller inte med

Chan eil mi ag aontachadh (han ail mee ag un-tach)

Det låter bra

Tha sin math (ha sheen mah)

Vad tycker du?

Dè do bheachd? (day do vek)

Kan du hjälpa mig?

An urrainn dhut mo chuideachadh? (an oor-in doo mo khoo-yeh-akh)

Jag behöver hjälp

Tha feum agam air cuideachadh (ha fey-um a-gum air khoo-yeh-akh)

Vänta ett ögonblick

Fuirich mionaid (foo-rich mee-uh-nid)

Jag är ledsen

Tha mi duilich (ha mee doo-lich)

Inga problem

Chan eil duilgheadas (han ail dool-yekhas)

Grattis

Meal do naidheachd (meal do nigh-akh)

Grattis på födelsedagen

Latha breith sona (lah-ha breh sona)

Ha en säker resa

Bidh turas sàbhailte agad (bee turas sah-ilt-eh ag-id)

Var ligger tågstationen?

Càite a bheil an stèisean-trèana? (ka-te a vel an ste-shan tre-na)

Var ligger busshållplatsen?

Càite a bheil an stad bus? (ka-te a vel an stad bus)

Vilken plattform är det?

Cò an àrd-ùrlar a th' ann? (ko an ard-urlar a h' an)

Vad tid går den?

Dè an uair a dh'fhàgas e? (day an oor a yhas e)

Är det här rätt väg?

An e seo an t-slighe cheart? (an e sho an sleekhe khart)

Det är nära här.

Tha e faisg an seo (ha e faysh an sho)

Det är långt härifrån.

Tha e fada bhon seo (ha e fada von sho)

Kan du visa mig på kartan?

An urrainn dhut sealltainn dhomh air a' mhapa? (an urrin yoot shell-tin yo am air a map-a)

Stanna här, tack.

Freagair an seo, mas e do thoil e (fre-gir an sho, mas e do hol e)

Hur lång tid tar det?

Dè cho fada 's a bheir e? (day kho fada as a ver e)

Hur mycket kostar det?

Dè a' chosg? (day uh kohs-g)

Det är för dyrt

Tha sin ro chàirdeil (ha sheen roh khar-jail)

Har ni något billigare?

A bheil dad sam bith nas saoire? (uh vel dahd sahm vee nas so-ree)

Kan jag betala med kort?

An urrainn dhomh pàigheadh le cairt? (an oor-ain yohm pah-yay le khart)

Jag skulle vilja ha ett bord för två

Bu toigh leam bòrd airson dha (boo toy lam bord air-sun yah)

Notan, tack

Am bile, mas e do thoil (am bee-leh, mas eh doh hol)

Ingår service?

A bheil seirbheis a' toirt a-steach? (uh vel sher-vays ah toryt ah-hrehs)

Jag är vegetarian

Tha mi nam veidhgèir (ha mee nam vay-gair)

Ingen kryddig mat, tack

Gun bhiodh biadh spìosrach, mas e do thoil (gun vee-ohd bee-ahd spee-os-rach, mas eh doh hol)

Detta är utsökt

Tha seo blasta (ha sho blasta)

Kan jag få menyn?

An urrainn dhomh an clàr? (an oor-ain yohm an klar)

Ett glas vatten, tack

Glas uisge, mas e do thoil (glas oosh-geh, mas eh doh hol)

Ring polisen

Fónnaibh don pholice

Ring en ambulans

Fónnaibh do charr-èiginn

Jag behöver en läkare

Tha feum agam air dotair

Jag mår dåligt

Tha mi tinn

Jag är allergisk mot jordnötter

Tha mi alergach do phìobair

Var ligger närmaste sjukhus?

Càit a bheil an ospadal as fhaisge?

Det gör ont här

Tha e a' goirteachadh an seo

Jag har tappat mitt pass

Chaidh mo phasport a chall

Kan du ringa mitt hotell?

An urrainn dhut fónadh gu mo h-òsta?

Hjälp!

Cuidich!

Trevligt att träffas

Tha e math coinneachadh riut (Ha eh mahk kon-yukh riut)

Låt oss boka ett möte

Cuir sinn air dòigh coinneamh

Vilken tid passar dig?

Dè an t-àm a tha freagairte dhut?

Jag kommer att skicka rapporten idag

Sendidh mi an aithisg an-diugh

Kan vi prata imorgon?

An urrainn dhuinn bruidhinn a-màireach?

Vänligen se filen bifogad

Thoir fa-near don fhaidhle ceangailte

Tack för din tid

Tapadh leibh airson ur n-ùine

Jag ser fram emot att arbeta med dig

Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla riut

Kan du förtydliga den punkten?

An urrainn dhut soilleireachadh a dhèanamh air an phunt sin?

Låt mig återkomma till dig

Leig dhomh freagairt dhut

Deadline är fredag

Tha an ceann-latha Diluain

Vad är klockan?

Dè an t-àm a th' ann? (day an tahm a hawn)

Klockan är tre.

Tha e trì uairean (ha eh tree oo-ahr-an)

Idag

An-diugh (an-dee-ugh)

Imorgon

A-màireach (a-mah-ree-akh)

Igår

An-dè (an-day)

Måndag

Diluain (jee-loo-in)

Tisdag

Dimàirt (jee-mart)

Onsdag

Diciadain (jee-kee-ah-din)

En

Aon (ayn)

Två

Dà (dah)

Tre

Trì (tree)

Tio

Deich (dyech)

Ett hundra

Ceud (kyood)

Halv

Meadhan (may-an)

Mer

Barrachd (bar-akh)